Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Folwark Zwierzęcy

Tłumaczenie: Bartłomiej Zborski
Wydawnictwo: Da Capo
8 (702 ocen i 53 opinie) Zobacz oceny
10
104
9
154
8
198
7
166
6
58
5
11
4
7
3
4
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Animal Farm
data wydania
ISBN
83-86611-88-X
liczba stron
128
słowa kluczowe
lektura, zwierzęta, satyra
kategoria
klasyka
język
polski

Inne wydania

Po powrocie z Hiszpanii rozważałem zdemaskowanie mitu sowieckiego w opowiastce, którą mógłby zrozumieć niemal każdy i którą nietrudno byłoby przełożyć na inne języki. Przez pewien czas nie wiedziałem jednak, jaką treść mam nadać tej historyjce; pomysł przyszedł mi do głowy, kiedy pewnego dnia (mieszkałem wtedy w małej wiosce) ujrzałem, jak może dziesięcioletni chłopiec prowadzi wąską ścieżką...

Po powrocie z Hiszpanii rozważałem zdemaskowanie mitu sowieckiego w opowiastce, którą mógłby zrozumieć niemal każdy i którą nietrudno byłoby przełożyć na inne języki. Przez pewien czas nie wiedziałem jednak, jaką treść mam nadać tej historyjce; pomysł przyszedł mi do głowy, kiedy pewnego dnia (mieszkałem wtedy w małej wiosce) ujrzałem, jak może dziesięcioletni chłopiec prowadzi wąską ścieżką potężnego konia pociągowego, Moszcząc zwierzę batem, ilekroć tylko chciało ono zboczyć z drogi. Uderzyło mnie wtedy to, iż ludzie wyzyskują zwierzęta prawie tak samo, jak bogacze wyzyskują proletariat.

(Fragment przedmowy Orwella do ukraińskiego wydania książki w 1947 roku - z posłowia Tłumacza)

 

źródło opisu: Okładka

źródło okładki: http://incb.net/incb/waa/waa0208-Orwell-George-Fol...»

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 353
Łukasz | 2015-01-09
Na półkach: 2015
Przeczytana: 09 stycznia 2015

Nie bez powodu Orwell miał ogromny problem ze znalezieniem wydawcy. Nabija się autor z tych biednych świnek, oj nabija. :)

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Cień góry

Po zachwycającej pierwszej części z pewnością bardziej banalna. Jednak chciałabym, żeby w literaturze były same takie banały jak miłość Lina i Karli....

zgłoś błąd zgłoś błąd