„Tajemnica chińskiego pokoju” to sprawozdanie ze świata rzeczywistego, takiego, w którym technologiczne innowacje pojawiają się wśród ludzi nie przygotowanych na ich przyjęcie, powodując okaleczenie psychiki jednostek i trudne do przewidzenia zmiany w organizacji życia zbiorowego.
Czy ludzkość sobie z tym poradzi? Załóżmy ostrożnie, że tak. Jeśli cos budzi w książce Lema nadzieję, to niesłychane możliwości tkwiące w biologicznej naturze człowieka, a także godna podziwu dalekowzroczność ewolucyjnych rozwiązań, które radziły sobie dotychczas tylekroć z radykalnymi zmianami środowiska i trybu życia istot projektowanych przez genetyczny kod. Może więc raz jeszcze cierpliwa biologia zniesie to, co jej gotuje skłonny do aberracji intelekt i jego wykwit – technologia? Może tez kultura – działająca na dłuższą metę na podobieństwo biologicznych homeostatów – zdoła wchłonąć innowacje i odzyskac na powrót równowagę?
Jerzy Jarzębski, „Rozum ewolucji i ewolucja rozumu”