Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Trafny wybór

Tłumaczenie: Anna Gralak
Wydawnictwo: Znak
6,53 (8756 ocen i 1214 opinii) Zobacz oceny
10
337
9
559
8
1 533
7
2 437
6
1 892
5
989
4
414
3
389
2
120
1
86
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Casual Vacancy
data wydania
ISBN
9788324021468
liczba stron
512
język
polski
dodała
AMisz

Inne wydania

Barry nie żyje. Ta niespodziewana śmierć pogrąża Pagford w chaosie. Na jaw wychodzą tajemnice mieszkańców. Urocze miasteczko z brukowanym rynkiem i wiekowym opactwem już nigdy nie będzie takie jak dotąd. Wybucha wojna bogatych z biednymi, nastolatków z rodzicami, wojna żon z mężami i nauczycieli z uczniami. Kto przejmie władzę po Barrym? Jak daleko się posunie w tym zaciekłym konflikcie?...

Barry nie żyje. Ta niespodziewana śmierć pogrąża Pagford w chaosie. Na jaw wychodzą tajemnice mieszkańców. Urocze miasteczko z brukowanym rynkiem i wiekowym opactwem już nigdy nie będzie takie jak dotąd.

Wybucha wojna bogatych z biednymi, nastolatków z rodzicami, wojna żon z mężami i nauczycieli z uczniami. Kto przejmie władzę po Barrym? Jak daleko się posunie w tym zaciekłym konflikcie?

Pełna czarnego humoru, błyskotliwa i prowokująca wielka powieść o małym miasteczku.


„Trudno sobie wyobrazić autora, który byłby bardziej kochany przez swoich czytelników”.
„Publisher Weekly”

„To nie magia, ale czarny humor”.
Michael Pietach, amerykański wydawca książki

„J.K. Rowling ma wszystkie zalety wielkiego pisarza. Tworzy wspaniałe postaci i wciągającą fabułę. Ma poczucie humoru i umiejętność oddawania emocji”.
Arthur Levine, redaktor książki

„J.K. Rowling mogłaby napisać instrukcję obsługi kosiarki, a i tak sprzedałaby się w 2 milionach egzemplarzy. Ona nigdy nie napisze niczego, czego bym nie chciał przeczytać”.
Charles Finch,pisarz

 

źródło opisu: Wydawnictwo Znak, 2012

źródło okładki: www.znak.com.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 77
Burza | 2015-11-20
Na półkach: Przeczytane

J.K. Rowling…
Książkę ocenia się zazwyczaj po okładce. I nie ma sensu kłócić się z tym stwierdzeniem, po prostu mamy zakodowaną w głowach zdolność do określenia czegoś lub kogoś już po kilku sekundach, nawet tego nie znając. Tymczasem ona sama stała się okładką dla swoich książek. Nie ma znaczenia co napisze i jak bardzo złe będą jej kolejne dzieła. Nikt tego nawet nie zauważy, a jeśli nawet, to najczęściej się do tego nie przyzna. Po prostu ludzie pokochali ją miłością bezwarunkową po Harrym Potterze. Stworzyła magię jakiej nikt przed nią nie odkrył, nadała kształt dzieciństwu milionów dzieci na całym świecie. A one dorosły i wiernie towarzyszą kolejnym stworzonym przez nią bohaterom. Ktoś kiedyś napisał, że mogłaby napisać instrukcję obsługi kosiarki, a i tak sprzedałaby ją w milionowym nakładzie. I coś w tym jest.
Ale do rzeczy.
Jak wygląda sprawa z "Trafnym wyborem"? Szczerze mówiąc, ciężko mi odpowiedzieć na to pytanie. Przez pierwszą połowę przeszłam z nie lada trudnością. Tak naprawdę, gdyby nie nazwisko autorki, którą darzę sentymentem, na okładce, nie wiem, czy w ogóle przebrnęłabym przez tę. Dopiero w drugiej połowie przekonałam się do opisywanych miejsc, zdarzeń i bohaterów. I dopiero wtedy udało mi się część z nich polubić, a nawet z jedną z nich utożsamić, co biorąc pod uwagę fakt, że niemal każdy był w pewnym stopniu patologiczny (przemoc w rodzinie, problemy psychiczne, radykalne poglądy etc.), nie było wcale takie oczywiste.
Ogromnym plusem jest na pewno brak ustosunkowania się autorki do żadnego z dwóch przedstawionych stanowisk (przedmiotu odbywającego się w miasteczku sporu). Dzięki temu czytelnik może sam zadecydować, po której jest stronie i z kim "trzymałby", gdyby to jemu przypadła propozycja objęcia wolnego wakatu.
Minus: język.
Autorka trochę zbyt bardzo wzięła sobie do serca wierne oddanie języka, jakim posługują się jej bohaterowie. Zbyt dosadny. Użycie trzech razy mniej przekleństw, w mojej opinii, przyniosłoby bardziej pożądany skutek. Nie twierdzę oczywiście, że bezrobotna narkomanka i alkoholiczka powinna posługiwać się językiem heroin z książek Jane Austen, jednak język pisany jak wiadomo rządzi się nieco innymi prawami niż mówiony. A odniosłam wrażenie, że pani Rowling dosłownie cytuje usłyszane gdzieś wcześniej dialogi. Dla mnie wyglądało to na zbyt wymuszone.
Trafny wybór porusza wiele wątków społecznych, nie sposób omówić je wszystkie w krótkiej recenzji. Postaci pojawia się około kilkunastu, ale każda z nich jest tak barwna i charakterystyczna, że automatycznie łączymy nazwisko z osobą.
Po lekturze mam mieszane uczucia. Może rozczarowanie bierze się stąd, że "Trafny wybór" to nie tylko nie jest "Harry Potter", ale coś w każdym calu odmiennego od serii o młodym czarodzieju? Może przerosła mnie skala problemów, poruszanych w książce?
Kilka dni temu przyjaciółka zapytała, czy polecam jej przeczytanie tej pozycji. Moja odpowiedź brzmiała: tak. Tak, warto do niej zajrzeć, bo pomimo licznych wad, gdy dotarłam do ostatniego zdania, było mi przykro, że to już koniec. Małe miasteczko Pagford da się lubić.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Leonard Cohen. Życie sekretne

W tym miesiącu minęła pierwsza rocznica śmierci Leonarda Cohena [zm. 07.11.2016]. Książka „Leonard Cohen. Życie sekretne” którą napisał Anthony Reynol...

zgłoś błąd zgłoś błąd