Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Lokatorka Wildfell Hall

Tłumaczenie: Magdalena Hume
Wydawnictwo: MG
7,46 (689 ocen i 127 opinii) Zobacz oceny
10
51
9
92
8
190
7
217
6
101
5
21
4
7
3
7
2
2
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Tenant of Wildfell Hall
data wydania
ISBN
9788377790687
liczba stron
528
słowa kluczowe
angielska
kategoria
klasyka
język
polski
dodała
Majka

Losy kobiety walczącej o niezależność w świecie, gdzie w oczach społeczeństwa i w świetle prawa żona jest jedynie własnością męża.


Pojawienie się we dworze Wildfell Hall pięknej i tajemniczej wdowy wywołuje huragan plotek wśród okolicznych mieszkańców. Czy młoda kobieta skrywa jakiś mroczny sekret? Nikt nie może uciec przed przeszłością...

 

źródło opisu: http://www.granice.pl/ksiazka,lokatorka-wildfell-hall,251527

źródło okładki: http://www.esensja.pl/esensjopedia/obiekt.html?rod...»

Brak materiałów.
książek: 6479
allison | 2012-08-20
Przeczytana: 20 sierpnia 2012

Zamierzałam porcjować sobie lekturę tej powieści, by delektować się jej pięknym językiem i ujmującą treścią, jednak nie udało się - pochłonęłam całość w jeden dzień. Najpierw niecierpliwie czekałam na zakończenie, potem żałowałam, że to już koniec... - jak w przypadku innych powieści sióstr Bronte.

"Lokatorka..." ujęła mnie szczegółowością i wiarygodnością w przedstawieniu wiktoriańskiego świata, opartego na konwenansach, które dzisiejszego czytelnika mogą dziwić i irytować, ale w czasach współczesnych autorce rządziły życiem angielskiej społeczności.
Liczne uprzedzenia, schematy i nakazy postępowania ograniczały przede wszystkim życie kobiet, które traktowane były najpierw jak rzeczy na sprzedaż, potem - po małżeńskich transakcjach - stawały się własnością męża.

Przeciw tym zasadom buntuje się tytułowa bohaterka, która wzbudza w czytelniku sympatię i podziw, mimo iż nie można odmówić jej również młodzieńczej naiwności. Zanim kobieta zrozumie, jak wielki błąd popełniła, musi minąć sporo czasu potrzebnego na dojrzenie do niełatwej decyzji.

Perypetie bohaterów poznajemy dzięki urozmaiconej narracji, która także zasługuje na uznanie. Powieść ubrana jest w formę listów do przyjaciela, w których zawarte są również fragmenty pamiętnika i innej korespondencji. Wewnątrz tych form są jeszcze przytoczone relacje, co przypomina złożoną szkatułkową budowę.

Przepiękny jest język! Niezwykle kunsztowny, pełen wielokrotnie złożonych zdań, które często w kilku linijkach charakteryzują daną postać czy sytuację.
Przyznam, że jestem zachwycona tym stylem i z niecierpliwością czekam na nowe tłumaczenia powieści sióstr Bronte.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Legalny doping. Naturalna dieta dla aktywnych

Ksiazka dla totlanych amatorow. Nie dowiedzialem sie nic ciekawego lub nowego. Wszystkie informacje zawarte w tej ksiazce byly podstawami ktore...

zgłoś błąd zgłoś błąd