Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Trafny wybór

Tłumaczenie: Anna Gralak
Wydawnictwo: Znak
6,53 (8612 ocen i 1203 opinie) Zobacz oceny
10
333
9
551
8
1 510
7
2 396
6
1 863
5
968
4
406
3
380
2
120
1
85
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Casual Vacancy
data wydania
ISBN
9788324021468
liczba stron
512
język
polski
dodała
AMisz

Inne wydania

Barry nie żyje. Ta niespodziewana śmierć pogrąża Pagford w chaosie. Na jaw wychodzą tajemnice mieszkańców. Urocze miasteczko z brukowanym rynkiem i wiekowym opactwem już nigdy nie będzie takie jak dotąd. Wybucha wojna bogatych z biednymi, nastolatków z rodzicami, wojna żon z mężami i nauczycieli z uczniami. Kto przejmie władzę po Barrym? Jak daleko się posunie w tym zaciekłym konflikcie?...

Barry nie żyje. Ta niespodziewana śmierć pogrąża Pagford w chaosie. Na jaw wychodzą tajemnice mieszkańców. Urocze miasteczko z brukowanym rynkiem i wiekowym opactwem już nigdy nie będzie takie jak dotąd.

Wybucha wojna bogatych z biednymi, nastolatków z rodzicami, wojna żon z mężami i nauczycieli z uczniami. Kto przejmie władzę po Barrym? Jak daleko się posunie w tym zaciekłym konflikcie?

Pełna czarnego humoru, błyskotliwa i prowokująca wielka powieść o małym miasteczku.


„Trudno sobie wyobrazić autora, który byłby bardziej kochany przez swoich czytelników”.
„Publisher Weekly”

„To nie magia, ale czarny humor”.
Michael Pietach, amerykański wydawca książki

„J.K. Rowling ma wszystkie zalety wielkiego pisarza. Tworzy wspaniałe postaci i wciągającą fabułę. Ma poczucie humoru i umiejętność oddawania emocji”.
Arthur Levine, redaktor książki

„J.K. Rowling mogłaby napisać instrukcję obsługi kosiarki, a i tak sprzedałaby się w 2 milionach egzemplarzy. Ona nigdy nie napisze niczego, czego bym nie chciał przeczytać”.
Charles Finch,pisarz

 

źródło opisu: Wydawnictwo Znak, 2012

źródło okładki: www.znak.com.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 312
Kayleigh90 | 2012-12-26
Na półkach: Ulubione, Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 26 grudnia 2012

Jako fanka Harry'ego Pottera i ogólnie twórczości Rowling byłam zaciekawiona - choć z całą pewnością nie tylko ja - jak autorka poradzi sobie z innym gatunkiem powieści, niż powieść fantastyczna, czy powieść przeznaczona dla młodzieży. Muszę przyznać, że z tego zadania wybrnęła bardzo dobrze, choć nie idealnie. Jednakże jak na pierwszą książkę, reklamowaną jako "dla dorosłych" poszło jej bardzo dobrze.

Książka zaczyna się nietypowo, bo właśnie od śmierci jednego z mieszkańców Pagford, małego miasteczka w Anglii. Barry był jego szanowanym obywatelem i radnym. I właśnie jego śmierć staje się pretekstem do poznania wszystkich tajemnic mieszkańców małego miasta, wszystkich rozterek, prawdziwych uczuć. Wychodzą na jaw skrywane sekrety, każda rodzina ma jakby swojego "trupa w szafie" (jak to określiła moja znajoma).
W trakcie powieści poznajemy bliżej kilka rodzin z Pagford i okolic. Jedni dopiero co się wprowadzili (jak np. Kay Bawden wraz z córką Gaią), inni mieszkają w miasteczku od zawsze (Mollisonowie). Jedni są szanowani ze względu na wykonywany zawód (Jawandowie, którzy są lekarzami), a inni z kolei nie są w stanie wyrwać się z biedy i patologii (Weedonowie).

Trzeba przyznać, że bohaterowie wyjątkowo udali się Rowling, ponieważ są różnorodni. Żadna z rodzin nie jest przedstawiona jako idealna. Poszczególne postacie są też różne, jedne są takie, które od początku zyskują sympatię Czytelnika, inne są takie, że w trakcie książki, im więcej dowiadujemy się o nich, tym bardziej zmieniamy o nich zdanie, a jeszcze inne są od początku postaciami, których nie lubimy. W książce wyraźnie zaznacza się też konflikt nastolatki - dorośli. Poznajemy kilkoro nastolatków (Krystal Weedon, Stuarta "Fatsa" Walla, Andrew Price'a, Sukhvinder Jawandę i Gaię Bawden oraz kilkoro innych, odgrywających mniejszą rolę w powieści). Każdy z nich ma inną historię, inne problemy, lecz łączy ich jedno - każde z nich w jakiś sposób jest skonfliktowane ze swoimi rodzicami. Czy mają dobre powody, czy też nie, Czytelnik będzie sam mógł ocenić, czytając książkę. Podobnie jak i zachowanie każdego dorosłego.

Na wielki plus muszę ocenić narrację i język w książce. Rowling idealnie dopasowała idiolekty do każdej postaci. I w ten sposób wykształceni Jawandowie mówią stosownym językiem, a narkomanka Terri wypowiada się niezbyt skomplikowanymi zdaniami, z dużą ilością przekleństw (trzeba przyznać, że tłumaczka sobie świetnie poradziła, bo w języku angielskim jednak słownik przekleństw jest dość ograniczony w porównaniu do języka polskiego). Widocznie jest to także w poszczególnej narracji, która jest również dopasowana do bohaterów, tak, że Czytelnik jest w stanie się odpowiednio wczuć. Za to wielkie brawa.

Na minus - sytuacja dość podobna z "Insygniów Śmierci", gdzie autorka rozwleka bardzo początek książki, a akcja, która ciągnie się w ciągu kilku dni, w książce zdaje się ciągnąć w nieskończoność. Byłoby to do wybaczenia, gdyby nie to, że moim zdaniem końcówka, choć niespodziewana, jest zbyt szybka. Choć może to tylko moje wrażenie.

Podsumowując: "Trafny wybór", to książka, którą mogę polecić każdemu. Opasłe tomisko, liczące ponad 500 stron, jest warte czasu i swojej ceny, zwłaszcza, że jest to bardzo wciągająca powieść i świetna próba zmierzenia się z innym gatunkiem, niż fantastyka. Każdy po prostu znajdzie coś w niej dla siebie.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Libretto finansisty

Czuje się zobowiązany do pozostawienia tutaj zwięzłego opisu odczuć po przeczytaniu tej książki, ponieważ pozycja nie posiada żadnej opinii. Antoni...

zgłoś błąd zgłoś błąd