Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Kolory tamtego lata

Tłumaczenie: Hanna de Broekere
Seria: Zaczytaj się
Wydawnictwo: Znak
7,29 (1544 ocen i 240 opinii) Zobacz oceny
10
178
9
153
8
307
7
456
6
284
5
105
4
41
3
14
2
4
1
2
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Last Promise
data wydania
ISBN
9788324022649
liczba stron
352
słowa kluczowe
Evans, powieść obyczajowa
język
polski
dodała
Booka

Inne wydania

UWAGA: książka była wcześniej wydana w Polsce pt. "Ostatnia obietnica". Przyjaciele Eliany mówili, że jej życie to bajka. Dziewczyna z amerykańskiego miasteczka zakochała się w przystojnym Włochu i zamieszkała z nim w kraju, którego język brzmi jak poezja, a jedzenie smakuje niczym dar niebios. Niestety, wymarzony dom okazał się jedynie piękną klatką, z której nie można uciec. Kiedy Eliana...

UWAGA: książka była wcześniej wydana w Polsce pt. "Ostatnia obietnica".

Przyjaciele Eliany mówili, że jej życie to bajka. Dziewczyna z amerykańskiego miasteczka zakochała się w przystojnym Włochu i zamieszkała z nim w kraju, którego język brzmi jak poezja, a jedzenie smakuje niczym dar niebios.
Niestety, wymarzony dom okazał się jedynie piękną klatką, z której nie można uciec. Kiedy Eliana traci już nadzieję i wiarę w przyszłość, wtedy los stawia na jej drodze nieznajomego. Oboje wiele przecierpieli i trudno im uwierzyć w szczęśliwe zakończenie.

Ale przecież każdy, kto próbuje ukryć miłość, daje najlepszy dowód na jej istnienie.

Każda z dziesięciu powieści Richarda Paula Evansa znalazła się na szczycie listy bestsellerów „New York Timesa”, a ich łączny nakład w USA przekroczył 13 milionów egzemplarzy. Evans inspiruje i wzrusza ludzi na całym świecie. Czas, aby podbił serca polskich czytelników

 

źródło opisu: http://www.znak.com.pl/

źródło okładki: http://www.znak.com.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 289
Antosia | 2012-08-06
Na półkach: 52 książki 2012 rok
Przeczytana: 06 sierpnia 2012

" W moich oczach stała się jakby nową osobą, przypominając mi tym samym o starej prawdzie, że to nie pisarze a życie jest autorem najlepszych opowieści".

Czytając opis znajdujący się na okładce, który mówi "włoska historia, która zdarzyła się naprawdę" nie spodziewałam się aż tak dobrze opowiedzianego kawałka z życia pewnej Amerykanki, która parę lat oddała krajowi tu znowu przytoczę cytat: "którego język brzmi jak poezja, a jedzenie smakuje niczym dar niebios".

Eliana Ferrini kiedy poznała Maurizia przystojnego Włocha z hrabiowskim tytułem nie spodziewała się, że przed nią są lata związku przy boku osoby która nie liczy się z jej zdaniem i uczuciami. Jej rola sprowadza się do bycia przykładną matką dla małego astmatyka Allesia oraz do tego aby dbać o posiadłość w której mieszkają i nie spóźnić się ani minuty z przygotowaniem posiłku, kiedy akurat mąż biznesmen wraca z podróży służbowej z odległego krańca świata.
Zaślepiona początkowo płomiennym uczuciem do Włocha godzi się na takie traktowanie.
Jednak kropla przepełnia czarę goryczy w momencie, gdy odkrywa w jego kieszeni kolczyki i zużytą szminkę.
Wtedy los zsyła Rossa, Amerykanina który wynajmuje mieszkanie w rezydencji państwa Ferrinich. Wspólne zamiłowanie do sztuki i niełatwa przeszłość stwarzają idealne podstawy aby ich relacja przerodziła się w romans.

A teraz strona techniczna powyższej powieści.
Każdy rozdział jest wyróżniony włoską sentencją o miłości przetłumaczoną na język polski co jest bardzo dobrym pomysłem ze względu na możliwość nauczenia się kilku zdań w tym przecudownym języku.
Liczne dialogi przeplatane są wtrąceniami w rodzimym języku, dzięki temu jeszcze lepiej wczuwamy się w klimat opowieści oraz poznajemy temperamenty włoskich bohaterów.
Na początku akcja toczy się leniwie, mając marne szanse na przyspieszenie biegu wydarzeń. Jednak kiedy przebrniemy przez 1/3 powieści wszystko zaczyna dziać się niemal ekspresowo i nie sposób odłożyć lektury "na później".
Dla mnie jedynym minusem były opisy nazw włoskich miast oraz trasy podróży ponieważ kompletnie nie znam tego kraju(co trzeba koniecznie nadrobić!)i momentami się gubiłam.
bardzo podobał mi się opis Vendemmii czyli najzwyczajniej w świecie winobrania, ponieważ było to dla mnie coś nowego a na dodatek opisane w sposób przystępny dla laika jednocześnie nie pominąwszy fachowej terminologii.

Polecam bo naprawdę warto a fakt, że książka została oparta na faktach sprawia, że czuć w niej autentyzm aczkolwiek momentami przypomina baśń :-)

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Spisek scenarzystów. Paloma

Spisek, czyli tajne porozumienie grupy osób jest, jest też samobójstwo, morderstwo, są scenarzyści z wybujałą wyobraźnią, jest super-przystojny aktor,...

zgłoś błąd zgłoś błąd