Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Zanim zasnę

Tłumaczenie: Ewa Penksyk-Kluczkowska
Wydawnictwo: Sonia Draga
7,54 (2472 ocen i 457 opinii) Zobacz oceny
10
218
9
371
8
691
7
678
6
353
5
103
4
33
3
21
2
3
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Before I Go to Sleep
data wydania
ISBN
9788375084641
liczba stron
408
język
polski
dodała
atram_78

Inne wydania

Christine budzi się co rano w obcym łóżku u boku obcego mężczyzny. W lustrze widzi twarz...nieznajomej kobiety, dużo starszej od niej. I co rano się dowiaduje, że to jej twarz, jej mąż, jej łóżko. Że przed dwudziestu laty na skutek wypadku straciła zdolność zapamiętywania. Co rano przeżywa wstrząs, co rano musi się z nim godzić. Jej życie wydaje się tragicznie proste. Powoli jednak okazuje...

Christine budzi się co rano w obcym łóżku u boku obcego mężczyzny. W lustrze widzi twarz...nieznajomej kobiety, dużo starszej od niej. I co rano się dowiaduje, że to jej twarz, jej mąż, jej łóżko. Że przed dwudziestu laty na skutek wypadku straciła zdolność zapamiętywania. Co rano przeżywa wstrząs, co rano musi się z nim godzić. Jej życie wydaje się tragicznie proste. Powoli jednak okazuje się, że ta prostota jest pozorna. Że Christine ma na przykład swojego neurologa, o którym nie wie jej mąż, że prowadzi pamiętnik, dzięki któremu może częściowo zapełnić luki w pamięci. Kobietę zaczyna niepokoić jej całkowita zależność od męża. Okazuje się, że ma jakieś inne wspomnienia niż te, które co rano pieczołowicie mąż odtwarza. Christine zaczyna stawiać nowe pytania – jak wyglądał jej wypadek, dlaczego nie mają dzieci, co się stało z jej przyjaciółką. Im bardziej się zbliża do prawdy, tym bardziej niewiarygodna się ona staje.

 

źródło opisu: Sonia Draga, 2012

źródło okładki: www.soniadraga.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1212
Sophie | 2014-01-01
Na półkach: Przeczytane, Posiadam, 2013
Przeczytana: 28 grudnia 2013

Pewnego dnia budzisz się w łóżku. Nie wiesz gdzie jesteś ani jak się tu znalazłaś. Jednak każdemu się zdarza, myślisz, jesteś w końcu młoda. Przekradasz się do łazienki i zauważasz, że coś jest nie tak. Ręce, twoje ręce należą... do starszej kobiety. Masz prawie czterdzieści lat i nie pamiętasz nic z ostatnich dwudziestu. I tak już zawsze, dopóki nie zaśniesz i znów wszystko zapomnisz.

To historia życia Christine Lucas, kiedyś młodej, żywiołowej i zakochanej do szaleństwa kobiety, która dziś nie może samodzielnie funkcjonować. Każdego dnia budzi się nie pamiętając, ile ma lat, gdzie jest i kim jest mężczyzna obok niej. Często myśli, że jest jeszcze dzieckiem lub nastolatką. Codziennie dowiaduje się czegoś innego i musi przeżywać na nowo miażdżące fakty z własnego życia, aby zapomnieć każdej nocy.

"Lata dziewięćdziesiąte. Dziwne, nie pamiętam, że przeżywałam tę dekadę, a tu słyszę jej podsumowanie w kilku słowach. Ile musiało mnie ominąć! Tyle muzyki, tyle filmów i książek, tyle wiadomości. Katastrof, tragedii, wojen. Całe państwa mogły się rozpaść na kawałki, podczas gdy ja błąkałam się nieświadomie od jednego dnia do drugiego."

Christine mieszka z mężem. Czytelnik odbiera go, jako niezwykle kochającego. Dwadzieścia dwa lata razem, a większość tego czasu jego własna żona nie wiedziała, kim jest, a on każdego dnia tłumaczy, wciąż na nowo musząc przeżywać to samo. Co zdradzić? Czego nie powiedzieć? Wystarczającym ciosem dla Christine jest fakt, że przeżyła wypadek, a to nie jedyna miażdżąca rewelacja, którą poznaje wciąż, gdy tylko natrafi na ślad dawnego życia.

Poznajemy Christine jej typowego ranka, myśli, że ma dwadzieścia parę lat i przespała się z jakimś żonatym mężczyzną. Jak się wkrótce okaże jej własnym mężem. Spotyka się z lekarzem, którego oczywiście w ogóle nie pamięta, a ten oddaje jej notatnik, który prowadziła od wielu tygodni. Tego również nie kojarzy. Relacja z jej pamiętnika, która jest w całości zawarta w książce momentami tylko dłuży się w czasie lektury lub naprawdę zaczyna przynudzać. Dodatkowo trochę komiczne jest, że tak dokładnie są tam przedstawione wszystkie dialogi, jako że Christine nie pisze na bieżąco, co technicznie jest po prostu niemożliwe. Wiem, ponieważ sama prowadzę pamiętniki. Oczywiście dla treści książki jest to niezwykle ważne, jednak widać, że nie byłoby to możliwe.

Początkowo historia jest tylko intrygująca, a potem zaczyna robić się niepokojąco. Coś zgrzyta w kolejnych wpisach i chodzi tu o samą historię, którą Ben sprzedaje swojej żonie. Czytelnik zauważa, że coś jest nie tak, ale jest równie bezradny, jak bohaterka, która nie może polegać na swojej pamięci. Niepasujący do układanki szczegół jest nieuchwytny, co jednak zachęca do dalszej lektury, a przerwanie jej sprawia, że czytelnik sam czuje się, jakby właśnie się obudził i nie pamiętał nic z ostatnich lat.

Dałabym "Zanim zasnę" pełną liczbę punktów, gdyby nie to zakończenie. Zupełnie nie pasuje ono do brytyjskiego stylu i wytworzonego już klimatu powieści, było ono po prostu naciągane tak mocno, że gdyby nagle pojawiły się tam wróżki, tęcze i jednorożce, to wcale bym się nie zdziwiła. Ostatnie kilka zdań jest w miarę okej, ale reszta tego fragmentu książki sprawiła tylko, że wywracałam oczami i myślałam sobie "tak oczywiście". Kompletnie popsuty dramatyzm całej akcji poprzedzającej końcówkę i nagle niefortunnie przekute napięcie. Poczułam się rozczarowana czymś takim po wcześniejszym emocjonującym rozdziale.

Powieść "Zanim zasnę" to według mnie całkiem świeża historia z niesamowicie intrygującym wątkiem amnezji. Niepokojąca, emocjonalna, wciągająca oraz przyprawiająca o szybsze bicie serca ze strachu. Mogę Wam ją polecić, choć ma ona również swoje słabsze strony, jak chwilowa nuda w czasie lektury, czy niesatysfakcjonujące zakończenie.


Ogólna ocena: 7/10.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Dead Man Rising

W tej książce najbardziej mnie smucił i zarazem frustrował... brak A'nankhimel. O ile pierwszy tom pochłonęłam prawie momentalnie... to ten był cięższ...

zgłoś błąd zgłoś błąd