Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Światło i cień. Jimmy Page w rozmowach

Tłumaczenie: Jacek Sikora
Wydawnictwo: Bukowy Las
7,5 (86 ocen i 12 opinii) Zobacz oceny
10
6
9
11
8
26
7
27
6
13
5
2
4
0
3
0
2
0
1
1
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Light and Shade: Conversations with Jimmy Page
data wydania
ISBN
978-83-62478-00-6
liczba stron
312
słowa kluczowe
Jimmy Page
kategoria
muzyka
język
polski
dodał
Jacek

Książka powstała na kanwie obszernych wywiadów, przeprowadzanych z Jimmym Page’em w ciągu ponad 20 lat przez dziennikarza muzycznego Brada Tolinskiego, któremu udało się zdobyć zaufanie niechętnego mediom muzyka. Światło i cień to opowieść o całej karierze Page’a, poczynając od lat najwcześniejszych, gdy wybijał się na pozycję czołowego angielskiego gitarzysty sesyjnego, który współpracował z...

Książka powstała na kanwie obszernych wywiadów, przeprowadzanych z Jimmym Page’em w ciągu ponad 20 lat przez dziennikarza muzycznego Brada Tolinskiego, któremu udało się zdobyć zaufanie niechętnego mediom muzyka. Światło i cień to opowieść o całej karierze Page’a, poczynając od lat najwcześniejszych, gdy wybijał się na pozycję czołowego angielskiego gitarzysty sesyjnego, który współpracował z artystami tej miary, co: Tom Jones, Shirley Bassey, Burt Bacharach, Eric Clapton oraz zespoły Kinks i The Who. Jimmy Page szczerze i bezpośrednio zwierza się z dekadenckich, a zarazem niezwykle twórczych lat grania w Led Zeppelin, z bardzo energetycznych relacji łączących go z innymi członkami zespołu – Robertem Plantem, Johnem Bonhamem i Johnem Paulem Jonesem – a także przedsięwzięć, którym się później oddawał. Oprócz wiwisekcji najważniejszych utworów Led Zeppelin, w tym Stairway to Heaven, Whole Lotta Love i Kashmir, artysta odnosi się też do rewelacyjnych tras koncertowych. Opowiada o fascynacji okultyzmem, o spotka iu z Elvisem Presleyem, a nade wszystko o powstawaniu rockowego arcydzieła, za jakie uznano album Led Zeppelin IV, ujawniając jego kulisy. Uzupełnieniem są perełki w postaci m.in. rozmów Jimmy’ego Page’a z innymi mistrzami gitary, w tym Jeffem Beckiem oraz Jackiem White’em.

 

źródło opisu: http://bukowylas.pl

źródło okładki: http://bukowylas.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 198
Adrian Szymański | 2013-01-03
Na półkach: Posiadam, Przeczytane

Może odniosę się do opinii Tomaszqw. Otóż moim zdaniem głównym minusem tej książki jest właśnie tłumaczenie. Tzw. specjalistyczne nazwy zostały przetłumaczone fatalnie (szafa głośnikowa? (powinno być kolumna) Kołki? (powinno być klucze) itd.), miejscami masakrycznie... Szyk zdań jest czasami bardzo sztuczny, wiele rzeczy nie powinno być z angielskiego przetłumaczonych dosłownie, a tutaj tak właśnie się stało i brzmi to po prostu nienaturalnie. Przetłumaczyć coś wiernie, a przetłumaczyć dobrze to dwie bardzo różne rzeczy. Ta książka została przetłumaczona wiernie, ale traci na naturalności za co ode mnie spory minus. Myślę, że pan tłumacz po pierwsze nie zna się kompletnie na muzyce, a po drugie wcześniej nie tłumaczył tego typu książek. Dziwne jest również pisanie nazw takich firm jak Vox, Fender, czy Gibson z małej litery, nie widzę w tym żadnego sensu.

Sama treść jest bardzo dobra, w większości rewelacyjna, choć moim zdaniem mogłoby się tu znaleźć więcej wywiadów z samym Pagem, a mniej lizustwa autora, który ze zjedzenia przez Page'a hamburgera robi awangardowe wydarzenie. Według niego wszystko co robił Page było tak artystyczne, że aż mdli... Page to jednak też człowiek, owszem świetny muzyk, producent i aranżer, ale bez przesady!

To są główne bolączki tego wydawnictwa, ale mimo wszystko stawiam wysoką ocenę i polecam tę książkę, warto jednak mieć na uwadze wskazane przeze mnie błędy ;)

PS. Zapis dźwięku H to właśnie błąd, poczyniony przez pewnego mnicha w średniowieczu, który źle przepisał jakieś księgi i tak niestety się utarło. Jednak jest to zapis błędny i nielogiczny.

Pozdrawiam

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Skazani na ból

Książkę Pani Agnieszki "Skazani na ból" chciałam przeczytać już od bardzo dawna i była ona na mojej liście "must have". Strasznie...

zgłoś błąd zgłoś błąd