Mój Michael

Tłumaczenie: Agnieszka Jawor-Polak
Książka jest przypisana do serii/cyklu "Literatura przekładowa - wydania indywidualne". Edytuj książkę, aby zweryfikować serię/cykl.
Wydawnictwo: Czytelnik
6,78 (164 ocen i 18 opinii) Zobacz oceny
10
0
9
19
8
29
7
55
6
36
5
15
4
3
3
7
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Mikha'el Sheli
data wydania
ISBN
9788307032887
liczba stron
308
kategoria
literatura piękna
język
polski
dodała
jagarkar

Małżeństwo z początkującym naukowcem, poszukiwanie szczęścia, walka z rzeczywistością odbiegają od wcześniejszych wyobrażeń Chany - głównej bohaterki i narratorki powieści. Zaczyna ona stawiać sobie pytanie: "Dlaczego nam właśnie nie wyszło". Amos Oz, dociekliwy psycholog i mistrz pióra, wcielając się w role swoich protagonistów, opisuje rozpad małżeństwa. Jednocześnie kreśli w tle bogaty...

Małżeństwo z początkującym naukowcem, poszukiwanie szczęścia, walka z rzeczywistością odbiegają od wcześniejszych wyobrażeń Chany - głównej bohaterki i narratorki powieści. Zaczyna ona stawiać sobie pytanie: "Dlaczego nam właśnie nie wyszło". Amos Oz, dociekliwy psycholog i mistrz pióra, wcielając się w role swoich protagonistów, opisuje rozpad małżeństwa. Jednocześnie kreśli w tle bogaty obraz Jerozolimy lat pięćdziesiątych. Opublikowana w 1968 roku powieść Amosa Oza szybko zyskała światowy rozgłos i została przetłumaczona na ponad trzydzieści języków. Na jej podstawie powstał także film fabularny. Krytycy okrzyknęli ją izraelską Madame Bovary, a jej autor wszedł na trwałe do kanonu literatury i od wielu lat jest wymieniany wśród kandydatów do Nagrody Nobla.

Michael wychodzi z domu, a mnie dławią łzy. Zadaję sobie pytanie, skąd ten żal. Z jakiej przeklętej nory wychynął, żeby mi zmącić błękit tego poranka. Szperam w stercie kruszących się wspomnień. Jak buchalterka sprawdzam każdą cyfrę w kolumnach długiego rachunku. Gdzie kryje się błąd? Czy to złudzenie? Zdawało mi się, że widzę głupią pomyłkę, ale gdzie?
Na ulicach Jerozolimy czysty poranek. Pogodne głosy. Stary dorożkarz rozsiadł się na koźle i śpiewa na całe gardło. Uczniowie religijnej szkoły dla chłopców Tachkemoni noszą berety na bakier. Stoją na przeciwległym chodniku, naśmiewają się ze starego dorożkarza, prowokują go. Dorożkarz macha do nich, jakby odpowiadał na przyjazny gest, uśmiecha się i śpiewa dalej wielkim głosem.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Czytelnik, 2012

źródło okładki: http://www.czytelnik.pl/?ID=ksiazka&ID2=236

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (18)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 1580
Konrad | 2019-07-27
Na półkach: Przeczytane

" - Zapewne pamiętasz bajkę o Kopciuszku. Królewicz wybrał ją, gdyż miała najmniejszą stópkę w całym królestwie, a ona go przyjęła, by dokuczyć swojej macosze i brzydkim siostrom. Czy nie uważasz, że decyzja królewicza i Kopciuszka, by założyć wspólny dom, była oparta na płonnych i dziecinnych przesłankach? Maleńka stópka! Powiadam ci, Michale, że królewicz to skończony głupiec, a Kopciuszek zupełnie straciła rozum. Może właśnie dlatego pasowali do siebie i żyli długo i szczęśliwie.
- To zbyt dla mnie zawiłe - poskarżył się Michał z suchym uśmiechem. - Zbyt dla mnie zawiła ta twoja przypowieść. Literatura nie stanowi mojej mocnej strony. Nie jestem dobry w interpretowaniu symboli. Proszę, powtórz, co usiłowałaś mi powiedzieć, ale prostymi słowami. Jeżeli to jest naprawdę ważne."
Tych kilka zdań najlepiej chyba charakteryzuje tę książkę. Książkę pełną snów i (w równym stopniu) pełną rzeczywistości. Książkę miejscami przykrą, a miejscami niesamowitą.

książek: 1237
Mariolka | 2019-02-23
Przeczytana: 23 lutego 2019

To jest dobrze napisane, ale to opowieść z kategorii irytujących. Przypadkowi, charakterologicznie niedobrani, wychowani w przekonaniu, że jak wezmą ślub, to będą żyli długo i szczęśliwie, ładują się w związek bez przyszłości i potem samo im się dzieje. To jest ten rodzaj bezrefleksyjności i głupoty, na który nie mogę patrzeć. I dziwią się, bidulinki nie mogą zrozumieć, jak to się stało, że są tacy nieszczęśliwi. A zrobili wszystko, żeby do tego doprowadzić. I nie wiedzą. No nie rozumieją. Bozia pewnie jest temu winna, przeznaczenie. Wrrr... No strata czasu.

