Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Piosenki dla Pauli

Tłumaczenie: Izabela Rosińska
Cykl: Piosenki dla Pauli (tom 1)
Wydawnictwo: Jaguar
6,57 (782 ocen i 129 opinii) Zobacz oceny
10
99
9
68
8
118
7
155
6
112
5
94
4
42
3
38
2
30
1
26
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Canciones para Paula
data wydania
ISBN
9788376861142
liczba stron
640
język
polski
dodała
Jadźka

Jedna z najpopularniejszych hiszpańskich powieści obyczajowych dla młodzieży, książka-fenomen, wielokrotnie wznawiana i szeroko komentowana. Grono jej wielbicielek na Facebooku liczy kilkanaście tysięcy osób. Paula ma siedemnaście lat, głowę pełną marzeń i gorące serce. Jak większość nastolatek, śni o wielkiej miłości. Może już ją znalazła? Od dłuższego czasu dziewczyna spędza całe godziny na...

Jedna z najpopularniejszych hiszpańskich powieści obyczajowych dla młodzieży, książka-fenomen, wielokrotnie wznawiana i szeroko komentowana. Grono jej wielbicielek na Facebooku liczy kilkanaście tysięcy osób.

Paula ma siedemnaście lat, głowę pełną marzeń i gorące serce. Jak większość nastolatek, śni o wielkiej miłości. Może już ją znalazła? Od dłuższego czasu dziewczyna spędza całe godziny na rozmowach z internetowym znajomym, Angelem, jej bratnią duszą. Chłopak jest od niej pięć lat starszy i pracuje w branży muzycznej. Paula wierzy, że to ten jedyny... Ale dzień, w którym wreszcie mają się spotkać, obfituje w niespodzianki.

Angel otrzymuje życiową szansę przeprowadzenia ważnego wywiadu z gwiazdą rockowej sceny. Z tego powodu spóźnia się na spotkanie. Siedząc w kawiarni, Paula poznaje innego mężczyznę. Przez przypadek. Obydwoje czytają tę samą powieść. Los, fatum, przeznaczenie? Tuż przed wyjściem Alex podmienia książki, licząc na to, że Paula będzie chciała odzyskać swój egzemplarz.

Kiedy wreszcie Paula i Angel wpadają na siebie w drzwiach kawiarni, okazuje się, że mają sobie do powiedzenia nawet więcej niż przypuszczali... Życie Pauli staje się coraz bardziej skomplikowane. Spotyka się z Angelem. Rozmawia z Aleksem. Ma tajemniczego wielbiciela.

Miłość nie jest łatwa, gorące uczucia rodzą gorący gniew, a czyjeś szczęście może skazać kogoś innego na cierpienie.

 

źródło opisu: http://wydawnictwo-jaguar.pl/book.php?sr=piosenki-...(?)

źródło okładki: www.wydawnictwo-jaguar.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 648
missly | 2012-07-27
Przeczytana: lipiec 2012

Zacznę od tego, że "Piosenki dla Pauli" wygrałam w konkursie, inaczej pewnie nigdy bym się za tą książkę nie zabrała. Otóż dlatego, że moim głównym motywatorem do kupowania książek są ich recenzje, a tu więcej tych niepochlebnych. Moja ocena będzie trochę pozytywniejsza.

Książka opisuje jakoś ponad tydzień z życia nastolatków (na sześciuset kartach!), i ciężko uwierzyć, że napisał to jakiś starszy, niepozorny facet.

Zwlekałam jakiś czas z zabraniem się za tą książkę, a kiedy wreszcie zaczęłam czytać... stwierdziłam, że styl jakim została napisana, jest dobry. Postacie zostały naprawdę żywo nakreślone; polubiłam Dianę i Miriam, i profesora od matmy, a Katia irytowała mnie od samego początku. Opisane sytuacje są również pełne wyobraźni. Spójrzmy chociaż na Dom Relaksu, pomysły stukniętej Irene, czy akcję z zeszytami.

Przejdę teraz do minusów. Dialogi... pasują stylowo do postaci, ale są mało realistyczne. Kto z nas podczas rozmowy używa takich słów jak "ponadto"? No właśnie. A tutaj mamy tego potąd i jeszcze więcej. Nie podobało mi się również, jak mówiła Ericka - pięciolatka, której gadanina wydawała się nadmiar inteligentna. Tłumaczka też popełniła kilka gaf; zamieniła imiona tu i ówdzie pisząc Angel zamiast Alex, i pogubiła sporo literek.
Kolejny minus, ale to już subiektywna opinia, to nadużycie tytułów popowych piosenek, które w moim przypadku nie nadawały klimatu lekturze. No, ale w końcu mamy w tytule "piosenki"...

Ogółem książka jest pomysłowa, choć za dużo w niej cukru i dramaturgii. Polecam młodszym czytelniczkom - czytać dla relaksu, wtedy nie zawiedzie.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Otchłań

W skrócie doskonała książka. Powieść "Otchłań" reklamowana jest jako pozycja Universum Metro 2033 ...ale Dmitrij Głuchowski mógłby uczyć si...

zgłoś błąd zgłoś błąd