Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Spartanie. Świat wojowników

Tłumaczenie: Sławmoir Kędzierski
Wydawnictwo: Bellona
6,65 (20 ocen i 4 opinie) Zobacz oceny
10
0
9
2
8
5
7
4
6
5
5
2
4
1
3
1
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Spartans. The World of the Warrior - Heroes of Ancient Greece
data wydania
ISBN
83-11-10117-5
liczba stron
280
kategoria
historia
język
polski
dodał
Getos

Książka autorstwa najwybitniejszego w dziejach światowej historiografii znawcy Sparty. Przedstawia fascynujące dzieje tego starożytnego państwa, w tym jego początek i upadek, przybliża sylwetki władców, m.in. Likurga, Lizandra, Leonidasa oraz prezentuje istniejące wówczas związki społeczne. Sparta bez wątpienia należała do mocarstw starożytnej Grecji. Jej społeczność, stanowiąca przede...

Książka autorstwa najwybitniejszego w dziejach światowej historiografii znawcy Sparty. Przedstawia fascynujące dzieje tego starożytnego państwa, w tym jego początek i upadek, przybliża sylwetki władców, m.in. Likurga, Lizandra, Leonidasa oraz prezentuje istniejące wówczas związki społeczne.
Sparta bez wątpienia należała do mocarstw starożytnej Grecji. Jej społeczność, stanowiąca przede wszystkim wspólnotę wojowników, żyjącą takimi wartościami jak walka do ostatniej kropli krwi, gotowość do poświęceń oraz męstwo i odwaga na polu bitwy, zdecydowanie różniła się od społeczności ówczesnych miast-państw. Nic więc dziwnego, że Spartanie jako ogół uchodzili za znakomitych, niezwyciężonych żołnierzy. Sama struktura tego miasta-państwa przypominał strukturę armii. Co ciekawe, kobiety zajmowały w nim wysoką pozycję.

 

źródło opisu: www.bellona.pl

źródło okładki: www.bellona.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 916
Elevander | 2013-10-01
Przeczytana: 01 października 2013

Ostatnio trochę przypadkiem natrafiłem na tę książkę w bibliotece, a - jak widzę - Getos też zupełnie ostatnio ją przeczytał. Zbieg okoliczności :)? Paul Cartledge jest znanym badaczem dziejów Sparty, jednym z poważniejszych anglojęzycznych historyków piszących na ten temat. Moje oczekiwania były więc dość duże. Tymczasem zawiodłem się mocno. Przez niektóre tematy Autor wręcz się prześlizguje, sprawia wrażenie, jakby najbardziej interesowały go spartańskie kobiety, w sposób niewystarczający nakreśla ustrój wewnętrzny Sparty. Dobrze chociaż, że sporo miejsca poświęcił zagadnieniom spartańskiego mitu. Sympatyczne były dwa miejsca, w których Autor podał przykłady dwóch wyrazów starogreckich (krasis i stasis), które w neoelliniki znaczą coś zupełnie odmiennego, niż w języku Platona ;-).

Osobno muszę zwrócić uwagę na pracę tłumacza i redaktora. Zasługuje ona bowiem na FATALNĄ NOTĘ. W książce roi się od błędów, literówek, bzdur (na moje oko wyglądają na nieumiejętne posługiwanie się autokorektą). Tłumacz wyraźnie nie zna się na tematyce greckiej, widać to po błędnym przełożeniu wielu terminów technicznych. Książka jest dość niechlujna i ma zbyt dużą czcionkę. Bellona ma ode mnie dwóję za tę publikację.

Co się natomiast tyczy polskiej literatury na temat starożytnej Sparty, to zdecydowanie najlepsza jest książka R. Kuleszy "Sparta w V-IV wieku p.n.e.", którą Getosowi i innym zainteresowanym dziejami tej polis polecam (link: http://lubimyczytac.pl/ksiazka/6770/sparta-w-v-iv-wieku-p-n-e). Kulesza teksty Cartledge'a zna i cytuje - w drugą stronę to niestety nie działa.

Tomasz Babnis

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Faktotum

Książka przepełniona wulgaryzmami i niskim humorem - tak najczęściej podsumowywany jest Charles Bukowski. Zgadzam się z tą opinią, jednakże uważam, że...

zgłoś błąd zgłoś błąd