Mistyfikacja. Sen d'Alemberta.

Tłumaczenie: Jan Kott
Seria: Biblioteka Jednorożca
Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy
7,25 (4 ocen i 1 opinia) Zobacz oceny
10
0
9
1
8
1
7
0
6
2
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Mystyfication ou historie des portaits. Reve de d'Alembert
data wydania
liczba stron
194
kategoria
literatura piękna
język
polski
dodała
Kaklucha

Historyjka opowiedziana w „Mistyfikacji” zdarzyła się naprawdę i jej liczne echa znajdujemy w korespondencji Diderota. [...] Książę Galicyn, ambasador rosyjski w Paryżu, miał przyjaciółkę pannę Dornet, nazywaną Piękną Damą, której lekkomyślnie ofiarował swoje portrety. Potem książę ożenił się z niemiecką hrabianką i zaczął błagać Diderota, aby mu pomógł odzyskać niebezpieczne prezenty. Diderot...

Historyjka opowiedziana w „Mistyfikacji” zdarzyła się naprawdę i jej liczne echa znajdujemy w korespondencji Diderota. [...] Książę Galicyn, ambasador rosyjski w Paryżu, miał przyjaciółkę pannę Dornet, nazywaną Piękną Damą, której lekkomyślnie ofiarował swoje portrety. Potem książę ożenił się z niemiecką hrabianką i zaczął błagać Diderota, aby mu pomógł odzyskać niebezpieczne prezenty. Diderot postanowił nastraszyć niezbyt mądrą dziewczynę. Posłał do niej jednego ze swoich przyjaciół, aby przedstawił się pannie Dornet jako lekarz turecki i wmówił jej, że portrety te wywierają zabójczy wpływ na jej zdrowie.
Tak zaczyna się „Historia portretów” i nie zamierzony, nie mieszczący się w żadnej z osiemnastowiecznych konwencji wspaniały teatr. Teatralność „Mistyfikacji” jest jej największą niespodzianką. Jest to teatr zadziwiająco współczesny, prekursorski przede wszystkim w samym gatunku. Intryga jest tylko pretekstem dla błyskotliwego dialogu, który ma jednocześnie wszystkie uroki bezpośredniości i rozmowy podsłuchanej. Rysunek postaci jest finezyjny, ale jak gdyby rzucony od niechcenia. I nagle błahy żarcik towarzyski staje się ekspozycją olśniewającej psychologicznej teorii. Ten typ intelektualnej komedii paradoksów wprowadził do teatru dopiero Shaw.

„Sen d’Alemberta” jest nie tylko jednym z najwspanialszych esejów przyrodniczych, w którym obserwować możemy jak gdyby na gorąco rodzenie się myśli i naukowych hipotez z kruchych i bardzo jeszcze zawodnych obserwacji i doświadczeń – jest również chyba pierwszą wielką „science fiction” w literaturze europejskiej. Huxley znał niewątpliwie dialogi filozoficzne Diderota; probówki w „Nowym wspaniałym świecie”, w których odbywa się sztuczny wylęg istot ludzkich α i β, są przecież powtórzeniem snu d’Alemberta o wielkim nagrzanym pokoju, gdzie w papierowych rożkach hoduje się embriony ludzkie rozmaitych rodzajów: królów i ministrów, dworzan, mędrców i ladacznice. Podobną współczesność mają również rozważania Diderota o rozumnych istotach na Marsie i Saturnie albo o ludzkich polipach rozpadających się na całe królestwa ludzików.
Jan Kott

 

źródło opisu: z "Od tłumacza"

źródło okładki: www.antykwariatpodkarpacki.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (1)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 1303
Medellin | 2014-08-05
Przeczytana: 02 sierpnia 2014

Przyjemna lektura. Ciekawie przedstawione są w niej poglądy dotyczące postrzegania praw rządzących przyrodą, a w szczególności procesu rozmnażania; a książeczka pisana była wiele lat przed kluczowymi odkryciami w dziedzinie genetyki, czy biologii w ogóle. Historia zmyślnego manipulowania dawną kochanką w celu odzyskania podarowanych jej niegdyś portretów również napisana jest zabawnym językiem.

Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Zapisując się na newsletter zgadzasz się na otrzymywanie informacji z serwisu Lubimyczytac.pl w tym informacji handlowych, oraz informacji dopasowanych do twoich zainteresowań i preferencji. Twój adres email będziemy przetwarzać w celu kierowania do Ciebie treści marketingowych w formie newslettera. Więcej informacji w Polityce Prywatności.
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd