Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Zły wpływ

Tłumaczenie: Marcin Kiszela
Wydawnictwo: Replika
6,09 (151 ocen i 39 opinii) Zobacz oceny
10
3
9
4
8
15
7
32
6
55
5
26
4
5
3
8
2
3
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Influence
data wydania
ISBN
978-83-76741-49-9
liczba stron
312
kategoria
horror
język
polski
dodała
Ag2S

„Nie musisz umierać, chyba że tego chcesz…” Dla rodziny Faradayów słowa te okazały się początkiem koszmaru, w jaki pewnego ponurego wieczoru zmieniło się ich życie. Głowa rodu, Queenie, umiera i zostaje pochowana razem z medalikiem, w którym znajduje się kosmyk włosów jej ośmioletniej wnuczki, Rowan. Wkrótce potem Rowan poznaje nową przyjaciółkę, dziwnie staromodną Vicky. Pod jej...

„Nie musisz umierać, chyba że tego chcesz…”



Dla rodziny Faradayów słowa te okazały się początkiem koszmaru, w jaki pewnego ponurego wieczoru zmieniło się ich życie.



Głowa rodu, Queenie, umiera i zostaje pochowana razem z medalikiem, w którym znajduje się kosmyk włosów jej ośmioletniej wnuczki, Rowan. Wkrótce potem Rowan poznaje nową przyjaciółkę, dziwnie staromodną Vicky. Pod jej wpływem dziewczynka zaczyna buntować się przeciwko własnej rodzinie; nagle staje się zimna, zarozumiała i zamknięta w sobie.



Jedynie jej matka, Alison, domyśla się przerażającej prawdy – Queenie spełniła swoją przepowiednię i w ciele Rowan wróciła do świata żywych. Ale czy ktoś jej uwierzy? A nawet jeśli, to czy będą w stanie uwolnić dziewczynkę spod złego wpływu, jaki Queenie zza grobu wywiera na jej duszę i ciało?

 

źródło opisu: Wydawnictwo Replika, 2011

źródło okładki: www.replika.eu

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1539
Marcin | 2013-08-21
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 20 sierpnia 2013

Ramsey Campbell - utytułowany i nagradzany brytyjski twórca wielu powieści i opowiadań grozy, w Polsce praktycznie nieznany. W latach dziewięćdziesiątych wydano jedną jego powieść, później długo długo nic, dopiero niedawno wydano drugą, a "Zły Wpływ" jest zaledwie trzecią jego książką na polskim rynku.

Przed lekturą należy mieć na uwadze kilka rzeczy by nie zrazić się zbyt wcześnie do tej historii. Po pierwsze, mimo że dla nas to nowość to sama powieść powstała w 1988 roku. A więc 25 lat temu! Po drugie autor sam przyznał że zainspirował go seans kultowego "Egzorcysty" i chciał napisać klasyczne 'ghost story' ale po swojemu, i trzeba przyznać swoje zamierzenie spełnił. Ale po kolei.

Fabuła oryginalna nie jest, początek nie zachęca, wszystko jest zbyt przewidywalne i zbyt klasyczne. Campbell korzysta ze wszystkich rekwizytów i motywów znanych w horrorze od dawna: powrót zza grobu, zemsta "czarnej owcy" na rodzinie, ponura gotycka posiadłość, cmentarzysko, tajemnicza dziewczynka w sukni, hulający wiatr i igrające na ścianach cienie. Ale co ciekawe autor wykorzystuje cały ten sztafaż w sposób bardzo dobry i efektywny. Paradoksalnie to co jest największym minusem powieści, jest równocześnie jej największą zaletą. Co z tego że wszyscy słyszeliśmy lub widzieliśmy już gdzieś tą historie skoro opowiedziana na nowo też potrafi przykuć uwagę. Nie powiedziałbym zatem że Campbell powiela wytarte horrorowe klisze, lecz raczej że korzysta ze wszystkich dobrodziejstw gatunku.

Mniej więcej od połowy powieść trzyma w napięciu, klimat robi się gęstszy i bardziej niepokojący, a nawet rzekłbym jest dość przerażająco. Niektórzy czytelnicy zarzucają temu tytułowi że mało tu horroru a więcej obyczaju. Muszę się z takimi opiniami nie zgodzić. Po części rzeczywiście powieść ma w sobie sporo dramatu rodzinnego, ale to mimo wszystko rasowy horror i groza wylewa się tu ze wszystkich stron. Makabry czy groteski co prawda tu nie użyczymy ale ta powieść to zupełnie inny rodzaj grozy i straszenia, i uważam że jest w "Złym Wpływie" kilka naprawdę świetnych horrorowych scen (głównie w środkowej części powieści).

Niestety zakończenie trochę rozczarowuje. Wydawało mi się że można to dłużej pociągnąć a nie tak szybko zmierzać do finału, rozbudować jakieś wątki, dodać jeszcze więcej dramatyzmu... Inną wadą jest strona językowa powieści. Dialogi czasami są drętwe, postacie mogłyby być bardziej żywsze, do tego często wkrada się niepotrzebny chaos do opisów, tak że nie wiadomo kto daną kwestie wypowiada.

Jeszcze słowo o wydaniu Repliki. Wkradło się parę literówek, a strona tytułowa dostała pikselozy i się rozmazała (przynajmniej w moim egzemplarzu). Zastrzeżenie można też mieć co do okładki. Reszta wykonania prezentuje się fajnie, miękka i elastyczna oprawa plus lekki papier, sprawiają że całość dobrze leży w ręku.

Czym jest zatem "Zły Wpływ"? Otóż jest on typową i konwencjonalną ale solidną powieścią grozy dla fanów gatunku, lub ludzi potrafiących docenić klasyczne motywy panujące w horrorze. Reszta czytelników zapewne szybko się znudzi. Ja jednak uważam że w czasach gdy na rynku horrorów w Polsce niepodzielnie dominuje trio King-Koontz-Masterton, warto sięgnąć po innego cenionego autora i zobaczyć jak on bawi się grozą.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Harpie

To pierwsza książka Chmielewskiej po którą sięgnęłam. Muszę przyznać, że czyta się ją bardzo lekko, czym byłam mile zaskoczona. Historia jest zabawna,...

zgłoś błąd zgłoś błąd