Agnieszka Steur w swojej powieści postanowiła pójść o krok dalej i poza ewolucją człowieka, umożliwiła taki rozwój również zwierzętom. Takim oto sposobem niezwykłą Jangblizję zamieszkują psowaci, myszowaci, owcowaci, łabędziowcy, wróblowaci i wielu innych. W Jangblizji istnieje również magia, a całym królestwem rządzi Król Taro wraz z małżonką Królową Zarą.

Jednak budujący się w głowie czytelnika obraz bajkowej krainy, w której pod dostatkiem jest mleka i miodu zaczyna się powoli zacierać. Bo chociaż widnieje tu bajkowa wieża z zamkniętą Królową w środku, to jednak nie czeka ona na rycerza w lśniącej zbroi, ale na wieści od Dragobera, istoty, bardziej przypominającej mysz niż zbrojnego jeźdźca.W Jangblizji toczy się wojna, a Królowa jest zakładniczką tajemniczej Szmaragdowej Pani, która podbija bez większych problemów pokojowo nastawionych jangblizjan.

W tej opowieści widoczny jest jeszcze jeden problem, bardzo ciekawy i jakże pasujący do współczesnych problemów kulturowych i społecznych. W bajkowej Jangblizji panuje odwieczny zakaz łączenia się w pary różnych gatunków, więc psowaty nie może zakochać się w owcowatej, a koniowaty w łabędziowcu, bo jest to „sprzeczne z naturą i niemoralne” Za niepodporządkowanie się konwencji grozi wydalenie z bajkowej krainy.

Prócz świata magii Agnieszka Steur pokazuje również „nasz świat” zwany Tamtym Światem, do którego wysłane zostają królewskie dzieci wraz z opiekunami, aby mogły bezpiecznie schronić się przed panującą wojną. Obraz adaptacji obcych w zupełnie dla nich innej rzeczywistości jest ukazany dość powierzchownie, jednak nie brakuje tutaj zabawnych sytuacji. To tak naprawdę w tym świecie toczy się większość akcji i to tu rozpoczyna się prawdziwa batalia o przetrwanie, która przyniesie z sobą nowych bohaterów i nowe kłopoty.

Jangblizjańska wojna jest daleko, a mimo to młodzi bohaterowie odczują jej skutki w „Tamtym Świecie”. Kim są Obrońcy? Do czego służy buteleczka z mieniącym się proszkiem w środku? Jak działa przejście między dwoma światami i czy „nasz świat” czyli tytułowy „Tamten Świat” faktycznie będzie schronieniem dla młodych uciekinierów? Powieść dla młodych i starych, o miłości, bohaterstwie, poświęceniu i o wojnie, która póki co jest tylko mgławym tłem całej opowieści.

Powieść się nie kończy, jest zaledwie początkiem przygód królewskiej rodziny. Agnieszka Steur zaprasza czytelnika do niezwykłego świata, choć niestety nie aż tak niezwykłego jak się spodziewałem. Pisarka pisze ostrożnie, zważając na każde słowo, wodze fantazji nie poniosły ją zbyt wysoko. Nie ma w tej powieści nic odkrywczego, ani niezwykłego. Jest schematyczna i przewidywalna. Jednak jest to debiutancka powieść i mam nadzieję, że kolejne części wniosą więcej świeżej energii i ożywią te dwa mało wyraziste światy. Nie ma co malkontencić, ważne, że pierwszy tom zachęcił mnie do przeczytania kolejnych części.  

Grzegorz Śmiałek