7 (5 ocen i 1 opinia) Zobacz oceny
10
1
9
0
8
0
7
1
6
3
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Le Roman de Renart
data wydania
ISBN
9788362173372
liczba stron
86
kategoria
klasyka
język
polski
dodał
mnemozyna

Powieść o Lisie to średniwieczny utwór starofrancuski mający charakter wręcz archetypiczny. Opowieści o Lisie rozeszły się z czasem po całej Europie, sprawiając iż rzeczony utwór – tak pod względem alegorycznych moralizatorskich treści, jak i baśniowej formy – stanowi bardzo ważny moment w procesie powstawania literackiej kultury europejskiej. Wiek XIII – to okres, w którym rozwija się...

Powieść o Lisie to średniwieczny utwór starofrancuski mający charakter wręcz archetypiczny. Opowieści o Lisie rozeszły się z czasem po całej Europie, sprawiając iż rzeczony utwór – tak pod względem alegorycznych moralizatorskich treści, jak i baśniowej formy – stanowi bardzo ważny moment w procesie powstawania literackiej kultury europejskiej. Wiek XIII – to okres, w którym rozwija się bujnie literatura mieszczańska. Zyskujące sobie coraz większe znaczenie społeczne i ekonomiczne mieszczaństwo nie szczędzi grosza wędrownym truwerom, stając się ich mecenasem. Rozwija się zatem i liryka, i powieść. A powieść – to właśnie wspomniane już fabliaux, jak również Roman de Renart, czyli Powieść o Lisie. Skąd wzięła się sama powieść? Zapewne ze starożytnych baśni greckich i rzymskich oraz z ustnej tradycji ludowej. Może nawet z jakichś praźródeł celtyckich typu Mabinogion? Opowieści rodem z Lisa – sięgając aż po Rosję, Ukrainę i Finlandię – były w ciągu licznych dziesięcioleci wzbogacane o coraz to nowe branches–gałęzie, choć również i zniekształcane czy okaleczane. Owych g a ł ę z i jest ponoć aż dwadzieścia siedem i liczą one sobie w sumie przeszło sto tysięcy wierszy! Zatem tłumacze, iżby nie nużyć odbiorcy, zdecydowali się na zasadnicze skróty. Cóż kryją w sobie wspomniane gałęzie? Satyrę, pochwałę chytrości i przebiegłości, dobroduszny mieszczański humor? Ależ tak, oczywiście. Nadto Powieści o Lisie daleko do jakiegoś poczciwego moralitetu. Gdyż mamy tu do czynienia z łotrzykowską pochwałą iście lisiej chytrości. Atoli chytrość – to wszakże również rozum, który winien górować nad zwyczajną przemocą fizyczną. No cóż, Lis nie jest j e d y n y m oszustem w prezentowanym dziele. Jest po prostu najsprytniejszym z szalbierzy. A że sam też niekiedy bywa oszukany – to już zupełnie inne zagadnienie. Podobnie jak to, że i przykładna kara nie jest tu wcale czymś nazbyt rychliwym. Na zakończenie jeszcze jedna uwaga. Otóż Powieść o Lisie cieszyła się we Francji tak wielkim powodzeniem, iż z czasem imię własne bohatera – Renard – wyparło z językowego obiegu o wiele starszy rzeczownik używany na określenie rudego przechery – mianowicie goupil, który w końcu poszedł w zapomnienie.

 

źródło opisu: http://armoryka.otwarte24.pl/45,POWIESC-O-LISIE

źródło okładki: http://e1.otwarte24.pl/otw336/2822240b000c3d8b4b7fabdf

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (1)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 431
Ola | 2017-01-22
Przeczytana: 22 stycznia 2017

Przeczytana w niepełnym wymiarze "Powieść o Lisie", choć istotnie jest trafnym pastiszem i satyrą na dworną literaturę i etos rycerski, to nieszczególnie przypadła mi do gustu. Dość obrazoburcza i operująca raczej prymitywnym humorem jest lekturą szybką i łatwą, ale mało zadowalającą estetycznie.

Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Zapisując się na newsletter zgadzasz się na otrzymywanie informacji z serwisu Lubimyczytac.pl w tym informacji handlowych, oraz informacji dopasowanych do twoich zainteresowań i preferencji. Twój adres email będziemy przetwarzać w celu kierowania do Ciebie treści marketingowych w formie newslettera. Więcej informacji w Polityce Prywatności.
Cytaty z książki
zgłoś błąd zgłoś błąd