Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Przezroczyste przedmioty

Tłumaczenie: Jolanta Kozak
Wydawnictwo: Muza
7,13 (222 ocen i 15 opinii) Zobacz oceny
10
6
9
28
8
45
7
80
6
42
5
17
4
2
3
2
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Transparent Things
data wydania
ISBN
9788374959414
liczba stron
143
słowa kluczowe
nabokov
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
anatola

Inne wydania

Przezroczyste przedmioty to siódma z pisanych po angielsku powieści Nabokova. W Polsce ukazała się po raz pierwszy pod tytułem Przejrzystość rzeczy (tłumaczenie Adriany Demkowskiej). Dziś wydawnictwo MUZA wznawia znakomity przekład Jolanty Kozak (pierwsze wydanie: Da Capo, 1997). Niniejszą edycję, jak wszystkie pozostałe dzieła Nabokova w tej serii, opatrzył posłowiem Leszek...

Przezroczyste przedmioty to siódma z pisanych po angielsku powieści Nabokova. W Polsce ukazała się po raz pierwszy pod tytułem Przejrzystość rzeczy (tłumaczenie Adriany Demkowskiej). Dziś wydawnictwo MUZA wznawia znakomity przekład Jolanty Kozak (pierwsze wydanie: Da Capo, 1997). Niniejszą edycję, jak wszystkie pozostałe dzieła Nabokova w tej serii, opatrzył posłowiem Leszek Engelking.

Opisując cztery wyprawy bohatera w to samo miejsce, do pewnej szwajcarskiej wioski, Nabokov po raz kolejny eksploruje mechanizmy działania świata wspomnień i zawiłości ludzkiej pamięci.
Kto jest narratorem tej opowieści? A może opowiada ją nie jeden człowiek, lecz kilku? Czemu bohater nosi nazwisko oznaczające "osobę"?
Uważny czytelnik znajdzie odpowiedzi na te pytania, odkrywając kolejne warstwy tekstu, jeśli tylko nie da się zwieść kamuflażowi i nie wpadnie w pułapki zastawione przez Nabokova.

 

źródło opisu: http://www.muza.com.pl/?module=okladki&id=42088

źródło okładki: http://www.muza.com.pl/?module=okladki&id=42088

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 19
ohdamnflea | 2015-09-15
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 2013 rok

Chyba żadna 'przypadkowa książka' nie poraziła mnie do tego stopnia co 'Przejrzystość'. Moje niezbyt ciekawe pierwsze wydanie z 82' nie przykuwa oka. To autor zachęcił mnie do wyciągnięcia po nią ręki.
Początkowo czytanie jej było dla mnie diabelsko męczące. Podobnie miałam z 'Lolitą'. Później nie było łatwiej, ale uparłam się, żeby ją skończyć. I skończyłam.
Niezbyt dokładnie pamiętam całej historii, przyznaję bez bicia. Ale słodki Boże, ostatnie strony wprawiły mnie w jakieś przedziwne osłupienie. Jakbym czuła na karku oddech, czegoś, co nie ma prawa istnieć. Oddanie momentu śmierci mnie poraziło. I do teraz poraża. Może dlatego tak często wracam do tych ostatnich zdań.
'Tylko spokojnie, bez nerwów, synu.'

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Poszukiwaczka

Jeden sztylet. Troje nastolatków. Wielkie obowiązki. Od setek dekad na świecie porządku pilnują Poszukiwacze, czyli grupa honorowych, dobrych ludzi....

zgłoś błąd zgłoś błąd