Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Rzecz o mych smutnych dziwkach

Tłumaczenie: Carlos Marrodán Casas
Seria: Márquez [Muza]
Wydawnictwo: Muza
6,19 (2322 ocen i 134 opinie) Zobacz oceny
10
68
9
121
8
224
7
591
6
600
5
440
4
111
3
118
2
30
1
19
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Memoria de mis putas tristes
data wydania
ISBN
9788374958769
liczba stron
112
język
polski
dodała
Yuu

Inne wydania

Główny bohater i narrator w jednej osobie - dziennikarz, kiedyś depeszowiec, a w chwili spisywania swej opowieści szacowny jubilat, autor codziennych felietonów i krytyk muzyczny, człowiek żegnający się właściwie z życiem - dostaje szansę spełnienia swego erotycznego i niemoralnego kaprysu, szalonej nocy miłosnej z nieletnią dziewicą. Niezaspokojona chętka wprowadza w jego dość nudne, szare,...

Główny bohater i narrator w jednej osobie - dziennikarz, kiedyś depeszowiec, a w chwili spisywania swej opowieści szacowny jubilat, autor codziennych felietonów i krytyk muzyczny, człowiek żegnający się właściwie z życiem - dostaje szansę spełnienia swego erotycznego i niemoralnego kaprysu, szalonej nocy miłosnej z nieletnią dziewicą. Niezaspokojona chętka wprowadza w jego dość nudne, szare, ustabilizowane, emeryckie życie niepokój, który okazuje się pierwszą w jego życiu, i niewątpliwie ostatnią, młodzieńczą miłością.

Proza z najlepszego Marquezowskiego pieca, powierzchownie bardzo stateczna, ale mnóstwo w niej odniesień do innych jego powieści, mnóstwo niezwykłych zdań, no
i przesłanie jak z telenoweli: miłość zawsze cię dopadnie, bo jest silniejsza od życia.
Powieść Garcii Marqueza to skromna elegia o późnej miłości, a nie swawolny przewodnik po zamtuzach, o czym mam nadzieję przekonają się ci czytelnicy, którzy będą mieli odwagę po tę książkę sięgnąć. Tłumaczowi pozostaje jedynie wierzyć, że być może nadejdzie czas, gdy „Rzecz o mych smutnych kurwach” będzie mogła pod tym właśnie tytułem się ukazać.

Carlos Marrodan Casas

 

źródło opisu: Wydawnictwo Muza, 2010

źródło okładki: Wydawnictwo Muza,

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 558
Dominika Rygiel | 2015-01-03
Na półkach: Przeczytane, 52 / 2015
Przeczytana: 01 stycznia 2015

Pociąg seksualny dojrzałego mężczyzny do niepełnoletniej dziewczynki. Brzmi znajomo? Ano brzmi. Czyż to aby nie "Lolita"? Nie. To nie Vladimir Nabokov. To Gabriel Garcia Marquez i "Rzecz o mych smutnych dziwkach".

Marquez przesuwa jednak odrobinę tę granicę i... zamiast dojrzałego pana mamy... dziewięćdziesięcioletniego seniora, dziennikarza pragnącego zrealizować swoje najskrytsze marzenie - przespać się z dziewicą. Zadanie ułatwia mu Rosa Cabarcas, właścicielka domu schadzek. Na przeszkodzie staje jednak sam główny bohater. Podczas pierwszej nocy nie jest w stanie dotknąć dziewczyny. Czy zrobi to podczas kolejnej próby?

Nikt nie pisze tak o miłości jak Marquez. Robi to finezyjnie, nie zatracając jednak realizmu. Uczucia są żywe, jakby wyrwane z prawdziwego życia i wciśnięte w kolejne strony książki. Niewygodne opisy nie są dosadne a sprytnie zawoalowane.

"Rzecz o mych smutnych dziwkach" to króciutka historia która... po swojej lekturze pozostawia niedosyt. Napisana rewelacyjnie, z polotem i typową dla Marqueza magią jednak... wiadomo, że autora stać było na więcej. Trochę szkoda, książka mogła zostać trochę bardziej rozbudowana. Z przyjemnej opowieści na jeden dzień stałaby się pełnokrwistą powieścią, powieścią o upływie czasu oraz o tym, że na miłość nigdy nie jest za późno - wystarczy o nią zawalczyć. W takiej a nie innej formie pozostaje tylko dobrą historyjką o tym, że w każdym wieku warto realizować swoje marzenia gdyż ich spełnienie morze mieć niespotykany finał.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Murder Park. Park morderców

Dałam się skusić okładce - jest świetna. Sama powieść... Jak dla mnie za dużo akcji, za dużo naciąganych zwrotów akcji, za dużo niepotrzebnych udziwni...

zgłoś błąd zgłoś błąd