Niewidzialne miasta
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Le città invisibili
- Wydawnictwo:
- W.A.B.
- Data wydania:
- 2013-07-31
- Data 1. wyd. pol.:
- 2013-07-31
- Liczba stron:
- 133
- Czas czytania
- 2 godz. 13 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788377477960
- Tłumacz:
- Alina Kreisberg
- Tagi:
- Alina Kreisberg literatura włoska OuLiPo
Oto na dwór Kubłaj-chana, wnuka Czyngis-chana i pierwszego mongolskiego cesarza Chin, przybywa sławny podróżnik i kupiec z Wenecji, Marko Polo. Chcąc opisać świat, którym włada imperator, pokonuje barierę komunikacyjną przy pomocy gestów, szarad i przedmiotów przywiezionych z najdalszych zakątków cesarstwa. Gdy już wprawnie posługuje się językiem chana, wdaje się z nim w wielowątkowy intelektualny dialog o istocie życia i śmierci.
Italo Calvino zabiera nas w pełną wrażeń podróż w głąb niemożliwego, wyimaginowanego cesarstwa. 55 opisów miast, 55 poetyckich impresji przeplatanych rozmowami dwóch myślicieli to jedna z tych prób badania granic literatury, które przyniosły włoskiemu pisarzowi sławę. Baśniowe krainy, nieistniejące egzotyczne miasta pojawiające się za sprawą opowieści na mapie wyobraźni w wielkim atlasie Kubłaj-chana stanowią jedyne w swoim rodzaju świadectwo potęgi języka.
„Człowieka, który przez długi czas przemierza konno dzikie bezdroża, nachodzi tęsknota za miastem. Wreszcie dociera do Izydory, miasta, gdzie pałace mają kręte jak muszla ślimaka schody, wysadzane morskimi muszlami, gdzie rzemieślnicy celują w wyrobie lunet i skrzypiec, gdzie przybysz, jeśli nie umie dokonać wyboru między dwiema kobietami, zawsze napotka trzecią, gdzie walki kogutów przeradzają się w krwawe bitki między stawiającymi zakłady. O tym wszystkim myślał podróżny, tęskniąc za miastem. Izydora jest zatem miastem z jego marzeń: z jedną tylko różnicą. Miasto, o którym marzył, obejmowało jego samego w młodości; do Izydory przybywa w podeszłym wieku. Na rynku jest murek, gdzie przesiadują starcy, by patrzeć na przechodzącą młodzież; on siedzi w rzędzie wśród nich. Pragnienia są już wspomnieniami”.
(fragment)
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 1 454
- 775
- 226
- 50
- 35
- 14
- 13
- 12
- 9
- 8
Opinia
Mijam wiele miast, powoli, jedno za drugim, nie próbuję nawet zapamiętać ich nazw. Są jak pułapki złożone ze snów, jak złudne miraże które niczym fatamorgana doprowadzają mnie do pomyłki i konieczności ponownego poszukiwania. Krążę po nich myślami i wciąż się zastanawiam, skąd te opisy pełne wybujałych nonsensów? Skąd pochodzą sprzeczności wyrastające jedna za drugą. Czy zwiedzając metropolie i małe miejscowości poznaję swoją przyszłość czy przeszłość? Podróżując w labiryntach pamięci widzę prawdziwą istotę życia tych miast, jednak czy aby na pewno to wszystko się dzieje? Może to jednak tylko moja wybujała fantazja, po raz kolejny sprowadza mnie na zdradliwe manowce wyobraźni.
Wędrówka na którą się wybrałem wspólnie z Italo Calvino, dowodzi ogromnej przestrzeni dla umysłu i wielkiej otwartości na nieznane, bo tylko szerokie horyzonty są w stanie objąć cuda proponowane przez tego pisarza. Czytając "Niewidzialne miasta" zastanawiałem się czy chcę widzieć to, co mi podsuwa Calvino, czy też sam tworzę wyśnione krajobrazy. Któż to wie, co tak naprawdę ukrywa autor książki, którego bohaterami są zagubione w zaświatach miasta dla których warto polecieć na skraj wszechświata. Bo tak naprawdę to one stanowią mapę nieba, lustrzane odbicie tego co jest w przestworzach. Jedne jak zagubione i pozbawione uroku punkty na mapie. Inne narzucające wszystkiemu co je otacza własną formę a jeszcze inne wspaniałe i bogate.
Można się też zastanowić czy aby przypadkiem te wszystkie miejsca opisane przez Italo Calvino nie są powiązane niewidzialnymi nićmi. To wszystko to miasta, które są możliwe co nie oznacza, że muszą istnieć poza naszą wyobraźnią. Jedno jest pewne, rozbudzają pragnienia ciągłego poznawania umysłu i jego wszechstronnego rozwijania. Włoski pisarz stworzył krótkie ale bardzo emocjonujące dzieło o czymś, co jest bardzo trudne do realnego umiejscowienia w czasie i przestrzeni. Tym samym każdy czytelnik musi sam wytężyć umysł, chcąc dostrzec rzeczy praktycznie niemożliwe. Chociaż nie ukrywam, że momentami te poetyckie impresje na temat mało prawdopodobnych miejsc wydały mi się tak realistyczne, że wystarczyło tylko otworzyć atlas geograficzny by sprawdzić gdzie jest ów przedmiot pożądania każdego podróżnika.
Cóż... mój apetyt na odkrywanie rzeczy nie do odkrycia bardzo się wzmógł po zakosztowaniu przyjemności obcowania z "Niewidzialnymi miastami". Bo podczas tych podróży jest ćwiczona na przemian, pamięć i wyobraźnia. Jak ze starych widokówek musimy rozpoznawać znajome kształty lub z zapisanych słów wyczarować obraz. Dzięki temu wśród niesamowitych kontrastów, nasze oko może dostrzec pogranicza wielu światów. Wobec tego proszę abyście na koniec lektury tej książki zadali sobie pytanie, co zobaczyliście a co tak naprawdę chcielibyście zobaczyć. Może wasze oczekiwania w starciu z realnymi faktami będzie można po prostu wyrzucić do kosza.
Mijam wiele miast, powoli, jedno za drugim, nie próbuję nawet zapamiętać ich nazw. Są jak pułapki złożone ze snów, jak złudne miraże które niczym fatamorgana doprowadzają mnie do pomyłki i konieczności ponownego poszukiwania. Krążę po nich myślami i wciąż się zastanawiam, skąd te opisy pełne wybujałych nonsensów? Skąd pochodzą sprzeczności wyrastające jedna za drugą. Czy...
więcej Pokaż mimo to