W imieniu obrony

Tłumaczenie: Jadwiga Milnikiel
Wydawnictwo: Książka i Wiedza
6,26 (27 ocen i 3 opinie) Zobacz oceny
10
0
9
1
8
6
7
7
6
7
5
1
4
2
3
2
2
1
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Clarence Darrow for the Defence
data wydania
liczba stron
699
język
polski
dodała
jo_ta

W imieniu obrony, jedna z wczesnych książek Irvinga Stone'a, jest biografią powieściową słynnego adwokata amerykańskiego Clarence'a Darrowa (1857-1938). Począwszy od obrony w 1894 działacza amerykańskich związków zawodowych Eugene'a Debsa, Darrow występował w wielu głośnych na cały świat sprawach politycznych i karnych, broniąc słabych i ubogich przeciwko przemocy, niesprawiedliwości i...

W imieniu obrony, jedna z wczesnych książek Irvinga Stone'a, jest biografią powieściową słynnego adwokata amerykańskiego Clarence'a Darrowa (1857-1938). Począwszy od obrony w 1894 działacza amerykańskich związków zawodowych Eugene'a Debsa, Darrow występował w wielu głośnych na cały świat sprawach politycznych i karnych, broniąc słabych i ubogich przeciwko przemocy, niesprawiedliwości i uciskowi. Konsekwentny w swojej filozofii obrony identyfikował się z wszelkim cierpnieniem, podejmując obronę nawet tych, którzy wydawali się najmniej na nią zasługiwać, wydobywając na światło dzienne społeczne i ekonomiczne źródła przestępstw. Z czasem stał się jedną z najznakomitszych postaci politycznych Ameryki, wielokrotnie okrzyknięty jej bożyszczem i jej wrogiem.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Książka i Wiedza 1977

źródło okładki: Zdjęcie autorskie

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (3)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 285
Arek Mazur | 2018-09-09
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

Świetnie napisana biografia

książek: 1373
ira | 2014-08-10
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 10 sierpnia 2014

Niestety, przerywam lekturę.
Przede wszystkim tłumaczenie jest drętwe, co daje się wyczuć. Język polski oferuje wiele możliwości, a tłumaczka nie zdecydowała się na skorzystanie z choćby promila z nich. Szkoda.
Dodatkowym problemem jest sam autor, który w tym przypadku zbytnio polegał na źródłach, nie próbując stworzyć żywej, barwnej postaci. O ile można bez trudu zorientować się, że "W imieniu obrony" i doskonałe "Pasje utajone" dzieli 30 lat pisarskich doświadczeń, o tyle potknięcie przy biografii Darrowa jest niezrozumiałe wziąwszy pod uwagę fakt, że fascynująca "Pasja życia" została napisana siedem lat wcześniej.
Każdy autor najwyraźniej ma swoje słabsze chwile i "W imieniu obrony" trafiło na ten moment u Irvinga Stone'a.

książek: 612
Meszuge | 2014-03-16
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 07 lutego 2009

Jest to bardziej literacka niż dokumentalna biografia świetlanej postaci amerykańskiej palestry, Clarence’a Darrowa.

Clarence Seward Darrow (1857–1938), to amerykański prawnik, adwokat, agnostyk, znany z cytowanego często powiedzenia: „Nie wierzę w Boga, ponieważ nie wierzę w krasnoludki”.

Darrow nie posiadał właściwie formalnego wykształcenia prawniczego, chyba, że za takie uznać jeden rok nauki w prawniczym college’u w Annn Arbor. W tamtych czasach wystarczyło to do podjęcia pracy w biurze prawniczym. Niedługo potem zdał niezbyt trudny egzamin przed komisją adwokacką do egzaminowania aplikantów i tym samym stał się prawnikiem „z prawdziwego zdarzenia”.

Inteligentny, oczytany, świetny mówca, kierował się raczej kategoriami sprawiedliwości i uczciwości niż skodyfikowanymi ustawami. Tak, wtedy było to jeszcze możliwe…

Występował w wielu głośnych procesach, bronił między innymi przywódcę strajku pracowników Pullmana, Eugene Debsa, braci McNamara, Leopolda i Loeba.

„W imieniu...

Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Zapisując się na newsletter zgadzasz się na otrzymywanie informacji z serwisu Lubimyczytac.pl w tym informacji handlowych, oraz informacji dopasowanych do twoich zainteresowań i preferencji. Twój adres email będziemy przetwarzać w celu kierowania do Ciebie treści marketingowych w formie newslettera. Więcej informacji w Polityce Prywatności.
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd