Anne of Green Gables
- Kategoria:
- literatura dziecięca
- Cykl:
- Ania z Zielonego Wzgórza (tom 1)
- Wydawnictwo:
- Penguin Random House
- Data wydania:
- 2008-01-01
- Data 1. wydania:
- 2008-01-01
- Liczba stron:
- 287
- Czas czytania
- 4 godz. 47 min.
- Język:
- angielski
- ISBN:
- 9780812979039
- Ekranizacje:
- Ania z Zielonego Wzgórza (1989)
“Matthew had taken the scrawny little hand awkwardly in his; then and there he decided what to do. He could not tell this child with the glowing eyes that there had been a mistake. . . .”
When eleven-year-old Anne Shirley arrives at Green Gables with nothing but a carpetbag and an overactive imagination, she knows that she has found her home. But first she must convince the Cuthberts to let her stay, even though she isn’t the boy they’d hoped for. The loquacious Anne quickly finds her way into their hearts, as she has with generations of readers, and her charming, ingenious adventures in Avonlea, filled with colorful characters and tender escapades, linger forever in our memories.
This Modern Library edition of the first of L. M. Montgomery’s beloved and immensely popular Avonlea novels features the restored original text and an Introduction by the noted children’s literature scholar Jack Zipes.
Excerpt
Mrs. Rachel Lynde lived just where the Avonlea main road dipped down into a little hollow, fringed with alders and ladies' eardrops and traversed by a brook that had its source away back in the woods of the old Cuthbert place; it was reputed to be an intricate, headlong brook in its earlier course through those woods, with dark secrets of pool and cascade; but by the time it reached Lynde's Hollow it was a quiet, well-conducted little stream, for not even a brook could run past Mrs. Rachel Lynde's door without due regard for decency and decorum; it probably was conscious that Mrs. Rachel was sitting at her window, keeping a sharp eye on everything that passed, from brooks and children up, and that if she noticed anything odd or out of place she would never rest until she had ferreted out the whys and wherefores thereof.
There are plenty of people, in Avonlea and out of it, who can attend closely to their neighbors business by dint of neglecting their own; but Mrs. Rachel Lynde was one of those capable creatures who can manage their own concerns and those of other folks into the bargain. She was a notable housewife; her work was always done and well done; she "ran" the Sewing Circle, helped run the Sunday-school, and was the strongest prop of the, Church Aid Society and Foreign Missions Auxiliary. Yet with all this Mrs. Rachel found abundant time to sit for hours at her kitchen window, knitting "cotton warp" quilts--she had, knitted sixteen of them, as Avonlea housekeepers were wont to tell in awed voices-and keeping a sharp eye on the main road that crossed the hollow and wound up the steep red hill beyond. Since Avonlea occupied a little triangular peninsula jutting out into the Gulf of St. Lawrence, with water on two sides of it, anybody who went out of it or into it had to pass over that hill road and so run the unseen gauntlet of Mrs. Rachel's all-seeing eye.
She was sitting there one afternoon in early June. The sun was coming in at the window warm and bright; the orchard on the slope below the house was in a bridal flush of pinky-white bloom, hummed over by a myriad of bees. Thomas Lynde-a meek little man whom Avonlea people called "Rachel Lynde's husband"-was sowing his late turnip seed on the hill field beyond the barn; and Matthew Cuthbert ought to have been sowing his on the big red brook field away over by Green Gables. Mrs. Rachel knew that he ought because she had heard him tell Peter Morrison the evening before in William J. Blaire's store over at Carmody that he meant to sow his turnip seed the next afternoon. Peter had asked him, of course, for Matthew Cuthbert had never been known to volunteer information about anything in his whole life.
And yet here was Matthew Cuthbert, at half-past three on the afternoon of a busy day, placidly driving over the hollow and up the hill; moreover, he wore a white collar and his best suit of clothes, which was plain proof that he was going out of Avonlea; and he had the buggy and the sorrel mare, which betokened that he was going a considerable distance. Now, where was Matthew Cuthbert going and why was he going there?
Had it been any other man in Avonlea Mrs. Rachel, deftly putting this and that together, might have given a pretty good guess as to both questions. But Matthew so rarely went from home that it must be something pressing and unusual which was taking him; he was the shyest man alive and hated to have to go among strangers or to any place where he might have to talk. Matthew, dressed up with a white collar and driving in a buggy, was something that didn't happen often. Mrs. Rachel, ponder as she might, could make nothing of it and her afternoo's enjoyment was spoiled.
"I'll just step over to Green Gables after tea and find out from Marilla where he's gone and why," the worthy woman finally concluded. "He doesn't generally go to town this time of year and he new visits; if he'd run out of turnip seed he wouldn't dress up and take the buggy to go for more; he wasn't driving fast enough to be going for the doctor. Yet something must have happened since List night to start him off. I'm clean puzzled, that's what, and I won't know a minute's peace of mind or conscience until I know what has taken Matthew Cuthbert out of Avonlea today-"
Accordingly after tea Mrs. Rachel set out; she had not far to go; the big, rambling orchard-embowered house where the Cuthberts lived was a scant quarter of a mile up the road from Lynde's Hollow. To be sure, the long lane made it a good deal further. Matthew Cuthberfs father, as shy and silent as his son after him, had got as far away as he possibly could from his fellow men without actually retreating into the woods when he founded his homestead. Green Gables was built at the furthest edge of his cleared land and there it was to this day, barely visible from the main road along which all the other Avonlea houses were so sociably situated. Mrs. Rachel Lynde did not call living in such a place living at all.
1. It's just staying, that's what," she said as she stepped along the deep-rutted, grassy lane bordered with wild rose bushes. "Ifs no wonder Matthew and Marilia are both a little odd, living away back here by themselves. Trees aren't much company, though dear knows if they were there'd be enough of them. I'd ruther look at people. To be sure, they seem contented enough; but then, I suppose, they're used to it. A body can get used to anything even to being hanged, as the Irishman said."
From the Paperback edition.
Excerpted from Anne of Green Gables by L. M. Montgomery. Copyright © 1982 by L.M. Montgomery. Excerpted by permission of Modern Library, a division of Random House, Inc. All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 52 695
- 11 101
- 3 548
- 3 218
- 1 526
- 509
- 330
- 273
- 266
- 214
OPINIE i DYSKUSJE
Książka przeciętna.
Książka przeciętna.
Pokaż mimo toPo niepotrzebnych poprawkach może być tylko jedynka.
Po niepotrzebnych poprawkach może być tylko jedynka.
Pokaż mimo toZ wielką ciekawością sięgnąłem po książkę pani Montgomery w nowym przekładzie pani Anny Bańkowskiej i pod nowym tytułem: 'Anne z Zielonych Szczytów'. Chciałem napisać 'wróciłem', ale nie, nigdy nie czytałem tej książki, chociaż oglądałem film, a nawet sztukę teatralną. Na początku słuchało mi się świetnie audiobooka: jest w tej opowieści o rudowłosej dziewczynce, sierocie przygarniętej przez Marillę i Matthew, coś urzekającego i poruszającego. Ma Anne piękną zdolność do zachwytu nad otaczającym światem, jest też bardzo uważna na piękno natury wokół, to są akurat cechy, których jej zazdroszczę. Z pewnością zaś nie chciałbym mówić tyle, co ona, gadulstwo i egzaltacja Anne są dosyć irytujące i przypominają mi pewne reprezentantki płci pięknej....
Przez całą książkę Anne często ściera się z Marillą, mamy tu konflikt dwóch silnych osobowości, a z boku stoi Matthew – zawsze szukający kompromisu, nieśmiały wycofany i spokojny. Niemniej ów konflikt nigdy nie jest rozwinięty, Anne zawsze ustępuje, takie to były czasy: młodzież musiała być zupełnie posłuszna dorosłym i kropka.
Wszystko w tej książce jest takie piękne, wręcz rajskie, jeśli zdarzają się problemy (na przykład przypadkowe upicie się winem owocowym),to są szybko rozwiązywane. Aż się chce dołożyć łyżkę dziegciu: wiemy, że Marilla i Matthew chcieli chłopca, który by im pomagał w gospodarstwie a dostali dziewczynkę, więc co z tą pomocą? Przecież praca rolnicza w tamtych czasach to była ciężka harówka, w książce tego zupełnie nie widać, przeważają wesołe paplaniny Anne i jej koleżanek. Niby Anne coś tam pomaga w gospodarstwie, ale bardzo mało się o tym dowiadujemy. Ale pewnie taki był cel autorki: stworzyć słodką, nie bardzo realistyczną powieść dla dziewcząt.
Muszę powiedzieć, że po początkowym zauroczeniu książką przyszło znudzenie, jej słodkość i przewidywalność sprawiły, że ciężko mi się słuchało audiobooka w znakomitym wykonaniu Vanessy Aleksander, dokończyłem lekturę, czytając e-booka. Miałem wrażenie, że rzecz cała ze swoją rajskością przypomina trochę 'Dzieci z Bullerbyn', ale w tamtej książce było więcej realizmu i życia, ta wygląda na dosyć oderwaną od rzeczywistości. Gwoli prawdy muszę przyznać, że pod koniec książka staje się bardziej realistyczna, pojawia się w niej śmierć i mocno naznacza życie Anne, dość poruszające to jest.
Konkludując, książka się mocno zestarzała i myślę, że dla dzisiejszej młodzieży byłaby trudną lekturą, oni zdecydowanie wolą powieści young adult. Oczywiście piszę to wszystko z pozycji dorosłego faceta i moje hipotezy mogą być funta kłaków niewarte...
Z wielką ciekawością sięgnąłem po książkę pani Montgomery w nowym przekładzie pani Anny Bańkowskiej i pod nowym tytułem: 'Anne z Zielonych Szczytów'. Chciałem napisać 'wróciłem', ale nie, nigdy nie czytałem tej książki, chociaż oglądałem film, a nawet sztukę teatralną. Na początku słuchało mi się świetnie audiobooka: jest w tej opowieści o rudowłosej dziewczynce, sierocie...
więcej Pokaż mimo to,,Ania z zielonego wzgórza" Lucy Maud Montgomery to jedna z tych historii, o których zawsze będę myśleć ciepło, gdyż kojarzy mi się z pewnym ciepłym dniem kobiet (dostałam wtedy od taty cudowną skarbonkę-świnkę, którą mam do dzisiaj i spróbowałam po raz pierwszy rozpuszczalnej kawy),w którym poznałam tę historię w formie filmu i się zakochałam, a parę lat później przeczytałam książkę (i dalsze części) i zakochałam się jeszcze bardziej, a teraz po trzech latach wróciłam do zielonego wzgórza, bujania w obłokach w formie audio, by pokochać i docenić tę opowieść jeszcze bardziej niż kiedykolwiek przedtem.
Maryla i Mateusz Cutberthowie postanawiają przygarnąć chłopca z sierocińca, aby ten pomógł im przy pracy na roli, ale przez pomyłkę zostaje przysłana im dziewczyna. Ania Shirley to dziewczyna obdarzona niezwykle bujną wyobraźnią, którą rodzeństwo ostatecznie postanawia się zaopiekować. Przez bujanie w obłokach Ani przytrafia się wiele przygód, a także poznaje przyjaciółkę od serca - Dianę Berry!
Historię rudowłosej Ani zna z pewnością większość, ale ci co nie znają - mam nadzieję, że zmienią zdanie, bo naprawdę warto. Jest to książka, która pomimo upływu lat, wciąż jest ponadczasowa, gdyż pokazuje wiele istotnych, uniwersalnych wartości takich jak przyjaźń (Ani i Diany - coś cudownego),miłość Maryli i Mateusza do przygarniętej sieroty (ich relacja - uwielbiam),miłość do świata, ukazanie jego piękna, ale także tych negatywnych wad, zaakceptowanie swojego wyglądu (Ania nie może pogodzić się długo z rudym kolorem swoich włosów i piegami na twarzy),dorastanie (to długa, kręta droga, przez którą przechodzi Ania),wiara, wybaczenie, które nie zawsze łatwo przychodzi, ale czasem lepiej wybaczyć niż żyć wiecznie w złości i gniewie. Zwłaszcza jeśli ta osoba żałuje i okazuje skruchę.
Ta książka nie byłaby tym samym gdyby nie to, autorka wykreowała ciekawych, barwnych, żywych bohaterów. Ania jest bardzo sympatyczną, gadatliwą, pełną energii główną bohaterką, która podbije serce niejednej osoby. Mateusz nieśmiały i cichy zdobędzie serca każdego jego rozczulającą relacją z Anią. Maryla choć na pozór wydaje się surowa wcale taka nie jest i w głebi duszy bardzo kocha Anię. Ciekawą bohaterką jest także Małgorzata Linde, która zawsze mówi to, co myśli bez ogródek, przez co wielu jej nie lubi (scena przeprosin Ani pani Linde jest genialna😅). Warto zwrócić uwagę także na Dianę Berry, przyjaciółkę od serca Ani oraz Gilberta, który jest przykładem bohatera, który popełnił błąd, jaki bardzo żałuje, ale pomimo to nie może uzyskać przebaczenia. Oj szkoda mi go było, lecz jednocześnie rozumiałam intencje Ani i żal jaki do niego miała to i tak uważam, że trochę przesadzała.
Jest to historia przesycona marzeniami, ciepłem, letnim urokiem z kolorowym spojrzeniem na świat, w której znajdziecie ciekawe przygody Ani. Oczywiście czuć w niej klimat czasu, w którym powstała, który jedynie dodaje jej uroku, bo pomimo upływu lat ta książka wciąż posiada uniwersalne wartości takie jak przyjaźń czy miłość. Sądzę, że dla fanów klasyków i niekonwencjonalnych powieści będzie to prawdziwa perełka, ale nie tylko. Lekturą zadowolą się również osoby, które chcą miło spędzić czas.
,,Ania z zielonego wzgórza" Lucy Maud Montgomery to jedna z tych historii, o których zawsze będę myśleć ciepło, gdyż kojarzy mi się z pewnym ciepłym dniem kobiet (dostałam wtedy od taty cudowną skarbonkę-świnkę, którą mam do dzisiaj i spróbowałam po raz pierwszy rozpuszczalnej kawy),w którym poznałam tę historię w formie filmu i się zakochałam, a parę lat później...
więcej Pokaż mimo toCudo!!!!!!
Książka porusza ważne tematy i zmusza nas do docenienia tego co mamy. Opisy przyrody cudowne przy niektórych momentach miałam zeszklone oczy, a w przypadku niektórych musiałam przejść się po pokoju (z zażenowania). Książka wywołuje najróżniejsze uczucia od uśmiechu na twarzy do łez w oczach.
Cudo!!!!!!
Pokaż mimo toKsiążka porusza ważne tematy i zmusza nas do docenienia tego co mamy. Opisy przyrody cudowne przy niektórych momentach miałam zeszklone oczy, a w przypadku niektórych musiałam przejść się po pokoju (z zażenowania). Książka wywołuje najróżniejsze uczucia od uśmiechu na twarzy do łez w oczach.
Zawsze wracam do tej lektury gdy chce wskrzesić na nowo optymizm względem życia. ;)
Zawsze wracam do tej lektury gdy chce wskrzesić na nowo optymizm względem życia. ;)
Pokaż mimo toPiękne tłumaczenie! Bardzo zbliżone do oryginału, wspaniale się czytało.
Pięknie napisana historia małej Anne. Zaskoczyło mnie jak wiele wydarzyło się w tej części, jak szybko upływał czas. Gdy książka kończy się Anne jest już dorosła. Nie pamiętałam, że tak wiele lat upływa w pierwszej części.
Chętnie sięgnę po następne cześci, oczywiście w tym samym tłumaczeniu! :)
Piękne tłumaczenie! Bardzo zbliżone do oryginału, wspaniale się czytało.
Pokaż mimo toPięknie napisana historia małej Anne. Zaskoczyło mnie jak wiele wydarzyło się w tej części, jak szybko upływał czas. Gdy książka kończy się Anne jest już dorosła. Nie pamiętałam, że tak wiele lat upływa w pierwszej części.
Chętnie sięgnę po następne cześci, oczywiście w tym samym tłumaczeniu! :)
W książkach o Ani zaczytywałam się 30 lat temu i myślałam, że raczej już do tej lektury nie wrócę. Ale zamieszanie przy nowym tłumaczeniu sprawiło, że sama chciałam się przekonać, jak te zmiany odbiorę. I jestem zaskoczona, jak historia, którą w sumie znam, nie jest taka, jaką ją pamiętam. Jest to dość prosta i krótka opowieść, czasami jeden rozdział to kilka dni, a czasem pół roku, więc czas płynie w niej bardzo szybko. Pamiętałam głównie rożne wpadki głównej bohaterki czy marzenie o sukience z bufkami, ale to, co gra tu główną rolę, to przede wszystkim emocje i uczucia wszystkich bohaterów. I to jest główna wartość tej książki.
W książkach o Ani zaczytywałam się 30 lat temu i myślałam, że raczej już do tej lektury nie wrócę. Ale zamieszanie przy nowym tłumaczeniu sprawiło, że sama chciałam się przekonać, jak te zmiany odbiorę. I jestem zaskoczona, jak historia, którą w sumie znam, nie jest taka, jaką ją pamiętam. Jest to dość prosta i krótka opowieść, czasami jeden rozdział to kilka dni, a czasem...
więcej Pokaż mimo toWspaniała, nieoczywista bohaterka główna. Bliska mi ze względu na posiadanie swojego drugiego świata jako remedium na nudę, niedostatki lub nieszczęścia życia w realnym świecie.
Wspaniała, nieoczywista bohaterka główna. Bliska mi ze względu na posiadanie swojego drugiego świata jako remedium na nudę, niedostatki lub nieszczęścia życia w realnym świecie.
Pokaż mimo toJest pewna rudowłosa dziewczyna, której nikomu nie trzeba przedstawiać. Bohaterka wykreowana przez Lucy Maud Montgomery to wybuchowa mieszanka nieskończonej wyobraźni, wrażliwości, rękawów z bufkami i piegów 🥰
Anne Shirley w wyniku pewnego zbiegu okoliczności trafia do Avonlea, chociaż rodzeństwo Cuthbert'ów czekało na chłopca, który mógłby pomóc w gospodarstwie. Marilla po początkowym szoku i poznaniu smutnej historii Anne podejmuje decyzję, która odmieni życie jej i Matthew - dziewczynka zostaje w Zielonych Szczytach ❤️
Od tego momentu stajemy się świadkami zwariowanych przygód Anne, która co chwilę pakuje się w nowe tarapaty, poszukuje bratniej duszy i nawiązuje pierwsze szkolne znajomości. Mamy tu wspaniale wykreowanych bohaterów, każdy jest inny, barwny, po prostu jakiś, co bardzo mi się podoba. Dzięki temu Avonlea staje się klimatyczną miejscowością, której uroku dodają nazwy wymyślane przez Anne - kto nie chciałby odwiedzić Alei Zakochanych czy Doliny Fiołków? 💮🌸🌺
Trochę nie wiedziałam czego mogę się spodziewać
po tej serii - powroty po latach bywają ryzykowne. Jednak w tym przypadku ani trochę się nie zawiodłam. Ta seria dostarcza mi masę dobrych emocji, za niedługo zaczynam trzeci tom i mam nadzieję, że ten czar nie pryśnie :)
Jest pewna rudowłosa dziewczyna, której nikomu nie trzeba przedstawiać. Bohaterka wykreowana przez Lucy Maud Montgomery to wybuchowa mieszanka nieskończonej wyobraźni, wrażliwości, rękawów z bufkami i piegów 🥰
więcej Pokaż mimo toAnne Shirley w wyniku pewnego zbiegu okoliczności trafia do Avonlea, chociaż rodzeństwo Cuthbert'ów czekało na chłopca, który mógłby pomóc w gospodarstwie. Marilla...