Książka bardzo kontrowersyjna.Nie tylko ze względu na treść,ale i ze względu na autorstwo.Podobno ze względu na słabą znajomość języka angielskiego,panu Kosińskiemu podczas tworzenia powieści pomagało kilku tzw."redaktorów".Sięgając po "Malowanego ptaka" miałem nadzieję na tradycyjną opowieść o wojennej tułaczce kilkuletniego chłopca pochodzenia żydowskiego.I rzeczywiście,na taką opowieść natrafiłem.Ale jakżeż ona jest nietradycyjna!Tyle perwersji,wszelkiego rodzaju psycho,sado,maso ile jest w tej książce nie natrafiłem chyba we wszystkich dotychczas przeczytanych książkach.Historia przypominała mi jakąś książkę fantasy,baśń(oczywiście dla dorosłych) o nastoletnim bohaterze przemierzającym krainę potworów.Brak nawet jednego pozytywnego bohatera.Tą krainą potworów były wschodnie rejony ówczesnej Polski.Oczywiście autor przerysował tutaj obraz ludzi zamieszkujących te tereny.Sam to potwierdza w zamieszczonym posłowiu.Ale "Malowany ptak" nie jest literaturą faktu,jest powieścią.Autor przedstawił swój punkt widzenia na zaistniałą sytuację.Sam zresztą,w wymienionym posłowiu,bierze w obronę "potworów" ze swojej powieści,uważając,że najbardziej złym,zepsutym bohaterem powieści jest sam chłopiec.Wcale mnie to nie dziwi.To co przeżył mały bohater na kartach powieści z każdego uczyniłoby moralnego potwora.Powieść ta jest powieścią uniwersalną.Mimo,że akcja powieści toczy się w czasie drugiej wojny światowej,to może ona dotyczyć każdej sytuacji ekstremalnej na jaką napotyka człowiek na swojej drodze.Ukazuje zachowania ludzi w sytuacjach wyjątkowych.Ale nie wierzę,nie zgadzam się z autorem,że wszyscy ludzie to zwierzęta,myślę,że większość z nas to jednak ludzie!Książka dla ludzi o specyficznym poczuciu estetyki.

Książka bardzo kontrowersyjna.Nie tylko ze względu na treść,ale i ze względu na autorstwo.Podobno ze względu na słabą znajomość języka angielskiego,panu Kosińskiemu podczas tworzenia powieści pomagało kilku tzw."redaktorów".Sięgając po "Malowanego ptaka" miałem nadzieję na tradycyjną opowieść o wojennej tułaczce kilkuletniego chłopca pochodzenia żydowskiego.I...