Po „For I have sinned” Daryndy Jones sięgnęłam bez zastanowienia. Niedawno przeczytany „Pierwszy grób po prawej” porwał mnie w świat kostuchy i z niekłamaną satysfakcją wspólnie z nią rozwiązywałam zagadkę kryminalną, która spadła na Charley nieoczekiwanie. „For I have sinned” to łącznik pomiędzy pierwszym, a drugim tomem o kostusze. Dość krótkie opowiadanie wypadło jednak bardzo dobrze.

Narratorem w tej historii jest tym razem nie kostucha, a ofiara - duch, który zgłasza się do Charley i prosi o wyjaśnienie okoliczności swojej śmierci. Jedynym tropem jest spadanie, które pamięta ofiara. Charley pragnąc spokoju ducha zmarłej osoby zabiera się za rozwiązanie tej zagadki. Zabieg „duch w roli narratora” jest o tyle ciekawy, że poznajemy Charley, otaczający ją świat i rzeczywistość w jakiej się w danej chwili znajduje z punktu widzenia drugiej osoby. Obraz, który utworzyliśmy wcześniej, czytając „Pierwszy grób po prawej” powstał na podstawie informacji przedstawionych przez samą kostuchę. To ona byłą narratorem w pierwszym tomie przygód o Charley Davidson. „For I have sinned” to inna perspektywa, ale jakże idealnie możemy dopasować nowe elementy do obrazu utworzonego w „Pierwszym grobie po prawej”.

Opowiadanie czytałam w wersji oryginalnej i przyznam, że język i styl jakimi posługuje się Darynda Jones są bardzo przystępne. Historię czytało mi się z przyjemnością, uśmiechem na ustach - bo nie brak tu humoru, oraz ciekawością, która pojawiła się już po zapoznaniu się z pierwszymi stronami opowiadania. Pomimo małej objętości opowieści należy wspomnieć o akcji, która mknie w zastraszającym tempie i nie pozwala na jakąkolwiek chwilę znużenia. Wszystkie powyższe pierwiastki połączone ze sobą niezaprzeczalnie tworzą ciekawą kontynuację przygód zwariowanej, zabawnej Charley. Polecam fanom kostuchy.

Po „For I have sinned” Daryndy Jones sięgnęłam bez zastanowienia. Niedawno przeczytany „Pierwszy grób po prawej” porwał mnie w świat kostuchy i z niekłamaną satysfakcją wspólnie z nią rozwiązywałam zagadkę kryminalną, która spadła na Charley nieoczekiwanie. „For I have sinned” to łącznik pomiędzy pierwszym, a drugim tomem o kostusze. Dość krótkie opowiadanie wypadło jednak...