Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Kobieta w lustrze

Tłumaczenie: Łukasz Müller
Wydawnictwo: Znak Literanova
7,06 (2159 ocen i 245 opinii) Zobacz oceny
10
131
9
194
8
492
7
685
6
367
5
179
4
60
3
33
2
9
1
9
Darmowe dodatki Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
La Femme au miroir
data wydania
ISBN
9788324016792
liczba stron
464
język
polski
dodała
Ag2S

Życie to coś więcej.
Więcej niż rola do odegrania. Niż religia i konwenanse. Więcej niż mąż i dziecko. Pieniądze i sława.


Trzy kobiety. Gwiazda filmowa, mistyczka, arystokratka zafascynowana psychoanalizą.
Na pozór dzieli je wszystko.
Łączy obsesyjna myśl, że muszą porzucić swoje dotychczasowe życie i odnaleźć to, co naprawdę ważne.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Znak Literanova, 2012

źródło okładki: http://www.znak.com.pl/

książek: 566
Karkam | 2013-02-26
Przeczytana: 26 lutego 2013

Trzy kobiety: Anne, Hanna i Anny. Mistyczka, żyjąca w XVI wieku, arystokratka z urojeniami pasjonująca się teoriami Freuda, aktorka uzależniona od narkotyków i alkoholu. Każda z nich jest inna, ale żadna nie jest szczęśliwa. Wyklęte, niezrozumiane, urodzone w złym miejscu i czasie, dążące do czegoś więcej, niż zwykli śmiertelnicy. Zagubione i kruche, na zewnątrz twarde i szorstkie, skazane na banicję, oplute i zdeptane. Kobiety z ogromnym bagażem problemów, trochę zwariowane, neurotyczne, próbujące wypłynąć na powierzchnię. Anne musi udowodnić swoją miłość do Boga, Hanna walczy o swoje małżeństwo, leżąc na kozetce i opowiadając o uczuciach, a Anny przechodzi przez wszystkie etapy odwyku, osiągając wewnętrzny spokój i odnajdując się w spokojnej roli w filmie na podstawie...życia mistyczki Anne.

Według mnie to najgorsza książka w dorobku autora. Wszystko jest jarmarczne, oblane słodkim syropem, posypane tęczowym konfetti. Jeszcze takiego Schmitta nie widziałam - to dosłownie jakaś kiepska imitacja Coelho. Książka obfituje w opisy stanu ducha, począwszy od nawiedzonej wieśniaczki po aktorkę nimfomankę, a wszystko okraszone złotymi myślami i sprowadzone do wiary w Boga. Za dużo tutaj Boga, Biblii, wiary i poszukiwania własnej tożsamości. Historia mistyczki Anne była wypełniona odniesieniami do wiary chrześcijańskiej - ot, życiorys świętej, niezrozumianej przez ograniczonych wieśniaków, docenionej kilkaset lat po śmierci. Potem było trochę lepiej, gdyż na scenę wkroczyła Hanna, arystokratka zakochana w psychoanalizie. Schmitt musi lubić Freuda, bo to jego druga powieść, w której odnajduję wątek związany z psychoanalizą (pierwsza to "Przypadek Adolfa H."). Losy Hanny śledziłam z zapartym tchem, a nawet z przygryzioną wargą, bo zostałam kilka razy zaskoczona. Natomiast ostatnia bohaterka, alkoholiczka Anny, to wyboista droga poprzez zadymione kluby, szare pokoje hotelowe, nieskazitelne korytarze w prywatnych klinikach.

Ciężko było mi przebrnąć przez tę książkę. Nie gniewam się na Schmitta za stworzenie bardzo średniej fabuły i nudnych bohaterów, ale nie akceptuję stylu, w jakim napisał Kobietę w lustrze. Czy to wina tłumaczenia, czy autor pisał na kolanie w pociągu? Słowa nie pasują do siebie, nie tworzą spójnej całości.

Nie sposób oderwać oczu od cudownej okładki - posiadam limitowaną edycję, która jest chyba najpiękniej wydaną książką, jaką posiadam w swoich zbiorach. Srebrne, połyskliwe napisy, zamszowa okładka i reprodukcja obrazu Catherine Abel, malarki, która wzoruje się na Łempickiej (nie od dzisiaj wiadomo, że to moja ukochana artystka). Muszę przyznać, że treść książki okazała się zakalcem, który ledwo przełknęłam (pomimo kilku zaskakujących momentów), ale oprawa graficzna wynagradzała mi wszystkie chwile, w których nachodziło mnie zwątpienie.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Labirynt duchów

Książka dostarczyła mi równie tylu emocji co poprzednie części, niestety nie obyło się bez zgrzytów. Przez pierwsze sto stron wiało nudą, dopiero pote...

zgłoś błąd zgłoś błąd