W cieniu drzewa banianu
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- In the Shadow of the Banyan
- Wydawnictwo:
- Prószyński i S-ka
- Data wydania:
- 2012-11-15
- Data 1. wyd. pol.:
- 2012-11-15
- Liczba stron:
- 408
- Czas czytania
- 6 godz. 48 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 978-83-7839-393-1
- Tłumacz:
- Magdalena Moltzan-Małkowska
Poruszające wspomnienia kobiety, która wychowała się podczas kambodżańskiej rewolucji.
Oto opowieść niezwykła – zaniesie was w otchłań rozpaczy i ukaże potworności, które trudno ująć w słowa. Odsłoni przepych kultury walczącej o przetrwanie w ukradkowych gestach i skrawkach poezji wrytej w pamięć. Sprawi, że nigdy nie zapomnicie o zbrodniach popełnionych przez reżim Czerwonych Khmerów w Kambodży w latach 1975–79, kiedy wymordowano około dwóch milionów ludzi. Przywróci wam nadzieję i utwierdzi w przekonaniu, iż siłą literatury jest nie tylko dodawać otuchy, lecz także wynosić nas ponad cierpienie, akty okrucieństwa i to, co bezpowrotnie tracimy.
Dzieciństwo siedmioletniej księżniczki Raami dobiega końca, gdy wojna domowa dociera do Phnom Penh, stolicy Kambodży. Dostatnie życie legnie w gruzach pod naporem rewolucji. Przez następne cztery lata, kiedy Czerwoni Khmerzy bestialskim terrorem niszczą wszelkie przejawy starożytnej kultury, by pozbawić naród tożsamości, Raami pielęgnuje w sercu wspomnienia ojcowskich wierszy i opowieści – tam, gdzie pamięć o przeszłości prowadzi do zguby, Raami dzięki niej kurczowo trzyma się życia. „W cieniu drzewa banianu” to rzecz o wielkim cierpieniu oraz nieprawdopodobnej woli przetrwania.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 183
- 74
- 23
- 6
- 3
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
Opinia
Wojny i rewolucje zawsze ciągną za sobą ofiary. Przekonała się o tym siedmioletnia Raami, pochodząca z królewskiego rodu. Znany przez nią do tej pory świat legł w gruzach, a wszystko za sprawą żołnierzy rewolucji – Czerwonych Khmerów, którzy postanowili od nowa zbudować państwo. Wypędzając mieszkańców Kambodży z miast, przesiedlając ich i niszcząc wszystko, co jest związane z przeszłością, wprowadzają przy pomocy terroru nowy ład.
Narracja powieści pt. „W cieniu drzewa banianu” jest prowadzona z punktu widzenia głównej bohaterki, która w jednej chwili straciła wszystko, co do tej pory miała. Otaczająca ją bańka bezpieczeństwa pękła, narażając ją i jej bliskich na cierpienie, a jej dzieciństwo dobiegło bezpowrotnie końca. Opis okrucieństwa, którego dopuszczali się żołnierze, przeraża i szokuje czytelnika, zwłaszcza, że wszystko to było widziane przez siedmioletnie dziecko. Śmierć starych i młodych, to norma, a dążenie Organizacji do pozbycia się całej inteligencji i osób, które w poprzednim ustroju pełniły jakieś znaczące funkcje sprawia, że wiele osób traci bliskich. Taki los spotkał również ojca Raami, króla, a zarazem poetę, bardzo mocno związanego z córką. Siedmioletnia dziewczynka nie może pogodzić się z jego brakiem, napisane przez niego wiersze i opowiadane historie są jedynym mostem łączącym ją z nim.
Przedstawiona przez Vaddey Ratner historia wciąga czytelnika od pierwszej strony, a wszystko dzięki lekkiemu i prostemu językowi, którym posłużyła się autorka. Przedstawione wydarzenia wydają się być tak bardzo rzeczywiste nie bez powodu – pisarka postanowiła opisać to, co się jej i innym mieszkańcom Kambodży przydarzyło w czasie wojny domowej. Przedstawiona historia porusza czytelnika do łez, wielokrotnie nie mogłam powstrzymać się od płaczu, a zarazem wciąga do tego stopnia, że trudno przestać czytać.
„W cieniu drzewa banianiu” jest powieścią, która pozostaje w pamięci przez długi czas, nawet pomimo tego, że opisane wydarzenia nie dotyczą naszego kraju. Fakt, że odbiorca ma okazję poznać tę historię z punktu widzenia dziecka jeszcze bardziej wpływa na jego wrażliwość. Z początku zastanawiałam się, dlaczego na siedmioletniej dziewczynce nie robią wrażenia przytaczane czy oglądane obrazy okrucieństwa, jakiego dopuszczali się żołnierze. Dopiero potem zrozumiałam, że dziecięcy umysł nie jest w stanie wszystkiego zrozumieć.
Ta niewinność i bezradność głównej bohaterki, nie pojmowanie powagi sytuacji jeszcze bardziej wpływa na czytelnika, który z niepokojem przewraca kolejne strony. Nie sposób odgadnąć, co się za chwile wydarzy, jaki los czeka pozostałych członków rodziny Raami oraz ją samą. To wszystko sprawia, że „W cieniu drzewa banianiu” czyta, a właściwie pochłania się bardzo szybko.
Powieść napisana przez Vaddey Ratner wzrusza, a zarazem zaznajamia czytelnika z inną kulturą. Przytaczane opowieści wprowadzają czytelnika w magiczny świat orientu, który skrywa wiele tajemnic. Głównym celem tej powieści jest jednak pragnienie autorki, aby cały świat dowiedział się o wydarzeniach, które zamieniły życie wielu mieszkańców Kambodży w prawdziwe piekło oraz chęć podzielenia się smutkiem związanym ze zniknięciem ukochanego ojca. Z tego też powodu książkę polecam wszystkim, a zwłaszcza tym, którzy lubią wzruszające historie, oparte na prawdziwych wydarzeniach.
Wojny i rewolucje zawsze ciągną za sobą ofiary. Przekonała się o tym siedmioletnia Raami, pochodząca z królewskiego rodu. Znany przez nią do tej pory świat legł w gruzach, a wszystko za sprawą żołnierzy rewolucji – Czerwonych Khmerów, którzy postanowili od nowa zbudować państwo. Wypędzając mieszkańców Kambodży z miast, przesiedlając ich i niszcząc wszystko, co jest związane...
więcej Pokaż mimo to