Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Czerwony królik

Tłumaczenie: Jan Kraśko
Cykl: Jack Ryan (tom 3) | Seria: Fabryka Sensacji
Wydawnictwo: Buchmann
6,9 (498 ocen i 28 opinii) Zobacz oceny
10
21
9
44
8
94
7
161
6
111
5
40
4
13
3
9
2
2
1
3
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Red Rabbit
data wydania
ISBN
9788376702605
liczba stron
552
język
polski

Rok 1981. Jan Paweł II, moralny autorytet i symbol oporu milionów Polaków, jest niewygodny dla komunistycznych władz w Warszawie. Dla Kremla staje się wręcz groźny. Jest potężny... ale przecież nie nieśmiertelny. Na biurko Jacka Ryana trafia dokument wykradziony przez szyfranta moskiewskiej centrali KGB: Andropow zamierza zlikwidować polskiego papieża. Ryan nie zna jednak szczegółów planu. I...

Rok 1981. Jan Paweł II, moralny autorytet i symbol oporu milionów Polaków, jest niewygodny dla komunistycznych władz w Warszawie. Dla Kremla staje się wręcz groźny. Jest potężny... ale przecież nie nieśmiertelny. Na biurko Jacka Ryana trafia dokument wykradziony przez szyfranta moskiewskiej centrali KGB: Andropow zamierza zlikwidować polskiego papieża. Ryan nie zna jednak szczegółów planu. I nie wie, kto, gdzie i kiedy dokona zamachu...

 

źródło opisu: www.fabrykasensacji.pl

źródło okładki: www.fabrykasensacji.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 135
Renegi Grene | 2017-04-16

Powieść nietypowa, bo raz, że stworzona później niż pozostałe części cyklu, została niejako wepchnięta do środka przez chronologię fabuły, a dwa - jako jedyna chyba pisana post factum, ze świadomością, że autor od razu wie co się wydarzy. Początek lat 80. Pracownik KGB dowiaduje się, że służby planują zamach na Jana Pawła II. I w zasadzie tyle mogę powiedzieć, żeby nie zdradzać fabuły.
Akcja "Czerwonego królika" prowadzona jest, jak to zwykle u tego autora, wielowątkowo, co sprytnie pomaga stworzyć napięci. Jednocześnie Clancy lubi prowadzić narrację w głowach bohaterów, niejako podążając za ich tokiem myślenia. To z kolei dodaje prędkości akcji i jednocześnie przywiązuje czytelnika do poszczególnych postaci. Clancy po raz kolejny udowadnia, że jest znakomitym rzemieślnikiem i umie wciągnąć czytelnika w wir zdarzeń oraz przywołać niepowtarzalną atmosferę dawnej opowieści szpiegowskiej, pachącą tajnymi skrytkami, maszyn szyfrujących i przemoczonym deszczem prochowcem. Adekwatnym filmowym porównaniem byłby "Jack Strong" - ten sam klimat, to samo napięcie, podobny nastrój, nawet bohaterowie i sama historia nosi pewne podobieństwa. Wszystko jest tak samo żywe, skrzące wręcz od życia. Jak na twórcę powieści sensacyjnej Clancy porządnie odrobił lekcje z historii, nie zabrakło nawet wzmianki o rajstopach - towarze deficytowym za żelazną kurtyną :D (czyżby konsultantem była moja mama albo któraś z jej koleżanek?!).Mimo sporej objętości książki, od pewnego momentu po prostu trudno było mi się od niej oderwać (wydawco, zwrócisz mi za ogryzione paznokcie!) i skończyłam dopiero bladym świtem. Co więcej, jestem święcie przekonana, że byłam wczoraj Budapeszcie i przejechałam przez trzy granice, chociaż mój paszport o tym nic nie wspomina.

Nie oznacza to bynajmniej, że "Czerwony królik" nie ma żadnych wad. Pierwszą z nich jest postać Cathy Ryan. I nie, nie chodzi o sam fakt jej powołania do życia (wink wink), ale o to, jak niesamowicie jest plastikowa. W porównaniu z innymi postaciami ze znanych mi powieści tego autora Cathy wydaje się kompletnie płaska, wycięta z jakiegoś folderu reklamowego. Sam Ryan wspomina, że jego połowica nie ma żadnych wad, a przynajmniej ich nie zauważył. Niestety, my też nie. Podobnie jak nie zauważyliśmy żadnych śladów osobowości. Cathy zajmuje się wyłącznie szlachetną pracą lekarza, dziećmi albo uwielbianiem swojego męża i mówieniem jak bardzo go kocha. Dialogi między Ryanami były tak męczące, że obawiałam się o swój poziom cukru we krwi. Prócz tego w "Króliku" drażniły mnie kilkakrotne powtórzenia całych zwrotów czy zdań, a także zbyt mocne (jak dla mnie) koncentrowanie się na różnicach między Anglią a USA (jedzenie, kultura, język, etc). Zwłaszcza, że Ryan ośmiela się twierdzić, że amerykańska wersja angielskiego jest lepsza od brytyjskiej. Za to jednak autora nie można się czepiać, pisze jako Amerykanin. Tak samo trudno mieć pretensje za to, jak Clancy wybrnął z sytuacji, w której postawiło go założenie, że zachodnie wywiady wiedziały o planowanym zamachu. Nie mógł w końcu zmienić historii - mimo to czytając miałam poczucie sporej złości, że wyszło, jak wyszło. Zdenerwowały mnie także wstawki dotyczące wyższości prywatnej służby zdrowia nad państwową (czy to jest czas i miejsce na takie dywagacje?) oraz podejście do kobiet (wtręty pt. "ona powinna schudnąć i się malować"*, "jak do dobrze że moja żona jest świetna w łóżku", itp mocno mi zgrzytały - nie pomogła nawet wprowdzona dla przeciwwagi brytyjska agentka przewyższająca intelektem swego męża). Niemniej, narzekać na takie rzeczy to jak przyjść do pubu typu mordownia i mieć pretensję, że nie podają bezglutenowych pierożków.

W ostatecznym rozrachunku "Czerwonego królika" mogę z czystym sumieniem polecić każdemu, kto lubi klimaty zimnowojenno-szpiegowskie, potrafi przymknąć oko na drobną fikcję historyczą w imię niepowtarzalnej atmosfery epoki, która już dawno nie istnieje, ale stała się de facto częścią gatunku. Ja osobiście uwielbiam do niej wracać.

*
----------------
Po raz pierwszy w życiu, tknięta instynktem tarczycowca, obliczyłam BMI bohaterce książkowej i wychodzi mi, że jest prawidłowe! Twierdzenie Eda Foleya, że kobieta przy 160 cm i 65 kg powinna schudnąć jest nie tylko niemądre, ale i wprowadzające w błąd.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Gwiazdozbiór Psa

Bardzo surowa jest ta historia. Porównanie do ‘Drogi’ McCarthy’ego nasuwa się już od pierwszych stron, ale to jednak inna książka. Chciałbym napisać:...

zgłoś błąd zgłoś błąd