Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Zgłosuj na książki roku 2017

Po tamtej stronie ciebie i mnie

Tłumaczenie: Agnieszka Kabala
Wydawnictwo: Amber
7,68 (1117 ocen i 209 opinii) Zobacz oceny
10
219
9
157
8
240
7
251
6
136
5
63
4
27
3
17
2
4
1
3
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Catastrophic History of You And Me
data wydania
ISBN
9788324142804
liczba stron
416
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
Nelyt

Rozdzierająca i rozgrzewająca duszę opowieść o dziewczynie, która kochała tak mocno, że aż pękło jej serce, i która raz jeszcze poświęciła swoje życie, by uratować ukochanego. Pęknięte serce na skutek szoku po przeżytym dramacie to przypadek opisany w medycynie. Artykuł w „Wall Street Journal” zainspirował Jess Rothenberg do napisania niezwykłej metaforycznej i filozoficznej powieści Po tamtej...

Rozdzierająca i rozgrzewająca duszę opowieść o dziewczynie, która kochała tak mocno, że aż pękło jej serce, i która raz jeszcze poświęciła swoje życie, by uratować ukochanego.
Pęknięte serce na skutek szoku po przeżytym dramacie to przypadek opisany w medycynie. Artykuł w „Wall Street Journal” zainspirował Jess Rothenberg do napisania niezwykłej metaforycznej i filozoficznej powieści Po tamtej stronie ciebie i mnie. To piękna, mądra i bolesna, przesycona smutkiem, ale i humorem opowieść o granicach i bezgraniczności uczucia, o odpowiedzialności za uczucie, o poświęceniu, zrozumieniu i wybaczeniu. Jess Rothenberg zastosowała zabieg znany z Nostalgii anioła, przenoszący w zaświaty bohaterkę, która „podgląda” życie pozostawionych na ziemi swoich bliskich. I odkrywa, że dopiero stamtąd można naprawdę poznać i zrozumieć nasze życie na ziemi.
Tę książkę czyta się jednym tchem. Długo nie można o niej zapomnieć, pozostawia w nas głęboki ślad, a może nawet inaczej patrzy się potem na tych, których kochamy.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Amber, 2012

źródło okładki: www.wydawnictwoamber.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 982
Utopia | 2014-01-28
Przeczytana: 28 stycznia 2014

Opinia zaznaczona jako spoiler. Pokaż ją.

Proszę o nieczytanie tej opinii osób, które mają w planach zabrać się za tę książkę, gdyż opinia zawiera bardzo dużo ważnych spoilerów. Było to nieuniknione, jako że książka, która mnie wprost zachwyciła pomysłem i zawiłością akcji, posiadała tyle rażących błędów, że musiałam o nich napisać.

Pomysł na książkę jest bardzo ciekawy: dziewczyna, której... pękło serce (dosłownie!), obserwuje z zaświatów ludzi, których zostawiła na ziemi i próbuje pogodzić się z tym, że nie ma już wpływu na ich życie. Towarzyszy jej przystojny Patrick, z którym dziewczyna się zaprzyjaźnia. Nie wie jednak, że chłopak skrywa pewien sekret...

Język książki jest bardzo młodzieżowy, momentami zbyt bardzo. Widać, że "Po tamtej stronie ciebie i mnie" było pisane z myślą o młodszych odbiorcach, ponieważ nawet najsmutniejsze momenty książki są opatrzone niedojrzałymi komentarzami typowej nastolatki. Tak, Brie jest bardzo typową nastolatką. Powiedziałabym, że w tym miejscu pani Rothenberg popełniła zasadniczy błąd: dziewczyna nie jest określona. Na jednej stronie zachowuje się jak, przepraszam za stwierdzenie, pospolita gówniara, na następnej jest super dojrzała. I tak wciąż na zmianę. Kiedy już nam się wydaje, że dziewczyna zmądrzała, ona znowu denerwuje nas swoim dziecinnym zachowaniem. I tak w sumie z wieloma bohaterami: najpierw super, potem be, potem znów super. Aż takich skoków w życiu raczej nie ma. Pomijając to, Aubrie dawało się nawet lubić, chociaż zbytnią sympatią do niej nie pałałam. Była jak dla mnie na to po prostu zbyt głupia.

To, co mi się podobało najbardziej, to tajemnica Patricka, która pod koniec książki dosłownie wcisnęła mnie w fotel. Bardzo podobał mi się motyw utraty pamięci Brie, ale tutaj następny rażący błąd: dlaczego Brie żyła dwa razy, podczas gdy Patrick czy ktokolwiek inny nie? Pojawia się również informacja, że Patrick sprzedał duszę w zamian za jeden dzień z powrotem na Ziemi, ponieważ "Brie na to zasługiwała". Ale co się stało podczas tego dnia? Co on takiego zrobił, że to było dla Brie? Tego nie wiemy. Nie wiemy też, jakim cudem to, że Brie również wróciła na jeden dzień, odkupiło dusze ich obojga. I dlaczego kiedy dziewczyna zobaczyła po swojej misji Patricka, wiedziała od razu, że jest odkupiony? Przecież wcześniej też był na ziemi. I jakim cudem wcześniej potępiony Patrick przebywał z Aubrie w Kawałku Nieba, które, jak zrozumiałam, symbolizowało niebo? Dlaczego, choć dziewczyna przenikała przez ludzkie ciała i była niematerialna, nie mogła przeniknąć przez drzwi? Tak wiele rzeczy nie trzyma się kupy. A taka szkoda, bo wprost uwielbiam historie z motywem, gdy jedna zakochana osoba czeka na drugą, która zapomniała o istnieniu tej pierwszej. Tak jak np. było w Upadłych, Córce dymu i kości czy w Nigdy i na zawsze. Tam mi się to okropnie, okropnie spodobało. Tutaj też, Patrick był mega słodki, pokochałam go, ale te wszystkie błędy bardzo skutecznie zepsuły lekturę. I choć Patrick był świetny, on też momentami był jakiś taki rozchwiany. Sarkastyczny i wredny, a zaraz bardzo, bardzo słodki, bez krztyny ironii. Te rozchwiane portrety psychologiczne i błędy ujęły bardzo wiele czaru tej książce, była zbyt naiwna, wszystko było takie piękne, łatwe i w ogóle, młodszy czytelnik tego nie wychwyci, ale starszego to już zdegustuje. Książka, odkładając na bok sentymenty, zasługuje MAKSYMALNIE na sześć, ale niestety, jestem tak nieuleczalną romantyczką, że choć Patrickowi i Aubrie tak wiele brakowało, dodatkowa gwiazdka za wykorzystanie mojego ulubionego pomysłu. Choć nie w sposób idealny, i tak ujął mnie za serce.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Koniec warty

W ksiązkach nie przeszkadzają mi elementy nadnaturalne. Naprawdę. Moja opinia nie jest wypaczona fabularną paranormalnością. Ale do rzecz...

zgłoś błąd zgłoś błąd