książek: 741
przygodka | 2018-06-12
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 12 czerwca 2018

Tym razem pan Amos Oz mnie nie zachwycił. Być może postać bohaterki była zbyt lekko naszkicowana jak na mój gust, zbyt płytko. Nie przekonała mnie też forma pamiętnika, opisów niepowiązanych ze sobą zdarzeń. Jak dla mnie to nie najlepsza forma na przedstawienie rozpadu związku. Książka nie jest zła ale zdecydowanie mogłaby być lepsza.

książek: 2411
gorofil | 2018-03-31
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 31 marca 2018

Znany pisarz, wielka proza, lecz mnie się nia podobała. Może miał na to wpływ charakter głównej bohaterki, która sama chyba nie wiedziała czego chce od życia.

książek: 1851

Bardzo ciekawe pokazanie, jak wyglądają pierwsze lata po ślubie. Brakuje mi takich tekstów w literaturze.
Nie bardzo natomiast przypadło mi do gustu połączenie świata realnego z wizjami/marzeniami głównej bohaterki, nie współgrało to ze sobą.
Jak najbardziej można przeczytać.

książek: 47
mikrotubula | 2018-02-27
Na półkach: Przeczytane

Nie wiem jak opisać klimat marazmu, zawieszenia, jakoś tak bardzo odczułam to spowolnienie, niby nic się nie działo a atmosfera gęstniała, kumulowała się ta pustka. Czasem człowiek jest tak samotny w swej naturze, że nic tego nie zmieni. "Mój Michael" podobał mi się dużo bardziej niż "Rymy życia i śmierci".

książek: 1416
Gusiołki | 2018-02-15

Doskonałe studium postaci.

książek: 2691
beata | 2017-10-18
Na półkach: Przeczytane, 2017, Autor: Oz A.
Przeczytana: 18 października 2017

„Czy rzeczywiście dzień jest podobny do dnia. Żaden nie pozostawia najdrobniejszego śladu. Miałam wobec siebie wielki obowiązek każdy dzień, każdą godzinę opisać w tym zeszycie, bo moje dni są moje, tymczasem ja leżę, a dni mkną galopem, uciekają jak góry za oknem pociągu (…)”

Mamy tu Jerozolimę lat pięćdziesiątych XX wieku, z kartkami na żywność, z echami wojny izraelsko-arabskiej końca lat czterdziestych. Mamy w tle młode państwo izraelskie i wojnę 1956 r. Mamy wreszcie młodego studenta geologii (później uczonego) i wybrankę jego serca Chanę, która jest narratorką opowieści. Pojawiają się również wątki kibucowe, elementy polskie, sny i znaki.

Główna bohaterka, Chana, trzydziestolatka, opisuje 10 lat swojego życia u boku tytułowego Michaela – od momentu pierwszego spotkania, po chwilę obecną. Obcowanie z myślami, fantazjami i przeżyciami Chany nie należało do przyjemności, sprawiło mi problem. Bo nie do końca zgadzam się z krytykami, że „Mój Michael” jest studium rozpadu...

książek: 1507
pijana_z_niemocy | 2016-01-15
Przeczytana: 15 stycznia 2016

Po raz pierwszy posłużę się czyjąś opinią:
literatki.com/8060/amos-oz-moj-michael-romans-niesentymentalny

książek: 454
mm8371 | 2015-12-08
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 08 grudnia 2015

Jeszcze dwadzieścia cztery godziny,
Chcę być spokojny.
Nie ma co robić, nie ma gdzie iść,
Chcę być spokojny.
Po prostu weź mnie na lotnisko, wsadź do samolotu,
Śpiesz się zanim oszaleję.
Nie panuję nad palcami, nie panuję nad mózgiem,
O nie, o nie.

Jeszcze dwadzieścia cztery godziny,
Chcę być spokojny.
Nie ma co robić, nie ma gdzie iść,
Chcę być spokojny.
Po prostu weź mnie na lotnisko, wsadź do samolotu,
Śpiesz się, zanim oszaleję.
Nie panuję nad palcami, nie panuję nad mózgiem,
O nie, o nie.

I znowu Jerozolima,i znowu od środka,i znowu człowiek...
Przejmująca historia o blaknących złudzeniach,o wymykającym się życiu,o szarości,o tym jak stajemy się zbiorem i wtapiamy się w tłum...
Wszystko może się zmienić..uczucia,oceny,aspiracje... i tylko kapitan Nemo jest i pozostaje niezmienny....

Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Zapisując się na newsletter zgadzasz się na otrzymywanie informacji z serwisu Lubimyczytac.pl w tym informacji handlowych, oraz informacji dopasowanych do twoich zainteresowań i preferencji. Twój adres email będziemy przetwarzać w celu kierowania do Ciebie treści marketingowych w formie newslettera. Więcej informacji w Polityce Prywatności.
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
Powiązane treści
Zmarł Amos Oz

Słynny izraelski pisarz i wielokrotnie wymieniany kandydat do Literackiej Nagrody Nobla Amos Oz zmarł dzisiaj w wieku 79 lat. Autor przegrał walkę z rakiem.


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd