Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

U mnie zawsze świeci słońce

Tłumaczenie: Andrzej Zakrzewski
Cykl: U mnie zawsze świeci słońce (tom 1)
Wydawnictwo: Pascal
7,38 (101 ocen i 25 opinii) Zobacz oceny
10
9
9
9
8
25
7
35
6
15
5
7
4
1
3
0
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Chickens, Mules and Two Old Fools
data wydania
ISBN
9788376420264
liczba stron
256
słowa kluczowe
Przeprowadzka, dom, Hiszpania, Andaluzja
język
polski
dodał
Matacz

Może porzucić szarą codzienność, przeprowadzić się do malowniczej wioski w słonecznej Andaluzji i tam znaleźć swój raj na ziemi? Victoria namawia męża ma przeprowadzkę z deszczowej Anglii do południowej Hiszpanii. Odtąd kierują się tylko sercem. Kupują ruinę w maleńkiej wiosce, poznają nowych przyjaciół, biesiadują przy winie, stają się częścią tego gościnnego świata o fascynującej kulturze. ...

Może porzucić szarą codzienność, przeprowadzić się do malowniczej wioski w słonecznej Andaluzji i tam znaleźć swój raj na ziemi? Victoria namawia męża ma przeprowadzkę z deszczowej Anglii do południowej Hiszpanii.

Odtąd kierują się tylko sercem. Kupują ruinę w maleńkiej wiosce, poznają nowych przyjaciół, biesiadują przy winie, stają się częścią tego gościnnego świata o fascynującej kulturze. Zaprzyjaźnią się z osiemdziesięciopięcioletnią, popalającą trawkę seksbombą. Zostaną hodowcami kur, a ich jajka będą "najgorętszym towarem" w rodzimej wiosce. Nie spodziewają się jednak, że to miejsce potrafi nieźle zażartować z przyjezdnych.

Daj się uwieść czarowi małego, hiszpańskiego miasteczka, gdzie życie staje się sielanką... z odrobiną chilli.

Recenzje:

Cudowna, ciepła opowieść. Rewelacyjna scena, kiedy bohaterowie siedzą na kanapie na środku ulicy i słuchają hiszpańskich melodii przez trzeszczące radio. Ależ to musiał być widok! Kocham tę książkę.
Aleck Loker, autor 18 książek, m.in. Ancient Explorers of America

Wywołuje salwy śmiechu. Szczególnie, kiedy Hiszpanki kłócą się stojąc w kolejce po świeże jajka od Anglików.
Harper Collins

Uwielbiam pełen humoru, zrelaksowany styl autorki. Świetna lektura.
Danny Gillan autor książki Will You Love Me Tomorrow

 

źródło opisu: www.pascal.pl

źródło okładki: www.pascal.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 2375
Kasiek m | 2013-01-13
Przeczytana: 13 stycznia 2013

Dawno, dawno temu – wspominałam, że skompletowałam sobie słoneczną biblioteczkę na zimne dni. Wczoraj był bardzo zimowy dzień. Zamieć, okropny wiatr i zimno. Po powrocie z pracy postanowiłam chociaż sercem i duchem przenieść się tam gdzie zawsze świeci Słońce, do Andaluzji. Sięgnęłam po książkę „U nas zawsze świeci słońce”, chociaż uważam, że tytuł oryginału, nawet bez obecnego w angielskim tytule rymu „kurczaki, muły i dwóch starych głupków” , brzmi zabawniej, ale faktycznie książka mogłaby się nie sprzedać. Za to polska okładka jest ładniejsza od angielskiej!

Zazdroszczę ludziom, którzy mają tyle odwagi, żeby porzucić całe swoje życie i zmienić kraj zamieszkania, chociaż często się śmieję, że jak mnie wszystko wkurzy, rzucę wszystko, zostanę bezdomną śpiewaczką pod budynkiem Kortezów Generalnych, ale ciężko byłoby mi przy całej mojej hiszpanofilii na porzucenie Podkarpacia, mojej wsi i taki krok w nieznane. A przecież młoda jeszcze jestem, życie przede mną, wyzwania itp.
Tymczasem Vicki i jej mąż postanawiają wyprowadzić się do słonecznej Hiszpanii i realizować plan pięcioletni. Ten plan to pomysł męża Vicki, który jest wojskowym, tuż przed emeryturą i nie jest entuzjastycznie nastawiony do tego pomysłu, stawia warunek, pojadą, ale na pięć lat. Później zdecydują co robić dalej. Mają wielkie nadzieje, ogromne plany, czy angielskie myślenie da sobie radę w starciu ze słynną hiszpańską mananą?

Wiecie, że nie zaśmiewam się na książkach. Z reguły. Na tej pękałam ze śmiechu. Perypetie angielskiego małżeństwa na hiszpańskiej prowincji zarażają ciepłem i humorem. Wiedziałam, że to dobry wybór na zimową lekturę, czułam zapachy tam opisywane, widziałam słońce, czułam lepkość soku z winogron. Dodatkowo w książce znajdziemy przepisy na smakołyki kuchni hiszpańskiej, bez wyszukanych składników, po które trzeba się udać na Półwysep Iberyjski. Potrawy, z opisów sądząc, są aromatyczne, wyraziste i bardzo śródziemnomorskie. Mam ochotę wypróbować wiele z nich. Najprawdopodobniej będę się dzieliła efektami.

Co mogę Wam napisać, rozbawiła mnie ta ksiażka, śmiałam się w głos czytając o Kurcie, o Mafii i panienkach, o małym walecznym kogucie o Mamie. Pokochałam wiernego fana Realu Madryt, który jest pesymistą, zafiksowanym na punkcie swojego klubu.

Odbiega ta powieśc od większości, które zalewają nasz rynek. Po pierwsze rzecz nie dzieje się w Toskanii. Bohaterką nie jest śliczna młoda dziewczyna, która ucieka i osiedla się w Hiszpanii i tam odnajduje miłość. Ble ble, ble.
To jest taka zwykła opowieść, Czujemy się, jakbyśmy wpadli na wino do znajomych i usiedli posłuchać ich historii. Nie są cele brytami, nie mają nieograniczonych funduszów, a jednak krok po kroku realizują swój plan, na przekór zabobonom, małej polityce, kłopotliwym budowlańcom(pokochacie Jesusa – serio – nie uprawiam propagandy religijnej, co w tej książce wyprawia jeden Jesus, można ze śmiechu się popłakać).
Zaraz chwytam drugi tom, który przezornie kupiłam. Obie książki były kupione w środku upalnego lata, oby druga zapewniła mi tak dobre wrażenia jak pierwsza.

Gorąco polecam, wszystkim przemokniętym, zmarzniętym, zniechęconych szeroko pojętymi okolicznościami.
Tej książki nie da się nie polubić.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Osobliwy dom pani Peregrine

Przed przeczytaniem tej oto książki warto jest nie robić jednej,bardzo ważnej rzeczy-nie oglądać adaptacji filmowej ''Osobliwego Domu Pani Pereg...

zgłoś błąd zgłoś błąd