Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki

Tłumaczenie: Marzena Chrobak
Wydawnictwo: Znak
7,2 (5235 ocen i 488 opinii) Zobacz oceny
10
385
9
788
8
1 080
7
1 536
6
727
5
413
4
96
3
151
2
23
1
36
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Travesuras de la Nina Mala
data wydania
ISBN
9788324018666
liczba stron
336
kategoria
Literatura piękna
język
polski

Inne wydania

Miłość, która naznacza los. Kobieta, która jest zdolna do wszystkiego. Szelmostwa, które doprowadzają mężczyznę do granic szaleństwa. Życie Ricarda wyglądałoby zupełnie inaczej, gdyby jako nastolatek nie poznał niegrzecznej dziewczynki. Od pierwszego spotkania przez niemal pięćdziesiąt lat ukochana będzie bez uprzedzenia pojawiać się i równie niespodziewanie znikać z jego życia. Każdy jej...

Miłość, która naznacza los.
Kobieta, która jest zdolna do wszystkiego.
Szelmostwa, które doprowadzają mężczyznę do granic szaleństwa.

Życie Ricarda wyglądałoby zupełnie inaczej, gdyby jako nastolatek nie poznał niegrzecznej dziewczynki. Od pierwszego spotkania przez niemal pięćdziesiąt lat ukochana będzie bez uprzedzenia pojawiać się i równie niespodziewanie znikać z jego życia. Każdy jej powrót – w Limie, Paryżu, Londynie, Tokio i Madrycie – zbiegnie się z odsłoną kolejnej sceny w dziejach najnowszej historii świata. Femme fatale jak tajemniczy demiurg decyduje o życiu Ricarda, jest wszystkimi kobietami na raz, pozostając jednocześnie tylko niegrzeczną dziewczynką.

Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki to historia miłości, inspirującej, toksycznej i perwersyjnej, która nadaje życiu sens, a zarazem bezlitośnie go odbiera.

To studium miłości odciętej od całej mitologii romantycznej (…) Mieści się w niej wiele, wszystko co jest związane z naturą człowieka: instynkt, seks, namiętność, także ta duchowa, fantazmaty, które kształtują nasze relacje, czynią nas lepszymi czy gorszymi ludźmi.
Mario Vargas Llosa

Książka została wyróżniona w 48. edycji Konkursu Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek na Najpiękniejszą Książkę 2007 roku.

 

źródło opisu: http://www.znak.com.pl/kartoteka,ksiazka,3184

źródło okładki: http://www.znak.com.pl/kartoteka,ksiazka,3184

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 102
Geraci | 2013-08-10
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 15 lipca 2013

Uznawszy, że muszę nieco odmienić swoje ostatnie trendy czytelnicze zabrałem się za Szelmowstwa.

Na początku fabuła wydawała mi się naiwna, jeśli nie rzecz dziecinna. Przeszkadzał temu przede wszystkim sposób narracji autora, przez co długo nie byłem pewien czy narratorem jest mały chłopiec w czasie rzeczywistym, czy są to jednak wspomnienia dorosłego człowieka, gdyż język był gdzieniegdzie skrajnie niedojrzały.

Zwłaszcza niektóre opisy były wielce infantylne (sterczące cycuszki, drobny tyłeczek itp.) Kolejnym element mocno mnie zniechęcającym były opisy scen seksu, nie to, że jestem pruderyjny i czułem zgorszenie, broń Boże, ale były zwyczajnie słabe i niepotrzebne w takiej formie, bo nadały książce (momentami) walor taniego erotyku.

To wszystko powodowało, że miałem ochotę odłożyć książkę tam skąd ją wziąłem. Ale bardzo nie lubię nie kończyć, jak już zacząłem.

I wtedy zaczęło się dziać coś dziwnego, autor wyraźnie zaczął się rozkręcać - książka zaczęła wciągać tak jak Niegrzeczna dziewczynka wciągnęła Ricardito w swoje macki.

Zacząłem patrzyć z dystansem na całą opowieść, a nie wcześniej powstałym uprzedzeniem, i wtedy dostrzegłem jak ciekawą i złożoną lekturą są Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki.

Świetnie wykreowana Postać Dziewczynki, o której do końca nie wiele tak naprawdę wiedzieliśmy, nieustannie tajemnicza, gdyż miała tyle twarzy, że ciężko mi nadal jest odkryć tą prawdziwą.

Kapitalna wieczna rozterka głównego bohatera i zarazem narratora, który niby chciał zaprzestać, niby próbował zerwać z nią kontakt, a jednak był tak w tym nieudolny jak heroinista rzucający swój nałóg.
I każdą sytuację tłumaczył sobie na korzyść dziewczynki.
Skądinąd z życia wzięte, tylko pytanie, czy z życia dorosłego mężczyzny? Nie mniej jednak zabieg kapitalny, jeśli chodzi o całokształt.

Tutaj chylę czoła.

Mario Vargas Liosa stworzył obraź ludzi bezwzględnie uzależnionych od specyficznej interakcji między sobą, to od siebie, to od własnych porażek, to od skrajnych emocji między nimi.

Generalnie świetna lektura, choć jej wartość czytelniczą mocno obniżają wspomniane przeze mnie na początku: opisy i fragmentaryczny język.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Pusta noc

„Żniwiarz. Pusta Noc” to było moje pierwsze zetknięcie się z twórczością Pauliny Hendel i to całkiem przypadkowe, ponieważ książkę zakupiłam na spotka...

zgłoś błąd zgłoś błąd