Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
6 (2 ocen i 2 opinie) Zobacz oceny
10
0
9
0
8
0
7
1
6
0
5
1
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Pup neba : antalëgìâ maladoj belaruskaj paèzïï
data wydania
ISBN
9788389185976
liczba stron
216
kategoria
poezja
język
polski
dodała
ankuku

Białorusini to naród poetów wyraźnie związanych z żywiołem powietrza. Rzucanie słow na wiatr, szukanie wiatru w polu i inne marności nad marnościami dawno stały się u nas stałym zajęciem. Budowanie napowietrznych zamków też idzie nam dużo lepiej. I nawet zawodowi lirycy - ludzie, z którym z definicji wolno podejmować ryzykowne loty - ostatnio coraz częściej padają obiektami żartów. Na...

Białorusini to naród poetów wyraźnie związanych z żywiołem powietrza. Rzucanie słow na wiatr, szukanie wiatru w polu i inne marności nad marnościami dawno stały się u nas stałym zajęciem. Budowanie napowietrznych zamków też idzie nam dużo lepiej. I nawet zawodowi lirycy - ludzie, z którym z definicji wolno podejmować ryzykowne loty - ostatnio coraz częściej padają obiektami żartów. Na zasadzie, że wszyscy faceci to jelenie, a poeci - to jelenie ze skrzydłami.
Andrej Chadanowicz (redaktor tomu)

 

źródło opisu: http://www.kew.org.pl/index.php?page=73

źródło okładki: http://www.kew.org.pl/index.php?page=73

pokaż więcej

Brak materiałów.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (10)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 9523
tsantsara | 2014-09-12
Przeczytana: 11 września 2014

Poezje generacji białoruskich poetów, narodzonych między drugą połową lat 70-tych i pierwszą lat 80-tych, do której należą:
Andrej Adamowicz, Michaś Bajaryn, Dżetsi (Wiera Burłak), Anatol Iwaszczanka, Hleb Łabadzienka, Maryja Martysiewicz, Walżyna Mort, Siarhej Pryłucki, Maks Szczur, Wiktar Żybul. Co ważne, nie tylko w polskich tłumaczeniach, ale także w języku białoruskim, który w swej Ojczyźnie, na Białorusi, jest językiem niemile widzianym:

(...)
ten język nie istnieje,
nie ma zasad ani systemu.
mówić nim się nie da -

wali z mety prosto w mordę.
nawet w święto
nie sposób takim językiem dekorować miasta
(...)

To oficjalne zdanie "miarodajnych, państwowotwórczych czynników" z Mińska, o których poetka ma własne zdanie:

(...)
a mnie niech ten system
całuje w
A-KOR-DE-ON
(...)
(Walżyna Mort - Język białoruski I, tłum.Adam Pomorski)

Cóż to za kraj, w którym już samo mówienie w języku rodzimym jest aktem opozycji? Europejski Tybet w złagodzonym nieco wydaniu? Nie mając...

książek: 591
ankuku | 2014-11-04
Przeczytana: 01 listopada 2014

***

po szynach
cienkich - żyłkach klonu -
ocieka na mnie mokra jesień
a ja wciąż letni
i zielony
i twój na oknie
kreślę deseń
a ja dla swych
dziwacznych marzeń
z zapałek
stawiam domek z płotem
maluję ciebie
na tle zdarzeń
i staję się
baśniowym
kotem
odnawiasz się
jak gwiazdka śniegu
w setnej zawiei zaś
tymczasem
poprawiasz nową kreską
w biegu
horyzont.
święta już za pasem

książek: 0
| 2015-12-27
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
książek: 1645
wwgnika | 2015-09-14
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 6
karalina | 2014-12-26
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 1619
czerwiec | 2014-10-16
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 181
Mashio | 2014-06-13
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 942
Bukiet Bukietov | 2012-08-07
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 220
KsiezniczkaRyzu | 2012-05-29
Na półkach: Przeczytane
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd