Może to klasyka ale... nie mogłam wytrzymać z moralnego przesłodzenia... same piękne, moralne i mądre postacie.

Może to klasyka ale... nie mogłam wytrzymać z moralnego przesłodzenia... same piękne, moralne i mądre postacie.

Uwielbiam powieści klasyczne i powoli odkrywam autorów, którzy w Polsce są mniej znani. Tak trafiłam na twórczość Eliot, niedocenionej autorki w przedstawieniu realiów prawdziwego życia.

Czytałam "Młyn nad Flossą" i "Miasteczko Middlemarch" - obie lektury miło mnie zaskoczyły. Jednak uważam, że to "Adam Bede" intryguje najbardziej i tak jak głosi hasło z okładki, to najlepsza odsłona autorki. Szczegółowość opisów w żaden sposób nie nudzi czytelnika a wręcz zachęca go do przerzucania kolejnych stron, ponieważ im więcej dowiemy się na temat życia bohaterów tym bardziej będziemy czuć się zaangażowani we wszystko co ich dotyczy. To prostolinijna opowieść pełna ukrytych znaczeń, zachęcająca do czytania pomiędzy wierszami, dojrzała, szczegółowa i mocno bazująca na prozie życia. Zachwyt płynie ze stylu autorki, plastyczności przekazu a także złożonej kreacji bohaterów, ale trudno przeoczyć również sam wydźwięk powieści, która na ponad 500 stronach opowiada o losach mieszkańców małego miasteczka.

Przenosimy się w czasie, by na moment zmienić się w farmera zamieszkującego angielską prowincję w XIX wieku. Rozgaszczamy się w małym miasteczku, żyjemy na równi z mieszkańcami, wymieniamy wzajemnie wszelkie troski oraz oczekiwania wobec przyszłości. Nikt nie ma tutaj większych planów, a przynajmniej tak się wydaje, do czasu gdy lepiej poznamy postacie. Okazuje się bowiem, że w sercu każdego z nich kryje się potrzeba akceptacji, zrozumienia a także przynależności w niełatwych dla każdego czasem. Prości ludzie żyją w prosty sposób a jednak chcą kochać i być kochani, co nie zawsze wychodzi im na dobre, ponieważ jak szybko się okaże konfrontacja z prawdziwym życiem skieruje ich w stronę więzienia. Nie chcę Wam zbyt wiele zdradzać na temat fabuły, ponieważ największą przyjemnością jest poznawanie jej poprzez własne zmysły, ale gwarantuje, że jeśli zdecydujecie się na lekturę nie będziecie czuć się rozczarowani.

Spędzicie wiele wieczorów w towarzystwie bohaterów Eliot, ale nie dlatego że powieść jest ciężka i wymagająca czasu, ale dlatego że z własnej woli będziecie starać przedłużać się lekturę jak to tylko możliwe. Czysta przyjemność płynie z przerzucania kolejnych stron, doświadczania tego samego co postacie oraz rozkładania ich zachowań, wyborów a także marzeń na czynniki pierwsze, gdy wraz z rozwojem fabuły coraz lepiej ich poznajemy. O to właśnie chodzi w tej powieści – by żyć na równi z prezentowanymi tutaj osobowościami, trzymać za nich kciuki, drżeć o ich los a także angażować się w zwykłe życie, które jest wartościowe, cenne i niepodważalne. Powieść jest piękna, poruszająca do głębi i piekielny emocjonalna, obdarzona silnym podprogowym przekazem, by cieszyć się każdą godziną, pozostać dobrym człowiekiem niezależnie od chwili i walczyć o swoje miejsce w świecie.

"Adam Bede" to piękna powieść, mocno wpływająca na serce i rozum czytelnika. Angażująca i ponadczasowa, prezentująca sobą wszystko co najlepsze. Oto historia, która niesie wszystkie pozytywne cechy literatury klasycznej – obowiązkowa lektura dla każdego poszukiwacza książki mającej coś do powiedzenia. Lekka, obrazowa i płynąca własnym rytmem, nawiązująca do zwykłego życia, opowiadająca o prostych ludziach a jednak niepowtarzalna, jedyna w swoim rodzaju i pozostawiająca po sobie ślad za pomocą wyjątkowych, wartych zapamiętania cytatów ukrytych w tekście.

Uwielbiam powieści klasyczne i powoli odkrywam autorów, którzy w Polsce są mniej znani. Tak trafiłam na twórczość Eliot, niedocenionej autorki w przedstawieniu realiów prawdziwego życia.

Czytałam "Młyn nad Flossą" i "Miasteczko Middlemarch" - obie lektury miło mnie zaskoczyły. Jednak uważam, że to "Adam Bede" intryguje najbardziej i tak jak głosi hasło z okładki, to...

/.../ Powieść można analizować pod względem między innymi religijnym, moralnym, romansu pasterskiego, świadomości politycznej, prowincjonalnego życia, roli kobiety oraz dzieciobójstwa. Niewątpliwie ukazuje mikrokosmos wiktoriańskiego społeczeństwa. Wielkim atutem powieści Adama Bede jest połączenie emocjonalnej siły i uniwersalności tragedii ze skomplikowanym, historycznie precyzyjnym i zakorzenionym społecznie realizmem dojrzałej powieści wiktoriańskiej.

https://slowemmalowane.blogspot.com/2024/02/george-elliot-adam-bede.html

/.../ Powieść można analizować pod względem między innymi religijnym, moralnym, romansu pasterskiego, świadomości politycznej, prowincjonalnego życia, roli kobiety oraz dzieciobójstwa. Niewątpliwie ukazuje mikrokosmos wiktoriańskiego społeczeństwa. Wielkim atutem powieści Adama Bede jest połączenie emocjonalnej siły i uniwersalności tragedii ze skomplikowanym, historycznie...

Przepiękna! Wciągająca i w sumie mądra.
Prawdziwa galerii świetnych bohaterów: każdy z nich, czy to pierwszoplanowych - Adam, Dina, Arthur, Hetty -, czy to drugoplanownych - Poyserowie i mój ulubiony stary Bartek - mógłby być oddzielnym studium psychologicznym, tak złożone i skomplikowane i głębokie charaktery udało się stworzyć George Eliot.
Surowość, z jaką George Eliot potraktował postać Hetty wydaj się miejscami niesprawiedliwa. Jasne, że Hetty była głupia i płytka, ale to, co ją spotkało, czy tak naprawdę to była jej wyłącznie wina?

Przepiękna! Wciągająca i w sumie mądra.
Prawdziwa galerii świetnych bohaterów: każdy z nich, czy to pierwszoplanowych - Adam, Dina, Arthur, Hetty -, czy to drugoplanownych - Poyserowie i mój ulubiony stary Bartek - mógłby być oddzielnym studium psychologicznym, tak złożone i skomplikowane i głębokie charaktery udało się stworzyć George Eliot.
Surowość, z jaką George Eliot...

Jak najbardziej można przeczytać tę znakomitą powieść po polsku! Ponad 100 lat temu powstało bowiem jedyne tłumaczenie jej na polski autorstwa Walerii Marrene, książka wydana została w 1891 roku w Warszawie, a jej skan jest dostępny w zbiorze Polony tutaj https://polona.pl/item/adam-bede,OTY4MTk3NDA/6/#info:metadata - można czytać na kompie lub w telefonie oglądając skany. Można pobrać na komputer (górny prawy róg, strzałka w dół ("Pobierz - wiele skanów") i tu niestety trzeba się pobawić, gdyż pobrać można naraz 20 stron. Gdy się jednak pomęczymy z tym i mamy odrobinę wiedzy technicznej możemy zrobić z tego ebooka do wygodnego czytania bez komputera. Wszystkie pobrane pliki jpg przerobiłam w jeden plik pdf, a potem przepuściłam przez OCR w Abbyy Finereader - testowa wersja jest za darmo. Tak wychodzi sporo literówek, ale da się czytać, a ja nie jestem wybredna w tym względzie, jeśli jedyną alternatywą jest tkwienie przy komputerze.
O książce napisał już inny komentujący. Porównanie do "Z dala od zgiełku" jak najbardziej uzasadnione, powieść znakomita - oczywiście bierzemy poprawkę na czas powstania :). Swoją drogą wstęp/komentarz tłumaczki też wart poznania - prawdziwy znak tamtych czasów :)

Jak najbardziej można przeczytać tę znakomitą powieść po polsku! Ponad 100 lat temu powstało bowiem jedyne tłumaczenie jej na polski autorstwa Walerii Marrene, książka wydana została w 1891 roku w Warszawie, a jej skan jest dostępny w zbiorze Polony tutaj https://polona.pl/item/adam-bede,OTY4MTk3NDA/6/#info:metadata - można czytać na kompie lub w telefonie oglądając skany....