Sekret mojego turbanu

Tłumaczenie: Karolina Jaszecka
Wydawnictwo: Bellona
6,95 (77 ocen i 15 opinii) Zobacz oceny
10
5
9
7
8
13
7
23
6
18
5
7
4
2
3
2
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
El secret del meu turbant
data wydania
ISBN
9788311123571
liczba stron
304
słowa kluczowe
islam, kobieta, turban, poświęcenie,
kategoria
literatura faktu
język
polski
dodała
Agnieszka-Wawka

Nadia ma zaledwie osiem lat, kiedy kończy się jej dzieciństwo. Bomba zniszczyła jej dom i razem z nim jej dotychczasowe życie, jej twarz i wszelkie wygody i otaczający ją do tej pory dostatek. Jest to historia odważnej i szczególnej dziewczynki, która decyduje się zrezygnować z własnej tożsamości, aby uratować swoją rodzinę od nędzy i głodu. Dziewczynki, która w wieku dziesięciu lat decyduje...

Nadia ma zaledwie osiem lat, kiedy kończy się jej dzieciństwo. Bomba zniszczyła jej dom i razem z nim jej dotychczasowe życie, jej twarz i wszelkie wygody i otaczający ją do tej pory dostatek. Jest to historia odważnej i szczególnej dziewczynki, która decyduje się zrezygnować z własnej tożsamości, aby uratować swoją rodzinę od nędzy i głodu. Dziewczynki, która w wieku dziesięciu lat decyduje się na zmianę białej chusty na turban, przyjmując tożsamość swojego zmarłego brata i walczy niestrudzenie o własne przetrwanie. W ciemnym turbanie modli się w meczecie obok starego mułły.

Każdy, kto ją zna szanuje ją i słucha z uwagą, choć jej głos jest słaby, a ciało wątłe. Ale przyjaciele i sąsiedzi wiedzą, że pod ubraniem nie jest młodym mężczyzną, jak sądzą wszyscy, ale młodą kobietą, która drży za każdym razem, kiedy jest zaczepiana przez Talibów w obawie, że jej tajemnica zostanie odkryta.
Nadia musiała zrezygnować z bycia sobą i narażać życie każdego dnia, aby ratować swoją rodzinę. Po ponad dziesięciu latach ukrywania swojej tożsamości jako kobiety, w wieku 21 lat Nadia przybyła do Hiszpanii, aby poddać się rekonstrukcji swojego zniszczonego przez bombę ciała. Historia, w stu procentach prawdziwa i wspaniała, mówi o odwadze, inteligencji, szczęściu i cierpieniach dziewczyny.

 

źródło opisu: Wyd. Bellona, 2012

źródło okładki: http://ksiegarnia.bellona.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 38978
Muminka | 2015-05-27
Przeczytana: 26 maja 2015

Może pod względem językowym nie jest to porywająca lektura, ale jako historia z życia wzięta ma wartość historyczną. Nadia opowiada o dostatnim, szczęśliwym dzieciństwie, które zniweczyła wojna, reżim mudżahedinów i późniejsze przejęcia władzy przez talibów. Z nostalgią wspomina słynne cotygodniowe piątkowe uczty, na kilkanaście osób i fakt, że nikt nie chodził głodny. Co prawda małżeństwo rodziców nie było dobrane, matka była analfabetką, a ojciec aspirował do eleganckiego świata i walczył, by córki także były wykształcone. Sporo inwestował też w syna Zelmaiego. Wszystko było piękne zanim nie spadły bomby. Najpierw kobietom kazano nosić burki, potem zamykano w domostwach, a na straży obyczajów stanęła policja religijna. masowe egzekucje, niczym nie sprowokowane okrucieństwo oprawców. Zabrano ojca i rata, a po pewnym czasie odnalazł się ojciec, który milczał na temat losów syna.
Z nostalgią wspomina słynne cotygodniowe piątkowe uczty, na kilkanaście osób i fakt, że nikt nie chodził głodny. Co prawda małżeństwo rodziców nie było dobrana, matka była analfabetką, a ojciec aspirował do eleganckiego świata i walczył, by córki także były wykształcone. Sporo inwestował też w syna Zelmaiego. Wszystko było piękne zanim nie spadły bomby. Najpierw kobietom kazano nosić burki, potem zamykano w domostwach, a na straży obyczajów stanęła policja religijna. masowe egzekucje, niczym nie sprowokowane okrucieństwo oprawców. Zabrano ojca i rata, a po pewnym czasie odnalazł się ojciec, który milczał na temat losów syna.
Bomby rozwaliły ich dom, a Nadia została fatalnie poraniona. Miała osmalone pół głowy, zdarte włosy, głębokie poparzenia twarzy . W szpitalu leżała 5 miesięcy w śpiączce, poddano ją serii przeszczepów skóry. Determinacja sprawiła, że stanęła na nogach. Gdy ojciec wreszcie wyznał że Zelmai został zastrzelony i okradziony, aby ratować rodzinę i móc pracować, Nadia przedzierzgnęła się w chłopca. Najmowała się do ciężkich fizycznych prac i to dzięki niej byt rodziny został zapewniony bo ojciec po śmierci pierworodnego tkwił w stuporze, miał napady agresji i stał się strzępem człowieka. Codzienna walka o przetrwanie, nauka w szkole koranicznej i udana mistyfikacja to główne wątki tej opowieści. Krwawy obraz przewrotu talibów, ich subtelne manipulacje ludźmi by jako terroryści walczyli z zachodnim światem.
Jej medialna kariera po wyznaniu, że kilka lat żyła i pracowała w chłopięcym przebraniu oraz wsparcie ze strony międzynarodowych instytucji charytatywnych są najmniej interesujące. Media wykorzystały jej historię a pomoc którą otrzymała była niewspółmierna w stosunku do przeżytych cierpień. O ile dobrze czytało się jej perypetie jako chłopca i problemy okresu dojrzewania, o tyle koniec jej relacji był jakiś niedopracowany, nieautentyczny, autorka skarż się na niską płacę. mam wrażenie, że należy do tych ludzi, którzy chcą więcej i więcej, niezależnie od faktycznie otrzymanej pomocy.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Hashtag

Hashtag "apsyda" i tajemnicza paczka z paczkomatu, której nikt nie oczekiwał i która w ogóle nie powinna przyjść.... Remigiusz Mróz po raz k...

zgłoś błąd zgłoś błąd