Anna Karenina

Wydawnictwo: Znak
7,71 (10041 ocen i 597 opinii) Zobacz oceny
10
1 314
9
1 979
8
2 240
7
2 731
6
1 007
5
518
4
118
3
96
2
14
1
24
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Aнна Kapeнина
data wydania
ISBN
9788324022151
liczba stron
908
kategoria
klasyka
język
polski
dodała
Ag2S

Anna Karenina wiedzie dostatnie, stabilne i nieco nudne życie u boku dużo starszego męża. Piękna młoda kobieta spełnia się jako matka, ale nie stroni też od przyjęć, jest uwielbiana na petersburskich salonach. Spokój znika wraz z pojawieniem się hrabiego Wrońskiego, który wprowadza w życie Anny namiętność, jakiej nigdy nie zaznała. I zniszczenie, którego nie da się cofnąć. To ponadczasowa...

Anna Karenina wiedzie dostatnie, stabilne i nieco nudne życie u boku dużo starszego męża. Piękna młoda kobieta spełnia się jako matka, ale nie stroni też od przyjęć, jest uwielbiana na petersburskich salonach. Spokój znika wraz z pojawieniem się hrabiego Wrońskiego, który wprowadza w życie Anny namiętność, jakiej nigdy nie zaznała. I zniszczenie, którego nie da się cofnąć.

To ponadczasowa powieść o uczuciu, które od początku było skazane na potępienie. Uczuciu, dla którego Anna poświęciła wszystko. Powieść Tołstoja po raz kolejny inspiruje Hollywood. Reżyser Joe Wright tworzy pełen rozmachu pejzaż rosyjskich elit. Keira Knightley jako Anna Karenina i Jude Law w roli jej męża – megagwiazdorska obsada pozwala na nowo odkryć najpiękniejszą rosyjską historię miłosną.

 

źródło opisu: www.znak.com.pl

źródło okładki: www.znak.com.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 832
Katarzyna Bartnicka | 2017-07-10
Przeczytana: 09 lipca 2017

Czasami przychodzi taki moment na czytelnika, że musi zweryfikować swoje dotychczasowe poglądy na temat książki. Otóż stałam się ofiara kiepskiego tłumaczenia, kilka lat temu sięgnęłam po te powieść i szybko rzuciłam w kąt, bo uznałam, że Anna jest osoba nieciekawą, egzaltowana i bezwolną. Tak się właśnie przedstawiała. Nie wiem jak można było dopuścić do wydania tak przetłumaczonego gniota. Tym razem skusiłam się na wydanie w tłumaczeniu Kazimiery Iłłakowiczówny i jakże inna okazała się to powieść. Po pierwsze w pełnej krasie można docenić talent Tołstoja, który zadbał o wszystkie najdrobniejsze szczegóły, które pozornie niczego nie wnoszą do powieści i nic specjalnego nie znaczą, bo cóż może zmienić na przykład w powieści zdanie, że jeden z bohaterów zjadł rogala, wstał i otrzepał spodnie. Nic. Ale to właśnie takie zdania nadają powieści niepowtarzalny klimat i o to właśnie zadbała tłumaczka, by czytelnikowi ten klimat nie umknął.
Jestem pod wielkim wrażeniem tej powieści. Anna Karenina, to osoba pewna siebie, dumna i nie bez powodu przekonana o własnej urodzie. To w pewnym sensie kobieta wyzwolona, bo to przecież ona będąc już zamężna bierze sobie Wrońskiego, jej problem polega na tym, ze bierze go sobie za bardzo i musi ponieść konsekwencję. Tragiczne nie tylko dla siebie. Jest to powieść napisana z rozmachem, każda z postaci ma jakiś wyjątkowy rys, który odróżnia ja pośród innych. Sama książka w kategorii "romans" również nie jest taką jaką by się miało wyobrażenie o tym gatunku, Tołstoj bowiem nie skupił się na tej dziedzinie życia, w której miłość nawet ta zakazana jest ożywczą siłą, która sprawia, że chce się chcieć, ale pokazał druga mroczna stronę uczuć. Namiętność, która pcha Karenine do szaleństwa, a następnie do zguby, a samą bohaterkę przedstawia w taki sposób, że nie widzimy w niej ofiary, pomimo jej całego nieszczęścia. Ale też kiedy w sposób obrazowy autor krok po kroku ukazuje czytelnikowi cały proces jaki doprowadza Anne do szaleństwa nie sposób pomimo wcześniejszej do niej niechęci nie pochylić się i wzruszyć na nad jej losem.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Bunkrów Nie Ma

Książka z dobrym humorem, świetna do odmóżdżenia, budząca bardzo pozytywne nastawienie do świata i życia, i tylko gdzieś w oddali pojawia się pytanie,...

zgłoś błąd zgłoś błąd