Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Zgłosuj na książki roku 2017

Daniel Stein, tłumacz

Tłumaczenie: Jerzy Redlich
Seria: Mistrzowie Prozy
Wydawnictwo: Świat Książki
7,73 (165 ocen i 33 opinie) Zobacz oceny
10
15
9
33
8
46
7
44
6
23
5
2
4
1
3
0
2
0
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Daniel sztajn, perewodczik
data wydania
ISBN
9788377998588
liczba stron
560
język
polski
dodała
Ag2S

Pobożna staruszka, żyjąca wśród książek. Zagorzała komunistka, dożywająca swych dni w izraelskim domu starców. Niemka, która chce odkupić winy swojego narodu. Izrael, Polska, Litwa, Rosja, Stany Zjednoczone. A w środku tego świata – Żyd, kiedyś tłumacz w gestapo, potem partyzant, a teraz zakonnik karmelita. Historia jego powikłanych losów jest niczym danse macabre, w którym najważniejsze...

Pobożna staruszka, żyjąca wśród książek. Zagorzała komunistka, dożywająca swych dni w izraelskim domu starców. Niemka, która chce odkupić winy swojego narodu. Izrael, Polska, Litwa, Rosja, Stany Zjednoczone. A w środku tego świata – Żyd, kiedyś tłumacz w gestapo, potem partyzant, a teraz zakonnik karmelita. Historia jego powikłanych losów jest niczym danse macabre, w którym najważniejsze postaci światowej polityki tańczą ze zwykłymi zjadaczami chleba. Wybuchowa mieszanka idei i postaw, w której ścierają się judaizm, chrześcijaństwo, komunizm i współczesny drapieżny kapitalizm. Głośna powieść jednej z najwybitniejszych współczesnych rosyjskich pisarek, nagrodzona Bolszają Knigą, najważniejszą nagrodą literacką w Rosji.

 

źródło opisu: http://www.swiatksiazki.pl

źródło okładki: http://www.swiatksiazki.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1775
Agnieszek | 2013-07-31
Na półkach: Przeczytane, Domowa półka
Przeczytana: 31 lipca 2013

Z pewnością jest to pozycja, której nie sposób nie przeżyć. Wielość bohaterów, mozaika ich losów, przedziwne, a zarazem logiczne wybory, sploty, okoliczności, szczęśliwe i nieszczęśliwe momenty, przeczucia, donosy i emocje tworzą mocną, trwałą i ważną fabułę. Jest w niej miejsce dla rożnych religii, postaw i czasów.
Autorka od czasu do czasu pisze o swej pracy, co stanowi dodatkowy walor tej pozycji. Ulicka potrafi sprawić, że rozumiemy bohaterów, nawet jeśli nie akceptujemy ich czynów. Mówi o sprawach ważnych poważnie, mądrze, ale bez patosu czy wszechwiedzy.

Postać Daniela Steina, tłumacza, jak nazwała go autorka, łączy religie, narody, czasy: także tę chwilę z przeszłością.
Zastanawiało mnie to słowo w tytule. Owszem, Daniel znał kilka języków, bywał tłumaczem - nieraz wbrew sobie. Ale przede wszystkim potrafił innym wytłumaczyć cel i sens życia.

Krótko: tę opowieść warto przeżyć.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Modyfikowany węgiel

"Modyfikowany człowiek" Takeshi Kovacs, były członek Korpusu Emisariuszy, zostaje przetransportowany ze swojego domu w Świecie Harlana na...

zgłoś błąd zgłoś błąd