Nazwisko Banany Yoshimoto (ciekawe i zachęcające samo w sobie) obiło mi się o uszy dawno temu. Niewykluczone, że było to jeszcze w czasach gimnazjum. Sporo lat upłynęło zanim sięgnęłam po moją pierwszą powieść tej japońskiej pisarki – najważniejsze, że w końcu to nastąpiło.

Bohaterką The Lake jest Chihiro, zarabiająca na życie malowaniem murali. Młoda kobieta próbuje uporać się z niedawną śmiercią matki oraz nieidealną relacją z ojcem. Chihiro wchodzi w dość specyficzny związek ze swoim sąsiadem, Nakajimą, zmagającym się z traumą sprzed lat.

Czytając The Lake miałam pewne skojarzenia z twórczością Murakamiego – oczywiście gdyby ten pisał mniej „płaskie” bohaterki kobiece i zrezygnował ze scen erotycznych, które w jego wykonaniu zawsze były dla mnie prawdziwą torturą. Styl Yoshimoto jest bardzo oszczędny i przejrzysty. Autorka skupia się na przeżyciach głównej bohaterki, opisując niemal jedynie uczucia i wydarzenia. W The Lake znalazły się również elementy realizmu magicznego, w większości w postaci drobnych akcentów.

Powieść Banany Yoshimoto urzekła mnie kilkoma aspektami. Pierwszym, bo wyczuwalnym już od pierwszej strony, jest panująca w powieści atmosfera wyciszenia. Tę autorka osiąga dzięki wspomnianemu minimalistycznemu stylowi pisania, jak i dzięki niespiesznej fabule, która pozwala wybrzmieć konkretnym scenom „The Lake”.
Portret psychologiczny głównej bohaterki oraz opis jej relacji z Nakajimą również przypadły mi do gustu. Z męskim bohaterem łączy się tajemnica „The Lake”, której echo „słychać” na kartach powieści. Jej rozwiązanie czytelniczka/czytelnik otrzymuje dopiero na końcu. Nie ma ono formy podniosłej, nie jest szokującym plot twistem. U Yoshimoto jak w życiu – po wyjawieniu sekretu życie toczy się dalej, a obiad nie ugotuje się sam.

Pełna uroku, nieprzekombinowana proza. Już nie mogę się doczekać kolejnego „spotkania” z Bananą Yoshimoto.

facebook.com/kiczcockpani/

Nazwisko Banany Yoshimoto (ciekawe i zachęcające samo w sobie) obiło mi się o uszy dawno temu. Niewykluczone, że było to jeszcze w czasach gimnazjum. Sporo lat upłynęło zanim sięgnęłam po moją pierwszą powieść tej japońskiej pisarki – najważniejsze, że w końcu to nastąpiło.

Bohaterką The Lake jest Chihiro, zarabiająca na życie malowaniem murali. Młoda kobieta próbuje...