Ciężarówką przez 9 miesięcy. Przewodnik po ciąży i okolicach

Tłumaczenie: Beata Gontarczyk-Krampe
Wydawnictwo: Insignis
7,32 (363 ocen i 64 opinie) Zobacz oceny
10
30
9
49
8
93
7
104
6
43
5
24
4
11
3
5
2
2
1
2
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
9788361428039
liczba stron
568
słowa kluczowe
cooke, ciąża, poradnik
język
polski

Chociaż rady zawarte w większości poradników dla ciężarnych są zwykle bezcenne, to ich lektura jest równie przyjemna jak mieszanie cementu rękami. W porównaniu z nimi poradnik Kaz Cooke to kąpiel z bąbelkami, to dr Spock pod wpływem gazu rozweselającego mnóstwo zebranych w pocie czoła informacji, setki rzetelnych i zarazem dowcipnych odpowiedzi na ważne pytania. Ta książka jest dowodem, że...

Chociaż rady zawarte w większości poradników dla ciężarnych są zwykle bezcenne, to ich lektura jest równie przyjemna jak mieszanie cementu rękami. W porównaniu z nimi poradnik Kaz Cooke to kąpiel z bąbelkami, to dr Spock pod wpływem gazu rozweselającego mnóstwo zebranych w pocie czoła informacji, setki rzetelnych i zarazem dowcipnych odpowiedzi na ważne pytania. Ta książka jest dowodem, że poradnik, który krok po kroku, w godny zaufania sposób ma przeprowadzić przyszłe mamy (i tatów) przez najbardziej niewiarygodne i niesamowite dziewięć miesięcy w życiu, nie musi być tak poważny, jak raport z II Krajowego Kongresu Położniczego.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 218
aikaternie | 2017-03-07
Przeczytana: 07 marca 2017

Przewodnik po czasie ciąży.
Książka nie jest typowym poważnym poradnikiem. Napisana jest lekkim językiem, obfituje w żarty. Z założenia nie straszy i nie wyklucza.
Treść to przeplatające się fragmenty dotyczące różnych etapów ciąży oraz pamiętnik ciężarnej bohaterki. Jako że autorka pochodzi z Australii i mam wszelkie podstawy, żeby przypuszczać, że książka dotyczyła realiów australijskich, tłumacz musiał dokonać niezłej ekwilibrystyki, by przenieść w polskie realia zarówno treści merytoryczne, jak i fragmenty beletrystyczne. Nie zawsze się to, w moim odczuciu, udało. Czytamy więc zbyt wiele o australijskim systemie służby zdrowia, za to przygody bohaterki są sztucznie przeniesione do Poznania.
Niestety, znalazłam treści nieprawdziwe, jak np. twierdzenie, że pierwotniak Toxoplasma gondii może znajdować się w psich odchodach. Automatycznie, nabrałam pewnej podejrzliwości do treści zawartych w książce, o których nie mam tak dużej wiedzy.
Fakt, że pozycja wydana została w 2008 roku też nie pomaga. Chociaż i tak straciłam nadzieję, że przeczytam kiedyś poradnik przystający w stu procentach do realiów.
Reasumując- można przeczytać. Polecam zwłaszcza osobom, które mają awersję do nudnych medycznych opracowań, bo tę książkę czyta się naprawdę szybko i przyjemnie. Zalecam jednak rozsądek i nieograniczanie się do niej, jako jedynego źródła wiedzy.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Infectious Greed: How Deceit and Risk Corrupted the Financial Markets

Czy to ludzie, czy system powoduje takie zawirowania na rynkach finansowych ? Czy moze idealne polaczenie ? Dlaczego nikt nie sciga skomplikowanych...

zgłoś błąd zgłoś błąd