Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Poszukiwacze szczęścia

Tłumaczenie: Janusz Maćczak
Wydawnictwo: Świat Książki
6,12 (90 ocen i 24 opinie) Zobacz oceny
10
1
9
9
8
8
7
21
6
23
5
11
4
10
3
3
2
3
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Pleasure Seekers
data wydania
ISBN
978-83-7799-445-0
liczba stron
320
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
Ag2S

Epicka opowieść o kilku pokoleniach ludzi, połączonch więzami rodzinnymi, na tle ostatnich czterdziestu lat. Historia miłości Babo, studenta z Madrasu i Walijki Sian – którzy przenoszą się z Londynu do Indii – a potem ich córek, Mayuri i Bean. Wnikliwa psychologicznie i pełna szczegółów obyczajowych, wielokulturowa powieść o trudnym dążeniu do szczęścia w świecie, który gwałtownie się zmienia...

Epicka opowieść o kilku pokoleniach ludzi, połączonch więzami rodzinnymi, na tle ostatnich czterdziestu lat. Historia miłości Babo, studenta z Madrasu i Walijki Sian – którzy przenoszą się z Londynu do Indii – a potem ich córek, Mayuri i Bean. Wnikliwa psychologicznie i pełna szczegółów obyczajowych, wielokulturowa powieść o trudnym dążeniu do szczęścia w świecie, który gwałtownie się zmienia i gna na oślep na złamanie karku. Napisana wyszukanym językiem w eleganckim stylu rzecz o ludzkiej naturze i przeciwnościach losu.

 

źródło opisu: http://merlin.pl/

źródło okładki: http://merlin.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1707
olka76 | 2017-05-11
Na półkach: Anglia
Przeczytana: 09 maja 2017

Z hinduskimi rodzinami jest po trosze jak z włoskimi: kilkupokoleniowe, liczne, głośne i mocno wrośnięte w tradycje. Dokładnie taką jest również familia Patelów z kart debiutanckiej powieści Tishani Doshi.

Gdy latem 1968 roku Prem Kumar Patel, właściciel nieźle prosperującej firmy produkującej farby, wyprawia swego najstarszego syna Babo na naukę i praktykę do Anglii, czuje, że wyrwanie chłopca z rodzimego Madrasu i rzucenie go na głębokie wody w dalekim obcym kraju diametralnie i na zawsze odmieni życie ich wszystkich. Jego przeczucia się sprawdzają - początkiem owego nieszczęścia ma zdaniem zatroskanego ojca być miłość, jaką Babo zapałał do białej dziewczyny -młodej Walijki Sian. By odwieść syna od karygodnego i absurdalnego ich zdaniem pomysłu poślubienia niewłaściwej wybranki, spanikowani rodzice Babo chwytają się pewnego podstępu, który im się na szczęście nie udaje. Na szczęście - bo po wielu kłopotach Babo i Sian biorą jednak ślub, a my możemy przeczytać o tym, jak razem zamieszkali w Indiach i dochowali się dwóch córek, Mayuri i Beeny.

Niezwykła miłość Babo i Sian - coś, co zdarza się rzadko i zwie się "Ekam" czyli Jedność - jest silniejsza niż wszelkie różnice rasowe. Co prawda dzięki rewolucji kulturowej i seksualnej, u progu lat 70-tych XX wieku związek tych dwojga nie budzi zgorszenia, jakie niewątpliwie ściągnęliby na siebie jakieś 30 lat wcześniej, lecz wywodzą się z dwóch tak różnych światów, że aby mogli być razem, któreś z nich siłą rzeczy musi po części zrezygnować z siebie. Oboje są gotowi na to wyrzeczenie. Ostatecznie to Sian decyduje się na ten krok. Przyjeżdża do Indii, zamieszkuje z mężem w domu teściów i wkracza do rodziny Patelów, przyjmując ich kulturę, tradycje i styl życia, rezygnując nawet z pierwotnego planu powrotu do Anglii. Woli, by córki, Mayuri i Beena zwana Bean wychowały się w Indiach, pośród indyjskich krewnych, nie narażone na jakiekolwiek ewentualne przejawy rasizmu. Tych drugich krewnych - ze strony matki, dziewczynki odwiedzają raz na kilka lat.

Życie toczy się dalej. W rodzinie Patelów radosne wydarzenia, śluby sióstr Babo, narodziny dzieci przeplatają się z kolejnymi dramatami, chorobą matki Babo - Trishali, a potem tragedią jego młodszego brata, Chotu.

Córki Babo i Sian dorastają i również zaczynają szukać swego szczęścia. Poukładana Mayuri wiąże się z przyjacielem z dzieciństwa, a odważną, gotową na wszystko Bean poszukiwania te zaprowadzą, jak jej ojca przed laty, do Londynu. Czy im też dane będzie dane zaznać "Ekam"?

"Poszukiwacze szczęścia" to fikcja literacka, ale oparta na życiorysie samej autorki; urodzona w 1975 roku Tishani Doshi jest bowiem córką Walijki i Hindusa. Jej książka to ujmująca swym ciepłem, klimatyczna saga rodzinna, osadzona w realiach Indii od końca lat 60-tych aż do roku 2001, doprawiona szczyptą magii w stylu Marqueza: stąd babcia Ba ze swym niesamowitym powonieniem, zdolna węchem rozpoznać ludzi, ich charakter i przeznaczenie; duchy w ogrodzie, jednego z których dostrzega mała Beena; świat rzeczywisty wypełniony tajemnymi obrzędami, wiara w przeczucia i prorocze sny. Stąd również wszystkie bajkowe nazwy: Leśny Domek, "dom z pomarańczowo-czarnymi bramami", "Latający Fiat" Padmini...

"Poszukiwacze szczęścia" z pewnością przypadną do gustu wszystkim tym, którzy lubią indyjskie klimaty. Czytałam tę książkę z prawdziwą przyjemnością, poznając realia codziennego życia w Indiach (nie aż tak bardzo znów różniące się od naszych) i angażując się w rodzinne perypetie Patelów. Jeśli czegoś mi tutaj zabrakło, to... jakichś dwustu stron dalszego ciągu. Dotarłam do ostatniej z uczuciem niedosytu, żałując, że to już koniec.

Jest jeszcze coś. Ta powieść urzeka barwami, uwodzi zapachami i kusi smakami, sprawiając, że chciałoby się usiąść w cieniu w ogrodzie, po którym spacerują pawie, i skosztować wszystkich tych jakże egzotycznie brzmiących z nazw ghari, dżalebi, rasgulla, idni, masala dosa...

Piękna, niezwykła książka, której przekaz jest jasny: rodzina to najważniejszy filar życia, to ona daje człowiekowi szczęście i siłę, by trwać, nadaje wszystkiemu sens.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Dance, sing, love. Miłosny układ

Jestem właśnie po lekturze,książka którą wszyscy się zachwycają mnie nie porwała.Książkę ratują jedynie fajnie i bardzo klimatycznie opisane miasta...

zgłoś błąd zgłoś błąd