Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Bezpowrotna góra. Baśnie japońskie

Tłumaczenie: Zbigniew Kiersnowski
Seria: Baśnie Świata
Wydawnictwo: Media Rodzina
7,35 (31 ocen i 8 opinii) Zobacz oceny
10
2
9
2
8
9
7
10
6
8
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
9788372786425
liczba stron
384
słowa kluczowe
Japonia, baśnie świata
język
polski
dodała
Róża_Bzowa

Kolejny tom baśni ze świata. Tym razem prezentujemy baśnie japońskie. Znajdziemy w nich wątki i motywy znane na całym świecie, ale też egzotykę i klimat właściwy tylko Japonii. Po japońsku baśnie nazywają się mukashi banashi, czyli opowieści o tym, co działo się dawno temu w miejscach nawiedzanych przez duchy i demony, czasem wręcz w zaświatach. Cechuje je niezwykła różnorodność – są wśród...

Kolejny tom baśni ze świata. Tym razem prezentujemy baśnie japońskie.

Znajdziemy w nich wątki i motywy znane na całym świecie, ale też egzotykę i klimat właściwy tylko Japonii. Po japońsku baśnie nazywają się mukashi banashi, czyli opowieści o tym, co działo się dawno temu w miejscach nawiedzanych przez duchy i demony, czasem wręcz w zaświatach. Cechuje je niezwykła różnorodność – są wśród nich opowieści o duchach i demonach, o bogach i mitycznych herosach, o zwierzętach, diabłach i czarownicach, o dobrych biedakach i chytrych bogaczach. Japońskie baśnie mają zazwyczaj wiele wersji, a najbardziej znane doczekały się adaptacji teatralnych i filmowych. Zaprezentowane w naszym zbiorze utwory wyróżniają się rozbudowaną fabułą i dramatyczną akcją. Należy zaznaczyć, że nie jest to bezpośrednie tłumaczenie – raczej nowa interpretacja opowieści oparta wyłącznie na oryginalnych japońskich źródłach.

Nastrój i specyfikę baśni podkreślają znakomite ilustracje Piotra Fąfrowicza.

Wybrał, opracował i przełożył Zbigniew Kiersnowski.
Ilustratorzy: Piotr Fąfrowicz, Małgorzata Hesko-Kołodzińska, Piotr Budkiewicz.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Media Rodzina, 2012

źródło okładki: http://mediarodzina.pl/prod/45/Basnie-japonskie--Bezpowrotna-gora

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1794
Moriana | 2013-06-19
Na półkach: Przeczytane, 2013
Przeczytana: 19 czerwca 2013

Uwielbiam baśnie. A gdy tylko ukazała się pierwsza książka z serii Baśnie Świata wydawnictwa Media Rodzina (był to „Żółty Smok”), zakochałam się w tej serii.

Jedyne, czego bym pragnęła, to aby wszystkie tomy były równie grube jak pierwszy. Im więcej baśni, tym lepiej.

Japońskich baśni jest 21, a wiele z nich uroczo znajomych; przypominają mi Kopciuszka, Szklaną Górę – w całości, albo jedynie we fragmentach. Ale nawet w tych podobnie brzmiących historiach, których motywy są znajome, szczegóły są wciąż interesujące i przyciągają uwagę. Chciałabym też zaznaczyć za autorem, że „nie jest to bezpośrednie tłumaczenie – raczej nowa interpretacja oparta wyłącznie na oryginalnych japońskich źródłach”.

http://whispering-tales.blogspot.com/2013/06/mukashi-banashi-bezpowrotna-gora-basnie.html

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Ciemno, prawie noc

To pierwsza od dłuższego czasu powieść, która mnie nie rozczarowała. Wciąga, straszy, wzrusza, czaruje. Porusza uniwersalny temat walki dobra ze złem,...

zgłoś błąd zgłoś błąd