Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Co się ostaje, ustanawiają poeci

Tłumaczenie: Antoni Libera
Seria: Klasyka
Wydawnictwo: słowo/obraz terytoria
7,88 (17 ocen i 2 opinie) Zobacz oceny
10
3
9
3
8
3
7
7
6
0
5
0
4
1
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
9788374539135
liczba stron
240
kategoria
poezja
język
polski

Niniejszy wybór zawiera 100 najsłynniejszych wierszy poety w przekładzie Antoniego Libery. Wszystko to [kanon literatury niemieckiej] czytałem chętnie, aż nagle wśród tekstów znalazłem coś zachwycającego, coś, co mnie całkowicie oczarowało. Chwila najpiękniejsza w mym życiu. Był to fragment Nocy Hölderlina. Tych kilkanaście linijek… Oto poezja! Oto poeta! Hermann Hesse O czym mówi poezja...

Niniejszy wybór zawiera 100 najsłynniejszych wierszy poety w przekładzie Antoniego Libery.

Wszystko to [kanon literatury niemieckiej] czytałem chętnie, aż nagle wśród tekstów znalazłem coś zachwycającego, coś, co mnie całkowicie oczarowało. Chwila najpiękniejsza w mym życiu. Był to fragment Nocy Hölderlina. Tych kilkanaście linijek…
Oto poezja! Oto poeta!
Hermann Hesse

O czym mówi poezja Hölderlina? Jej hasłem jest świętość. Hasło to mówi, że bogowie
zbiegli. I że nas oszczędzają. Póki nie zechcemy i nie zdołamy mieszkać w ich pobliżu.
Trzeba więc przygotowywać się do pobytu w owym pobliżu…
Poezja Hölderlina jest dla nas przeznaczeniem. Czeka, by śmiertelni jej odpowiadali. Odpowiadanie prowadzi na szlak w pobliże zbiegłych bogów: tam, dokąd zbiegli, i przez co nas oszczędzają.
Pieśnią poety jest dźwięk dzwonu. Który wzywa, aby czas się odwrócił.
Martin Heidegger

 

źródło opisu: http://terytoria.com.pl/ksiegarnia,tytuly,565.html

źródło okładki: http://terytoria.com.pl/ksiegarnia,tytuly,565.html

pokaż więcej

Brak materiałów.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (67)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 142
KrystynaL | 2016-09-02
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

Czytajac swego czasu znakomita 'Madame' Antoniego Libery trafilam na umieszczone w niej przepiekne tlumaczenie fragmentu hymnu 'Ren' Holderlina:
'Jest zagadka, co z czystego poczelo sie zrodla.
Piesn tylko, i to z trudem, moze ja przeniknac.
Albowiem jakim sie rodzisz, takim juz pozostajesz;
jakiekolwiek by byly
przeszkody i wychowanie,
nic nie ma takiej mocy,
jak same narodziny
i pierwszy promien swiatla dla nowonarodzonego.'
To mnie zachwycilo. Taka tez urzekajaca czytajacego moc maja wszystkie wiersze, hymny, elegie i ody z powyzszego opracowania.
Holderlin, muzykalny milosnik starozytnej Grecji, genialny poeta romantyzmu, dotyka najbardziej elementarnych problemow czlowieka, jego roli w Naturze.
'Co sie ostaje, ustanawiaja poeci' jest znakomicie przetlumaczone przez Libere, calosc poprzedza zas bardzo ciekawe i przystepne wprowadzenie.
Poczatek obecnosci Holderlina w polskim pismiennictwie datuje sie dopiero na rok 1964.
Goraco polecam.

książek: 3647
kinga | 2014-11-20
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 08 listopada 2014

http://dajprzeczytac.blogspot.com/2014/11/co-sie-ostaje-ustanawiaja-poeci.html

książek: 595
Jacek Napora | 2017-12-11
Na półkach: Przeczytane, Poezja
książek: 99
kymilnimesin | 2017-05-24
Na półkach: Przeczytane
książek: 3809
Dama | 2017-05-18
Na półkach: Przeczytane, Romantyzm, Poezja
książek: 422
Ralonius | 2016-01-13
Na półkach: Przeczytane, Ulubione
Przeczytana: 15 stycznia 2016
książek: 1086
Amused | 2015-08-16
Na półkach: Przeczytane
książek: 855
natoosh | 2015-06-29
Przeczytana: 27 czerwca 2015
książek: 542
gp_ | 2015-06-06
Na półkach: Przeczytane
książek: 1490
igyi | 2015-05-08
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 07 maja 2015
zobacz kolejne z 57 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd