Na samym początku warto wspomnieć, że książka Hassela to czysta fikcja literacka , dla której II woja światowa oraz bitwa pod Monte Cassino stanowią tło. Zanim przeczytałam książkę poszperałam trochę w internecie i dowiedziałam się trochę o autorze. Przede wszystkim jest bardzo kontrowersyjnym autorem, któremu zarzuca się zbyt brutalne i dość skrzywione przedstawianie wojennej rzeczywistości. Czy tak jest faktycznie? Fakt, nawiązania do faktów są dość luźne, a bohaterowie , co tu ukrywać są cholernie brutalni wręcz sadystyczni , czasami wręcz obsceniczni. No ale czego innego można spodziewać się po karnej jednostce, w której służył dość szemrany element. Według Hassela była to jednostka "do wszystkiego" i tak została przedstawiona .
Czy mi to przeszkadzało? Wbrew pozorom nie. Książkę czytało się jednym tchem dzięki bardzo dobrze poprowadzonej narracji i specyficznemu językowi. Styl pisarza na długo pozostawia ślady w pamięci. Jeżeli chodzi o bohaterów to choć poniekąd obrzydliwi są świetnie wykreowani. Długo będę pamiętała Portę , Małego, Legionistę, Starego i Svena. Tak charakterystycznych bohaterów raczej nie sposób zapomnieć.
"Monte Cassino" była książką zupełnie inną niż się spodziewałam. Dzięki dość specyficznemu podejściu autora do historycznych faktów nie musiałam skupiać się na przypisach mówiących o zgodności z historią.
Książka choć , u bardziej wrażliwych czytelników może spowodować zgorszenie mnie o dziwo przypadła do gustu. Polecam miłośnikom gatunku , którzy nie przywiązują uwagi do zgodności z historycznymi faktami.
Źródło recenzji http://moniczyta.blogspot.com/2012/02/monte-cassino-moje-pierwsze-spotkanie-z.html

Na samym początku warto wspomnieć, że książka Hassela to czysta fikcja literacka , dla której II woja światowa oraz bitwa pod Monte Cassino stanowią tło. Zanim przeczytałam książkę poszperałam trochę w internecie i dowiedziałam się trochę o autorze. Przede wszystkim jest bardzo kontrowersyjnym autorem, któremu zarzuca się zbyt brutalne i dość skrzywione przedstawianie...