Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Wyprawa na żmirłacza i inne wiersze

Tłumaczenie: Robert Stiller
Wydawnictwo: Oficyna Naukowa
7,83 (12 ocen i 0 opinii) Zobacz oceny
10
1
9
2
8
4
7
4
6
1
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Hunting of the Snark & Other Poems
data wydania
ISBN
83-88164-76-7
liczba stron
296
kategoria
poezja
język
polski
dodała
Oceansoul

Jakie dzieła literatury światowej zajmują pierwsze miejsca w tym, co ludzkość kocha, lubi, szanuje? Co jest najpowszechniej czytane i kupowane? Pierwsze dwa miejsca zajmują Biblia i Szekspir. Trzecie miejsce to Lewis Carroll. Czyli dwie części Przygód Alicji w Krainie Czarów i poemat Wyprawa na żmirłacza. Wyprawa, pierwszy raz wydana po polsku ćwierć wieku temu, rozeszła się w nakładzie...

Jakie dzieła literatury światowej zajmują pierwsze miejsca w tym, co ludzkość kocha, lubi, szanuje? Co jest najpowszechniej czytane i kupowane?
Pierwsze dwa miejsca zajmują Biblia i Szekspir.
Trzecie miejsce to Lewis Carroll. Czyli dwie części Przygód Alicji w Krainie Czarów i poemat Wyprawa na żmirłacza.
Wyprawa, pierwszy raz wydana po polsku ćwierć wieku temu, rozeszła się w nakładzie ponad 200 tysięcy egzemplarzy. Teraz ukazuje się w wydaniu, jakiego jeszcze nie było: obok polskiego przekładu widnieje tekst angielski, co umożliwia czytanie obu naraz i porównywanie piękna, dowcipu, głębszej filozofii tego arcydzieła w dwóch wersjach. Można używać tego jako podręcznika.
Ale na tym nie koniec.
Robert Stiller zaopatrzył Wyprawę na żmirłacza w ogromne, erudycyjne i zarazem dowcipne przypisy. Wszystko zostało tu wyjaśnione aż do najdrobniejszych szczegółów. Można się zaczytywać i wgłębiać bez końca. Dziesiątki razy. Można się też pokładać ze śmiechu.
Znacie Biblię? Znacie Szekspira? W takim razie oto sposobność do zagłębienia się w trzecie z największych arcydzieł światowego piśmiennictwa.
A co więcej: to jest utwór dla wszystkich. Dla dzieci i dla dorosłych. Jednym i drugim przyniesie tyleż satysfakcji. A jeżeli dzieci czegoś nie zrozumieją, rodzice lub nauczyciele mogą zajrzeć do przypisów i wszystko im drobiazgowo wyjaśnić. Łącznie z tym, co może jest niezupełnie dla dzieci. Nawet i z tej sytuacji nasza Wyprawa na żmirłacza podsuwa dogodne wyjścia.
Zapraszamy na pokład zwariowanego i filozoficznego przy tym okrętu. Ruszajmy na żmirłacza!

 

źródło opisu: Oficyna Naukowa, 2004

źródło okładki: http://www.oficyna-naukowa.home.pl/sklep/index.php...»

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (36)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 1435
asia_las | 2017-02-26
Na półkach: Przeczytane
książek: 1820
Michał_K-ski | 2016-05-20
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
książek: 35
papisotoromek | 2015-10-01
Na półkach: Przeczytane
książek: 134
dymm | 2015-06-12
Na półkach: Przeczytane
książek: 425
Joanna Stadler | 2015-02-17
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 03 lipca 2017
książek: 330
Dorota | 2014-02-07
Na półkach: Przeczytane, Ulubione
książek: 1596
CultureMatters | 2014-01-22
Przeczytana: maj 2004
książek: 36332
Muminka | 2013-12-20
Na półkach: Przeczytane
książek: 0
| 2013-12-08
Na półkach: Przeczytane
książek: 3117
Isiliel | 2013-03-27
Na półkach: Katalog, Przeczytane
zobacz kolejne z 26 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd