Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Po co ci szczęście, jeśli możesz być normalna?

Tłumaczenie: Katarzyna Karłowska
Wydawnictwo: Rebis
7,87 (110 ocen i 15 opinii) Zobacz oceny
10
10
9
22
8
41
7
24
6
9
5
3
4
0
3
1
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Why Be Happy When You Could Be Normal?
data wydania
ISBN
9788375108668
liczba stron
238
język
polski
dodała
jagarkar

Tytuł "Po co ci szczęście, jeśli możesz być normalna?" to słowa, jakimi matka odpowiedziała autorce, kiedy ta oznajmiła, mając 16 lat, że wyprowadza się z domu, bo chce żyć szczęśliwie z inną kobietą. Matka wypełnia strony tej autobiografii niczym wszechwładna i znienawidzona bogini, pragnąca kontrolować wszystkie aspekty życia swej adoptowanej córki; dzisiaj jednak Jeanette Winterson traktuje...

Tytuł "Po co ci szczęście, jeśli możesz być normalna?" to słowa, jakimi matka odpowiedziała autorce, kiedy ta oznajmiła, mając 16 lat, że wyprowadza się z domu, bo chce żyć szczęśliwie z inną kobietą. Matka wypełnia strony tej autobiografii niczym wszechwładna i znienawidzona bogini, pragnąca kontrolować wszystkie aspekty życia swej adoptowanej córki; dzisiaj jednak Jeanette Winterson traktuje ją niemal ze współczuciem, widząc w niej kobietę samotną i pozbawioną miłości. Autorka otwarcie wyznaje zresztą, że jest to nie tyle typowa autobiografia, ile raczej legenda, kolejna wersja jej życia, utkana na równi z faktów, jak i wyobrażeń na temat przeszłości.

To podróż w głąb szaleństwa i z powrotem, którą autorka odbyła w poszukiwaniu biologicznej matki. Historia o tym, jak dążyć do szczęścia. O dziewczynie, która nie mogąc dostać się do domu, spędza noc na jego progu. O religijnej fanatyczce oczekującej na Armagedon. O dorastaniu na północy Anglii, w przemysłowym miasteczku podlegającym drastycznym przemianom. Wreszcie o wszechświecie jako kosmicznym koszu na odpadki.

To z pewnością najbardziej poruszająca książka Winterson. Napisana bez cenzury. Pod koniec jej emocjonalna siła poraża i sprawia, że pozorny brak pisarskiej wirtuozerii wydaje się autorskim podstępem. Wiąże uwagę czytelników niczym niewidoczne linki, by później odsłonić koszmarny smutek, od którego nie ma ucieczki…

 

źródło opisu: Dom Wydawniczy Rebis, 2012

źródło okładki: www.rebis.com.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 159
Katarzyna Wilczek | 2012-12-12
Przeczytana: 30 listopada 2012

Nie oceniaj książki po okładce? A figa! Właśnie okładka przykuła moją uwagę - niemal ascetyczny design, idealnie wydobywający to, co najważniejsze - tytuł. Kto nie chce usłyszeć takich słów od własnej matki palec do budki!!

A Jeanette właśnie to usłyszała. Zdanie wypowiedziała kobieta, która ją wychowała. Pamiętacie denerwującą matkę-fanatyczkę religijną z "Carrie" Stephena Kinga? Ta jest bardzo podobna. Z tą różnicą, że Pani Winterson istnieje naprawdę. Odpowiadała na pytania cytując Biblię. Zadawała pytania, cytując Biblię. Żyła, cytując Biblię. I narzucała ten sposób życia wszystkim dookoła.

Jeanette od dziecka słyszała, ze jest "złą kołyską" - matka bezustannie powtarzała, że podczas adopcji wybrała nie to dziecko. Powinna była przygarnąć chłopca leżącego w identycznej kołysce co Jeanette - dokładnie po sąsiedzku. Wtedy na pewno byłoby lżej... Co na to ojciec? Cóż... Milczenie jest złotem, pamiętacie...?
Wbrew pozorom nie jest to spowiedź autorki. Daleko jej od użalania się nad sobą i przelewania wszystkich "dlaczego ja" na papier. Oczywiście, opisuje też gorsze chwile, ale zamiast utyskiwać, stawia pytania starając się znaleźć na nie odpowiedzi. Dzięki temu do książki można wracać bez końca - na każdym etapie naszego życia znajdziemy tam pytania, które być może właśnie nas dotyczą. Pomimo, że książkę czyta się szybko, pozostaje w umyśle jeszcze przez dłuższy czas. Nagle uświadamiamy sobie, że zaczęliśmy stawiać sobie własne pytania i nie możemy przestać szukać na nie odpowiedzi.

Z powieści wprost bucha optymizm. A to nie lada sztuka, biorąc pod uwagę, że życie Winterson wcale różami usłane nie było. Przerabiała w życiu chyba wszystko: brak bliskości, brak uczucia, brak domu i perspektyw. A mimo to zachowała pogodę ducha. Aż chce się krzyczeć: NEVER GIVE UP! "Po co ci szczęście..." to kopalnia energii i wiary we własne siły. Perpetuum mobile, źródło odnawialnej energii życiowej. Również w tych złych chwilach. Przede wszystkim wtedy.

Książka napisana jest w specyficznym stylu, który nie każdemu może odpowiadać. Akurat mi przypadł do gustu, uwielbiam układanki. Na całość powieści składają się wycinki z życia autorki, które dopiero po złożeniu do kupy tworzą sens. Jeśli szukacie porywającej, wartkiej akcji, skandali i pikantnych szczegółów z życia pisarki - nie tędy droga. Jeśli jednak chcielibyście trochę pomyśleć - zapraszamy do lektury! Dzięki fragmentarycznej formie możemy bardziej skupić się na filozoficznym aspekcie książki. Ileż to razy zamęczałam zasypiającego już Zabieracza-Mojej-Kołdry pytaniami w stylu "A co myślisz o...", "A co gdyby..." itd. Znosił cierpliwie i czasem nawet odpowiedział, więc chyba jednak warto je było zadać. ;-)

Nie mogę tu nie wspomnieć o powieści "Nie tylko pomarańcze" Jeanette Winterson. Przyznaję się bez bicia, że nie czytałam, ale po lekturze "Po co ci szczęście..." nabrałam na nią chrapkę. Często jest wspominana w autobiografii, na szczęście nieznajomość jej treści nie uniemożliwia czytania. Jest też film - rownież się do niego przymierzam.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Norwegian Wood

"Norwegian Wood" Haruki Murakami to wspaniała opowieść o młodości i miłości oraz fascynacji dwojga młodych ludzi i ich uczuciu, które obciąż...

zgłoś błąd zgłoś błąd