rozwiń zwiń

Hobbit z objaśnieniami

Okładka książki Hobbit z objaśnieniami
Douglas A. AndersonJ.R.R. Tolkien Wydawnictwo: Bukowy Las językoznawstwo, nauka o literaturze
456 str. 7 godz. 36 min.
Kategoria:
językoznawstwo, nauka o literaturze
Tytuł oryginału:
The Annotated Hobbit
Wydawnictwo:
Bukowy Las
Data wydania:
2012-11-07
Data 1. wyd. pol.:
2012-11-07
Data 1. wydania:
2002-01-01
Liczba stron:
456
Czas czytania
7 godz. 36 min.
Język:
polski
ISBN:
9788362478620
Tłumacz:
Andrzej Polkowski, Agnieszka Sylwanowicz
Tagi:
Hobbit Tolkien Śródziemie
Średnia ocen

                8,5 8,5 / 10

Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Ładowanie Szukamy ofert...

Patronaty LC

Książki autora

Mogą Cię zainteresować

Okładka książki Dzieci Húrina Christopher John Reuel Tolkien, J.R.R. Tolkien
Ocena 7,6
Dzieci Húrina Christopher John Re...
Okładka książki Świat lodu i ognia Linda Antonsson, Elio M. García jr., George R.R. Martin
Ocena 8,1
Świat lodu i o... Linda Antonsson, El...
Okładka książki Hobbit. Komiks Sean Deming, Chuck Dixon, J.R.R. Tolkien, David Wenzel
Ocena 7,3
Hobbit. Komiks Sean Deming, Chuck ...

Oficjalne recenzje i

Śródziemie dla dociekliwych



2479 64 61

Oceny

Średnia ocen
8,5 / 10
244 ocen
Twoja ocena
0 / 10

Opinia

avatar
2785
315

Na półkach:

Mało które spotkanie z książką pamiętam tak dobrze, jak swoją pierwszą lekturę "Hobbita" sprzed ponad 20 lat. Byłem wówczas w czwartej klasie szkoły podstawowej i już zdążyłem przeczytać większą część zbiorów dla dzieci i młodzieży biblioteki w moim miasteczku. Pewnego dnia wziąłem do ręki zastanawiający wolumin o dziwnym tytule z okładką Stasysa Eidrigeviciusa i intrygującym pierwszym zdaniem (które po dziś dzień uważam za jedno z lepszych w literaturze). Pomimo tego, że powieść zaczynała się jak bajka dla dzieci, na bajkę nie wyglądała - bynajmniej nie małych rozmiarów, z drobnym drukiem, a jedynymi ilustracjami były jakieś dziwne mapy. Nie musiałem się zastanawiać - już za chwilę siedziałem w domu pochłonięty w lekturze. Takiego pochłonięcia przez książkę nie przeżywałem w życiu zbyt często (potem powtórzyło się to jeszcze np. z "Mistrzem i Małgorzatą"). "Hobbita" wręcz połknąłem - za jednym zamachem (sic!). Czytałem cały dzień bez przerwy, aż do późnej nocy (było to możliwe, bo szczęśliwie rodzice akurat wyszli gdzieś wieczorem i mogłem świecić światło do woli).
Od tego czasu czytałem "Hobbita" jeszcze kilkakrotnie, choć nie tak często, jak "Władcę Pierścieni". Zbliżająca się premiera ekranizacji Petera Jacksona na nowo rozbudziła mój apetyt, aby powtórzyć lekturę po wielu latach. Ostateczna decyzja zapadła, gdy odkryłem nowe polskie tłumaczenie Andrzeja Polkowskiego z bogatym materiałem krytycznym Douglasa Andersona.
To prawdziwa gratka dla wszystkich wielbicieli twórczości Tolkiena. Bardzo liczne i szczegółowe przypisy informują nie tylko o poprawkach w tekście, czy o miejscach lub postaciach z opowieści, ale poruszają też zagadnienia filologiczne, przywołują liczne inspiracje i odniesienia w literaturze średniowiecznej, XIX-wiecznej i współczesnej Tolkienowi, cytują obficie utwory poetyckie Mistrza, listy i inne jego dzieła, a nawet poruszają takie szczegóły jak datowanie opowieści wg kalendarza Śródziemia, fazy księżyca, czy kształt uszu elfów.
Jakby tego było mało ten pięknie wydany tom ilustrowany jest obficie rysunkami samego Autora (również w kolorze - a wszystkie z komentarzem!), jak i nadzwyczajną ilością rycin pochodzących z wydań z całego świata (są nawet znakomite rysunki z wydania japońskiego). I jeszcze dodatki, i niezwykle szczegółowa bibliografia z omówieniami... Wszystko praktycznie bez błędów (w tym ogromnym tomie przepełnionym informacjami zauważyłem tylko cztery drobne potknięcia korektorskie). A sam przekład Polkowskiego wyśmienity! Śmiem powiedzieć, że w wielu miejscach lepszy nawet niż kanoniczne tłumaczenie Skibniewskiej (szczególnie pieśni nie wytrzymują porównania).
To naprawdę WYDANIE WZORCOWE! Aż żal było je skończyć. Książka Tolkiena znów dla mnie ożyła - nie zestarzała się nic i wciąż sprawdza się jako ekscytująca i wzruszająca opowieść. To nowe wydanie pozwoliło mi powrócić do tych emocji, które towarzyszyły mojej pierwszej, niezapomnianej lekturze "Hobbita".

Mało które spotkanie z książką pamiętam tak dobrze, jak swoją pierwszą lekturę "Hobbita" sprzed ponad 20 lat. Byłem wówczas w czwartej klasie szkoły podstawowej i już zdążyłem przeczytać większą część zbiorów dla dzieci i młodzieży biblioteki w moim miasteczku. Pewnego dnia wziąłem do ręki zastanawiający wolumin o dziwnym tytule z okładką Stasysa Eidrigeviciusa i...

więcej Pokaż mimo to

Książka na półkach

  • Chcę przeczytać
    356
  • Przeczytane
    332
  • Posiadam
    204
  • Ulubione
    44
  • Teraz czytam
    24
  • Fantastyka
    19
  • Fantasy
    17
  • Chcę w prezencie
    15
  • J.R.R. Tolkien
    6
  • Tolkienistyka
    5

Cytaty

Bądź pierwszy

Dodaj cytat z książki Hobbit z objaśnieniami


Podobne książki

Przeczytaj także