Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Pamiętam cię

Tłumaczenie: Jacek Godek
Seria: Platforma strachu
Wydawnictwo: Muza
7,21 (923 ocen i 168 opinii) Zobacz oceny
10
79
9
104
8
206
7
268
6
161
5
56
4
21
3
18
2
7
1
3
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Ég man pig
data wydania
ISBN
9788377581971
liczba stron
320
język
polski
dodała
Evita

"Pamiętam cię" to dwie równoległe historie, opowiadane naprzemiennie. O ile wątek drugi zaczyna się zgodnie z regułami kryminału, o tyle pierwsza historia od początku przypomina horror. Obie opowieści w pewnym momencie łączą się odkrywając zaskakującą pointę i powikłane zależności międzyludzkie. Na początku powieści czytelnik poznaje trójkę bohaterów, którzy w środku zimy przybywają na...

"Pamiętam cię" to dwie równoległe historie, opowiadane naprzemiennie. O ile wątek drugi zaczyna się zgodnie z regułami kryminału, o tyle pierwsza historia od początku przypomina horror. Obie opowieści w pewnym momencie łączą się odkrywając zaskakującą pointę i powikłane zależności międzyludzkie.

Na początku powieści czytelnik poznaje trójkę bohaterów, którzy w środku zimy przybywają na północne rubieże Islandii do opuszczonej osady by wyremontować stary dom. Na miejscu zastają ciemność, ziąb, pustkę, a na domiar złego zaczynają odnosić wrażenie, że cały czas ktoś kręci się w ich pobliżu.

Punktem wyjścia dla drugiej historii jest włamanie do przedszkola w niedużym miasteczku. Ktoś zakradł się do środka i dokonał aktu wandalizmu, bazgrząc po ścianach. Na miejscu pojawia się psychiatra, zatrudniony od niedawna w miejscowym szpitalu. Sprowadził się do miasteczka uciekając przed koszmarem wspomnień - kilka lat wcześniej w niewyjaśnionych okolicznościach zaginął jego synek. Jeden z pacjentów doktora wspomina o podobnym akcie wandalizmu, który miał miejsce wiele lat wcześniej. Wówczas włamanie poprzedziło znikniecie małego chłopca.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Muza, 2012

źródło okładki: http://www.muza.com.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 782
Angeee | 2015-09-04
Na półkach: Posiadam e-booka
Przeczytana: 04 września 2015

Mam wrażenie, że pisząc tę książkę autorka nie do końca wiedziała czym ją zapełnić. Dlatego mamy dużo (zdecydowanie zbyt dużo) fragmentów opisujących pójście na spacer, wyrywanie desek z tarasu/podłogi lub o przejściu korytarzem. Mam wrażenie, że te trzy czynności zajęły większą część książki, niż rzeczywista zagadka. Domyślam się, że w zamierzeniu miały one budować napięcie i grozę. Niemal się to autorce udało.
Dlaczego niemal?
Zwyczajnie nie są one zbyt dobrze opisane, być może jest to wina tłumacza, który co chwila raczy nas takimi perełkami jak "pewno", "pliz" i "dżizas" (czasami nawet w jednym zdaniu). Dreszczy na plecach nie miałam niestety ani razu (chyba, że z rozbawienia tłumaczeniem). Intryga jest mocno naciągana i przegadana, a na koniec nie wszystkie wątki zostały domknięte.
Zdecydowanie nie tego się spodziewałam.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Sierpniowa łamigłówka

Sierpniowa łamigłówka,to książka dla młodzieży napisana w zabawny sposób. Autorka po mistrzowsku opisuje losy głównej bohaterki Żanki, która ciągle pa...

zgłoś błąd zgłoś błąd