Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Atlas chmur

Tłumaczenie: Justyna Gardzińska
Seria: Uczta Wyobraźni
Wydawnictwo: Mag
7,75 (539 ocen i 64 opinie) Zobacz oceny
10
79
9
111
8
128
7
121
6
58
5
17
4
11
3
11
2
3
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Cloud Atlas
data wydania
ISBN
9788374802741
liczba stron
544
język
polski
dodała
Oceansoul

Inne wydania

Nominowany do Nagrody Bookera bestseller „Atlas chmur” Davida Mitchella to również jedna ze Stu Książek Dekady według wpływowych brytyjskich krytyków literackich Richarda Madeleya i Judy Finnigan. Teraz na jego podstawie powstał głośny film, w którym kreacje stworzyła plejada gwiazd: Tom Hanks, Halle Berry, Susan Sarandon, Jim Sturgess, Ben Whishaw, Jim Broadbent i Hugh Grant. Pasażer statku,...

Nominowany do Nagrody Bookera bestseller „Atlas chmur” Davida Mitchella to również jedna ze Stu Książek Dekady według wpływowych brytyjskich krytyków literackich Richarda Madeleya i Judy Finnigan. Teraz na jego podstawie powstał głośny film, w którym kreacje stworzyła plejada gwiazd: Tom Hanks, Halle Berry, Susan Sarandon, Jim Sturgess, Ben Whishaw, Jim Broadbent i Hugh Grant.

Pasażer statku, z utęsknieniem wyglądający końca podróży przez Pacyfik w 1850 roku; wydziedziczony kompozytor, usiłujący oszustwem zarobić na chleb w Belgii lat międzywojennych; dziennikarka-idealistka w Kalifornii rządzonej przez gubernatora Reagana; wydawca książek, uciekający przed gangsterami, którym jest winien pieniądze; genetycznie modyfikowana usługująca z restauracji, w oczekiwaniu na wykonanie wyroku śmierci; i Zachariasz, chłopak z wysp Pacyfiku, który przygląda się, jak dogasa światło nauki i cywilizacji – narratorzy „Atlasu chmur” słyszą nawzajem swoje echa poprzez meandry dziejów, co odmienia ich los zarówno w błahym, jak i w doniosłym wymiarze.

W tej niezwykłej powieści David Mitchell znosi granice języka, gatunku literackiego i czasu, proponując zadumę nad właściwą ludzkości żądzą władzy i niebezpiecznym kierunkiem, w którym w pogoni za władzą zmierzamy.

 

źródło opisu: www.mag.com.pl

źródło okładki: www.mag.com.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 822
Darya | 2012-11-30
Na półkach: [Fantastyka]
Przeczytana: listopad 2012

Oto proszę państwa Wielka Literatura. Książka, po której przeczytaniu nasi wnukowie będą mówić "Oto Wielka Literatura", a możliwe, że też "Klasyka XXI wieku", choć oczywiście na takie proroctwa jeszcze za wcześnie.
Dlaczego Wielka Literatura? Po przeczytaniu chyba większość osób zgodzi się z tym automatycznie, choć odpowiedź trudno ubrać w słowa. Mamy wielu bohaterów, wiele wątków, przedział czasowy od 1850 roku do dalekiej, dalekiej przyszłości. To wszystko przyjmuje formę sześciu opowiadań, kompletnie od siebie różnych, klimatem, bohaterami, a nawet diametralnie odmiennymi stylami pisarskimi. A wszystko delikatnie powiązane ze sobą większymi lub mniejszymi szczegółami. Co ciekawe - każde z opowiadań publikowanych osobno, miałoby małą wartość literacką i zniknęłoby niezauważone na rynku jak pojedyncza chmurka na niebie. Ale cóż, to jest cały atlas chmur.
Dlaczego, więc połączenie tych sześciu niepozornych historii dało taki efekt? Tutaj mogę tylko przypuszczać. Kontrast? Satysfakcja z znajdywania tych małych nitek, które łączą poszczególne historie? Ile czytelników tyle teorii. Właśnie. To też powinno charakteryzować Wielką Literaturę. Każdy odczytuje ją trochę inaczej i można zacząć się spierać o interpretacje (swoją drogą, jestem gorącym przeciwnikiem teorii reinkarnacji w tej książce).
No i dlaczego to jeszcze Wielka Literatura? Bo skłania do zastanawia się i to nie nad byle czym, ale nad ludzkością, charakterem człowieka i jego przyszłością. Brzmi strasznie i gdybym, wiedziała to wcześniej, pewnie powieść leżała by u mnie na regale dość długo czekając aż nabiorę odpowiednich sił intelektualnych. Ale absolutnie nie żałuje, że przeczytałam ją nie wiedząc na co się piszę. Nie mamy przefilozofowania, wszystkie elementy są ze sobą doskonale skomponowane, jak w wybitnym utworze muzycznym.
I jeszcze jedno przemyślenie: Czuć, że to książka. Może zabrzmieć to dziwnie, lecz czytając tą powieść, wyobraźnia działała na pełnej mocy i... Nie, nie umiem się wysłowić, przepraszam. Po prostu czuć w tej historii magię książki, dlatego też trudno mi sobie wyobrazić jak z tego można było stworzyć film (cóż, liczę na miłe zaskoczenie w sali kinowej.
Osobiście moimi ulubionymi fragmentami była opowieść Sonmi i listy Frobishera.
W tym miejscu jeszcze zaznaczę, że ogromne brawa należą się tłumaczce, która musiała zmierzyć z arcytrudnym zadaniem, z którego, moim zdaniem, wywiązała się znakomicie.
Podsumowując: polecam gorąco, nawet jak do połowy książki sama nie wiedziałam, co ja czytam, po co to czytam i czemu mi się to podoba. Taki urok.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Ojciec

Wiem, opowiadania nie należą do najbardziej lubianych form literackich, gro czytelników woli dłuższe utwory. Ale opowiadania same w sobie mają to coś,...

zgłoś błąd zgłoś błąd