Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Żony i córki

Tłumaczenie: Katarzyna Kwiatkowska
Wydawnictwo: Świat Książki
7,51 (217 ocen i 44 opinie) Zobacz oceny
10
18
9
41
8
54
7
54
6
33
5
10
4
4
3
1
2
2
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Wives and Daughters
data wydania
ISBN
9788377995631
liczba stron
864
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
Ag2S

Saga rodzinna autorki powieści Północ i Południe. Skomplikowane losy dwóch rodzin o odmiennym statusie społecznym oraz barwny obraz angielskiej prowincji w epoce wiktoriańskiej. Molly jest dorastającą córką lekarza w miasteczku Hollingford. Mimo że we wczesnym dzieciństwie została osierocona przez matkę, żyje beztrosko i szczęśliwie. Pewnego dnia dowiaduje się jednak, że jej ukochany ojciec...

Saga rodzinna autorki powieści Północ i Południe. Skomplikowane losy dwóch rodzin o odmiennym statusie społecznym oraz barwny obraz angielskiej prowincji w epoce wiktoriańskiej. Molly jest dorastającą córką lekarza w miasteczku Hollingford. Mimo że we wczesnym dzieciństwie została osierocona przez matkę, żyje beztrosko i szczęśliwie. Pewnego dnia dowiaduje się jednak, że jej ukochany ojciec postanawia ożenić się po raz drugi. Molly pogrąża się w rozpaczy. W tym dramatycznym momencie pomocną dłoń wyciąga do niej syn bogatych sąsiadów, Roger… Barwne i wyraziste w swojej różnorodności postacie bohaterów. Ich skomplikowane relacje ukazują stosunki społeczne w XIX-wiecznej Anglii w przededniu nadchodzących zmian obyczajowych i politycznych.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Świat Książki, 2012

źródło okładki: http://www.swiatksiazki.pl/zony-i-corki-elizabeth-...»

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 652
jusssi | 2012-01-28
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 28 stycznia 2012

Żony i córki to niedokończona powieść wybitnej autorki, Elizabeth Gaskell, która zmarła niespodziewanie w 1865 roku. Ileż lat musiało minąć, abyśmy doczekali się polskiego tłumaczenia. Na szczęście, od niedawna można kupić polskie wydanie, co na pewno cieszy entuzjastów książek osadzonych w epoce wiktoriańskiej.

Akcja powieści rozgrywa się w Hollingford i skupia na historii trzech kobiet. Na samym początku poznajemy Molly, jeszcze jako małą dziewczynkę, która przedwcześnie straciła matkę. Wychowywana jest przez ojca, który mimo wielu obowiązków związanych z profesją lekarza, stara się jak może, by dziewczynka miała szczęśliwe i spokojne dzieciństwo. Kierowany rozsądkiem postanawia poślubić Clare Kirkpatrick, kobietę, która wydaje się być rozważna i poczciwa. Ojciec Molly ma nadzieję, że Cynthia, córka pani Clare, będzie miłym towarzystwem dla jego córki. Młode i wyróżniające się nieprzeciętną urodą dziewczęta, zwracają uwagę miejscowych kawalerów. Molly już wcześniej zyskała sympatię Rogera, syna wysoko postawionych sąsiadów, ale uroda i wrodzony wdzięk Cynthii, przyćmiewają ją do tego stopnia, że życzliwość okazywana Molly sprowadza się do wdzięczności, za okazaną dobroć. Akcja powieści opiera się na drobiazgowym badaniu społecznych stosunków, a także wnikliwej kreacji bohaterów. Fabuła książki jest wielowątkowa, chodź główny wątek stanowią uczucia Molly, Cynthii i Rogera, to w książce nie zabraknie równie ciekawych wątków pobocznych.

Czytając książkę miałam nieustające wrażenie, że atmosfera w domu państwa Gibson jest lustrzanym odbiciem domu państwa Bennet z Dumy i uprzedzenia. Pan domu to inteligentny mężczyzna, prawy obywatel i pobłażający mąż. Clare to kobieta, która za cel postawiła sobie wydanie córki za mąż, a chęć podniesienia swojego statusu za najwyższą wartość. Ocenia ludzi przez pryzmat majątku i pozycji społecznej, nierzadko ośmieszając tym siebie, bądź swoje córki. Molly to prawa dziewczyna o dobrym sercu, jej największą słabością jest brak wad. Jej przeciwieństwem jest Cynthia, w moim mniemaniu najbardziej złożona postać w książce. Jako mała dziewczynka została wysłana do szkoły, gdzie otrzymała gruntowne wykształcenie, lecz brak matczynej miłości odbił się na jej usposobieniu. Jest to postać tajemnicza i niejednorodna, z jednej strony jest uosobieniem anioła, wiecznie uśmiechnięta i pomocna, z drugiej zaś ironiczna i bezwzględna w łamaniu serc.

Niewątpliwie autorka jest wnikliwą obserwatorką społeczeństwa w XIX wiecznej Anglii, przedstawia ponadczasowy charakter relacji międzyludzkich, sprawnie wylicza wady społeczeństwa, chodź nie wskazuje ich jednoznacznie. Można by powiedzieć, że posługuje się sugestywną ironią. Nie ośmiesza zachowania ludzi, ale stara się nakreślić sposób myślenia i postrzegania ówczesnych kobiet. Na przykładzie kobiet z różnych klas społecznych, delikatnie wskazuje pożądane kierunki ewolucji, zwłaszcza dotyczące uczestnictwa kobiet w rozwoju nauki.

Podsumowując, proza pani Gaskell zasługuje na najwyższe uznanie, już dawno nie miałam przyjemności czytać tak dopracowanej językowo powieści, czytając miałam wrażenie, jakoby autorka ważyła każde słowo, zarówno w opisach, jak i w dialogach. Styl, jakim się posługuje jest łatwy w odbiorze, lecz nie nazwałabym go prostym, wyszukane słownictwo wymusza skupienie czytelnika. Przemyślana fabuła w połączeniu z rozbudowaną charakterystyką postaci dała pełny obraz życia w Hollingford. Książkę z czystym sumieniem mogę polecić miłośnikom epoki wiktoriańskiej, amatorom prozy Jane Austen czy pasjonatom pióra sióstr Bronte. Po przeczytaniu tej książki czuję się spełnionym czytelnikiem, a wykreowany przez autorkę świat stał się przez chwilę moją rzeczywistością. Jeżeli masz ochotę przenieść się w 1822 roku, zapraszam do lektury.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Latarnik

Już nie wiem czy czytam serię Fjallbacki z przyzwyczajenia czy z innego powodu, ale za każdym razem książka wciągam mnie w swojej historii. Postacie s...

zgłoś błąd zgłoś błąd