Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Przedwojenna żydowska Warszawa : najpiękniejsze fotografie

Tłumaczenie: Diana Wieliczko
Książka jest przypisana do serii/cyklu "Najpiękniejsze fotografie". Edytuj książkę, aby zweryfikować serię/cykl.
Wydawnictwo: RM
7,5 (2 ocen i 0 opinii) Zobacz oceny
10
0
9
0
8
1
7
1
6
0
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Prewar Jewish Warsaw in historic photographs
data wydania
ISBN
978-83-7243-982-6
liczba stron
96
kategoria
albumy
język
polski
dodała
swita77

Nie ma chyba w Europie innej metropolii, która podczas drugiej wojny światowej ucierpiała tak straszliwie jak Warszawa. Nie ma w niej drugiej takiej dzielnicy, która została starta z powierzchni ziemi – jak dzielnica północna. I nie ma drugiej tak licznej dzielnicowej populacji, która doświadczyła równie potwornej zagłady i znikła bez śladu po 600 latach bytowania – jak żydowska społeczność...

Nie ma chyba w Europie innej metropolii, która podczas drugiej wojny światowej ucierpiała tak straszliwie jak Warszawa. Nie ma w niej drugiej takiej dzielnicy, która została starta z powierzchni ziemi – jak dzielnica północna. I nie ma drugiej tak licznej dzielnicowej populacji, która doświadczyła równie potwornej zagłady i znikła bez śladu po 600 latach bytowania – jak żydowska społeczność północnego śródmieścia.

Wędrówka po przedwojennej żydowskiej Warszawie może odbywać się nieomal wyłącznie w świecie wirtualnym, albowiem w tym rzeczywistym pozostały tylko nieliczne pamiątkowe kamienie, pomniki i tablice. Przetrwały też niektóre nazwy ulic, zaś same ulice zmieniły się nie do poznania. Tam, gdzie było gwarnie – panuje głucha cisza, gdzie było tłumnie – dziś jest bezludzie. Na niezbyt licznych przedwojennych fotografiach przedstawiających ludzi, domy, ulice, bazary i synagogi utrwalił się na wieki świat pełen życia i taki właśnie pokazujemy w naszym albumie.

 

źródło opisu: Wydawnictwo RM, 2012

źródło okładki: http://www.rm.com.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Oficjalna recenzja
swita77 książek: 276

Wskrzeszanie umarłych

Czy możliwy jest spacer ulicami miasta, którego już nie ma? Wtopienie się w gwarny, wielojęzyczny tłum, gdzie słychać nawoływania przekupek i śmiech dzieci? Gdzie obok wyniosłych kamienic wstydliwie chowają się murszejące mury podejrzanych spelun, słychać nawoływania po rosyjsku, niemiecku, polsku, w jidysz. Gdzie mieszają się zapachy przypraw, cebuli, świeżej macy. Graniczna, Nalewki, Wielka, Próżna… To tu przed wojną mieszkali warszawscy Żydzi, nim zniknęli jak mityczna Atlantyda, jak to trafnie określił we wstępie Jarosław Zieliński. Dziś, za sprawą starych fotografii, zabiera czytelników w nostalgiczną podróż w czasie do gwarnego świata północno-zachodniej Warszawy.

Krótkie, acz precyzyjne informacje pod zdjęciami prowadzą nas ulicami żydowskiej dzielnicy. Przybliżają czytelnikowi historię kamienic, ciekawostki związane nie tylko z architekturą, również z historią i życiem kulturalnym. Uderza kontrast między tętniącym życiem miastem, a zatrzymaną w bezruchu chwilą pochwyconą w kadr. Mężczyzna niesie paczkę obwiązaną sznurkiem, wskazówki zegara zatrzymały się w pół drogi, młoda kobieta z dzieckiem obserwuje z balkonu tłum na chodniku. Czyjaś ręka zastygła w pozdrowieniu. Są jak okruchy bezwonne, bezdźwięczne, żeby ożywić świat ze zdjęć trzeba użyć wyobraźni. A ta zaczyna pracować na zwiększonych obrotach już po kilku stronach, dopowiadając historie urwane w połowie, uzupełniając fragmenty schowane gdzieś za kadrem. Odkrywając je strona po stronie czytelnik nie...

Czy możliwy jest spacer ulicami miasta, którego już nie ma? Wtopienie się w gwarny, wielojęzyczny tłum, gdzie słychać nawoływania przekupek i śmiech dzieci? Gdzie obok wyniosłych kamienic wstydliwie chowają się murszejące mury podejrzanych spelun, słychać nawoływania po rosyjsku, niemiecku, polsku, w jidysz. Gdzie mieszają się zapachy przypraw, cebuli, świeżej macy. Graniczna, Nalewki, Wielka, Próżna… To tu przed wojną mieszkali warszawscy Żydzi, nim zniknęli jak mityczna Atlantyda, jak to trafnie określił we wstępie Jarosław Zieliński. Dziś, za sprawą starych fotografii, zabiera czytelników w nostalgiczną podróż w czasie do gwarnego świata północno-zachodniej Warszawy.

