Baśnie dla dzieci i dla domu, tom 1
- Kategoria:
- baśnie, legendy, podania
- Cykl:
- Baśnie dla dzieci i dla domu (tom 1)
- Seria:
- Klasyka w Nowych Szatach
- Tytuł oryginału:
- Brüder Grimm. Kinder- und Hausmärchen
- Wydawnictwo:
- Media Rodzina
- Data wydania:
- 2010-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2010-01-01
- Liczba stron:
- 496
- Czas czytania
- 8 godz. 16 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788372784834
- Tłumacz:
- Eliza Pieciul-Karmińska
- Tagi:
- baśń folklor
Jakub Grimm (1785-1863), filolog niemiecki, twórca germanistyki i jego brat Wilhelm (1786-1859), także filolog, swoje słynne baśnie zaczęli ogłaszać drukiem w latach 1812-1815. Pełne wydanie, zwane wielkim, zatytułowane „Kinder- und Hausmärchen" ukazało się w 1857 roku. Zbiór ten w 2005 roku został wpisany na Światową Listę Dziedzictwa Kulturowego UNESCO. Przetłumaczony na ponad 160 języków, jest obok Biblii Lutra najbardziej znanym dziełem niemieckiej kultury.
To właśnie ten kanoniczny zbiór pochodzący z 1857 roku stał się podstawą nowego przekładu niniejszej, dwutomowej edycji. Autorką przekładu oraz posłowia do książki jest Eliza Pieciul-Karmińska, tłumaczka i teoretyk przekładu. Dzięki jej tłumaczeniu zachowującemu równowagę między wiernością oryginałowi i tradycją (związaną z poprzednimi wydaniami) możemy po raz pierwszy zapoznać się z baśniami wolnymi od nachalnego dydaktyzmu i odartymi z patyny czasu.
Autorem rycin do zbioru Baśni dla dzieci i dla domu jest Otto Ubbelohde. Niemiecki artysta żyjący na przełomie XIX i XX wieku zaliczał się do kręgu artystów secesji i znany był jako autor pejzaży i martwych natur. Zamieszczenie ilustracji artysty w zbiorze baśni braci Grimm niewątpliwie przyczyniło się do znacznego wzrostu ich popularności.
Baśnie braci Grimm inspirowały pisarzy, kompozytorów, reżyserów filmowych i telewizyjnych. I są kanonicznie obecne w powiedzeniach, w formułach ludowej mądrości. Cnotom wierności, empatii i odwagi przeciwstawiają przywary pychy, egoizmu, zawiści i bezduszności. Stanowią dziś cząstkę powszechnej i powszedniej świadomości. Głoszą bowiem potrzebę dobra oraz możliwość pokonania zła dobrem.
Hubert Orłowski, fragment przedmowy
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 158
- 89
- 68
- 11
- 6
- 6
- 3
- 3
- 2
- 2
Opinia
Gdy pewnego razu dowiedziałam się, że jest wersja bajek braci Grimm dla dorosłych - stwierdziłam, że nie spocznę, póki ich nie przeczytam. I w końcu - w momencie, kiedy najmniej się tego spodziewałam - znalazłam. Uradowana zaczęłam czytać. I to naprawdę jest wersja dla dorosłych. Jedne bajki są śmieszne, inne drastyczne, a jeszcze inne szokujące. Jest też wiele wersji jednej bajki, ale to nie powoduje braku uroku - dzięki temu można poznać każdą wersję danej bajki.
Czyta się szybko, przyjemnie. Różnica jest jednak taka, że to naprawdę różni się od znanych nam bajek. I nie można ich mierzyć tą samą miarą. Chociaż chyba, jeśli chodzi o bajki, to tego nie unikniemy...
Uważam jednak, że warto po tą pozycję sięgnąć. Jest ciekawa, dzięki niej inaczej spojrzałam na bajki. W sumie przypomniały mi, jakie powinny być bajki - z morałem, a nie zapychacze czasu... Polecam!
Gdy pewnego razu dowiedziałam się, że jest wersja bajek braci Grimm dla dorosłych - stwierdziłam, że nie spocznę, póki ich nie przeczytam. I w końcu - w momencie, kiedy najmniej się tego spodziewałam - znalazłam. Uradowana zaczęłam czytać. I to naprawdę jest wersja dla dorosłych. Jedne bajki są śmieszne, inne drastyczne, a jeszcze inne szokujące. Jest też wiele wersji...
więcej Pokaż mimo to