Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Opowieść o tym, jak Iwan Iwanowicz pokłócił się z Iwanem Nikiforowiczem

Tłumaczenie: J. Wyszomirski, Z. Stulgińska
Wydawnictwo: Wydawnictwo Związkowe CRZZ , Centralna Rada Związków Zawodowych w Polsce
6,85 (55 ocen i 5 opinii) Zobacz oceny
10
2
9
6
8
7
7
17
6
16
5
4
4
3
3
0
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем | Утро делового человека | Тяжба
data wydania
liczba stron
112
słowa kluczowe
gogol, teatr, sztuka
język
polski
dodała
Cinnamon

Spis treści: Wstęp (Włodzimierz Lwow) Opowieść o tym jak Iwan Iwanowicz pokłócił się z Iwanem Nikiforowiczem (adaptacja sceniczna M. Guranowskiego wg tłumaczenia J. Wyszomirskiego) Projekty dekoracji Projekty kostiumów Poranek dygnitarza (tłumaczenie J. Wyszomirskiego) Projekty dekoracji i kostiumów Proces (tłumaczenie Z. Stulgińska) Projekty dekoracji i kostiumów Rysunki techniczne Uwagi...

Spis treści:
Wstęp (Włodzimierz Lwow)
Opowieść o tym jak Iwan Iwanowicz pokłócił się z Iwanem Nikiforowiczem (adaptacja sceniczna M. Guranowskiego wg tłumaczenia J.
Wyszomirskiego)
Projekty dekoracji
Projekty kostiumów
Poranek dygnitarza (tłumaczenie J. Wyszomirskiego)
Projekty dekoracji i kostiumów
Proces (tłumaczenie Z. Stulgińska)
Projekty dekoracji i kostiumów
Rysunki techniczne
Uwagi inscenizacyjne

 

źródło opisu: http://www.nexto.pl/ebooki/opowiesc_o_tym,_jak_iwa...(?)

źródło okładki: www

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 114
PoMojemu | 2017-06-15
Na półkach: Przeczytane

Po mojemu zjawisko wielkiego pisarza pojawia się, kiedy wszystko co ten stworzy, jest wybitne. Mikołaj Gogol taki jest. Każde jego opowiadanie jest dopięte na ostatni guzik, to majstersztyk. Gogol czasami tworzy historie smutne, czasami abstrakcyjne a czasami zabawne, przy których można się nieźle uśmiać.

"Opowieść o tym, jak się pokłócił Iwan Iwanowicz z Iwanem Nikiforowiczem" to opowiadanie z cyklu o Mirgorodzie, gdzie rozgrywa się akcja. Idealna, piękna mieścina, w której wszyscy żyją w zgodzie i spokoju. I już tutaj możemy wyczuć bijącą ironię Gogola, bo Mirgorod w wolnym tłumaczeniu oznacza miasto pokoju. Właśnie takie zabawne smaczki w utworach wręcz uwielbiam.

Już sam tytuł uchyla rąbek tajemnicy o czym opowiada ta historia. Dwóch mężczyzn Iwan syn Iwana i Iwan syn Nikifora, których przyjaźń jest znana i podziwiana w całej okolicy. Są całkowitymi przeciwnościami. Ich wygląd i zachowanie jest na wskroś odmienne, a mimo to znają się od lat, szanuję się, choćby jeden dzień bez spotkania przy wódeczce i zakąsce okazuje się dniem straconym.

Największe kłótnie wybuchają z najbardziej błahych powodów. Tak jest też w tym opowiadaniu. Ale najsmutniejsze jest to, że dwoje tak zżytych ze sobą ludzi, tak nagle może się rozstać, przez niezrozumienie, złe zinterpretowanie intencji, czy słów. A jeszcze od tego gorsza jest zemsta. Nie wiedzieć czemu, po zerwaniu bliskich relacji ludzie lubią posuwać się do bardzo przykrych poczynań, wbijać sobie szpilki, nadepnąć komuś na odcisk, a nawet wbijać nóż w plecy. Do kłótni dwóch Iwanów wtrąca się trzecia osoba, która tylko dolewa oliwy do ognia.

Zaburzone relację powinno się naprawiać, a najlepiej nie dopuszczać do ich rozstrojenia. Silniejszy jest ten, kto potrafi przymknąć oko, oczywiście nie zawsze, ale bywają sytuację, że tak po prostu trzeba, oszczędza to masę nieprzyjemności i bólu. W konflikty nie może mieszać się ktoś z zewnątrz, bo jak się okazuje, efekt może być całkowicie naabarot.

Po mojemu zabawne opowiadania uczą najlepiej, czytajmy takie opowiadania, czytajmy klasyków, po prostu czytajmy.

http://pomojemuliteratura.blogspot.com/

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Ciemniejsza strona Greya

Jak dobrze pamiętacie, gdy recenzowałam część pierwszą mam wyzwanie, aby przeczytać trylogię Greya. I tak dziś przychodzę z częścią drugą. Czy wypadła...

zgłoś błąd zgłoś błąd