Krótkie, acz precyzyjne informacje pod zdjęciami prowadzą nas ulicami żydowskiej dzielnicy. Przybliżają czytelnikowi historię kamienic, ciekawostki związane nie tylko z architekturą, również z historią i życiem kulturalnym. Uderza kontrast między tętniącym życiem miastem, a zatrzymaną w bezruchu chwilą pochwyconą w kadr. Mężczyzna niesie paczkę obwiązaną sznurkiem, wskazówki zegara zatrzymały się w pół drogi, młoda kobieta z dzieckiem obserwuje z balkonu tłum na chodniku. Czyjaś ręka zastygła w pozdrowieniu. Są jak okruchy bezwonne, bezdźwięczne, żeby ożywić świat ze zdjęć trzeba użyć wyobraźni. A ta zaczyna pracować na zwiększonych obrotach już po kilku stronach, dopowiadając historie urwane w połowie, uzupełniając fragmenty schowane gdzieś za kadrem. Odkrywając je strona po stronie czytelnik nie potrzebuje rozbudowanych opisów, słowa wydają się zbędnym dodatkiem. Album jest dwujęzyczny, ale dla wyobraźni nie ma to większego znaczenia.

Na niektórych zdjęciach sylwetki przechodniów są rozmazane, kontury nieostre. Jakby fotograf uchwycił zupełnie przypadkowo zjawy - ducha przedwojennej żydowskiej Warszawy. Fotografie amatorskie i profesjonalne, stare, pożółkłe, naderwane, poplamione, będące subiektywnym wyborem autora, są jednym z niewielu zachowanych łączników z przeszłością. Może dlatego ogląda się je ze wzruszeniem zatrzymując na chwilę, by przeczytać napis na szyldzie i przyjrzeć szczegółom. Za sprawą tego albumu dawno zamknięty rozdział historii otwiera się na nowo. A przecież Żydzi przed wojną byli nieodłącznie wpisani w polski krajobraz. Nie przypuszczali, że tak szybko z tego krajobrazu zostaną wymazani. Znikły synagogi pokreślone paskami tałesów zamienione na budynki użyteczności publicznej. Żydzi stali się w Polsce równie egzotyczni, co kwiat paproci. Sprowadzeni do roli czarnego kota, przyczyny wszelkiego zła, jarmarcznego obrazka ze starcem liczącym monety, pejsatej figurki.

Obok albumu „I ciągle widzę ich twarze” to następna pozycja, w której pierwszoplanową rolę odgrywa obraz. Posiada o wiele większą siłę rażenia niż tekst, upominając się o odrobinę uwagi. Ważny w kontekście tolerancji, ale i odkrywania na nowo historii. Prezentowane fotografie nie są wstrząsające, raczej nostalgiczne – językiem obrazów mówią o przemijaniu. Uważnym odbiorcą tej książki będzie każdy, kogo interesuje przeszłość, kto lubi wędrować po zakamarkach pamięci szukając śladów dawnego życia. Może komuś przyjdzie na myśl porównać obecną topografię Warszawy z przedwojenną?

Polin znaczy Polska albo tutaj spocznij. Przez wieki nasz kraj był gościnny dla Żydów, dopóki nie zmiótł ich reżim. Zebrane w albumie i ocalone od zapomnienia fotografie stały się dla nieistniejącej społeczności nowym domem. Gołda Tencer nazwała sprawiedliwymi nie tylko tych co ratują ludzkie życie, na to miano zasługują też ci co ratują pamięć*. Jarosław Zieliński uchronił przed zapomnieniem całkiem spory i niezwykły fragment Warszawy.

Magdalena Świtała

* Cytat z przemówienia otwierającego wystawę "I ciągle widzę ich twarze".

pokaż więcej

Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (17)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 650
gośka | 2013-11-29
Na półkach: Przeczytane, Varsaviana
Przeczytana: 09 grudnia 2013
książek: 250
DANKI | 2013-11-05
Na półkach: Przeczytane, Varsaviana
książek: 231
kallan0 | 2016-12-09
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 2364
książek: 136
Ola Małecka | 2015-10-14
Na półkach: Teraz czytam
książek: 296
Olga Załęska | 2015-08-09
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 961
Kinga Mierzyńska | 2015-06-25
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 165
Marcjanna | 2014-11-06
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 158
nataliastepien | 2014-11-02
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 870
Magdalena | 2014-09-30
Na półkach: Chcę przeczytać
zobacz kolejne z 7 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd