Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Zgłosuj na książki roku 2017

Siostrzyca

Tłumaczenie: Karolina Zaremba
Wydawnictwo: Dom Wydawniczy Mała Kurka
7,21 (353 ocen i 84 opinie) Zobacz oceny
10
35
9
46
8
74
7
89
6
57
5
31
4
11
3
6
2
3
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Florence and Giles
data wydania
ISBN
9788362745012
liczba stron
285
język
polski
dodała
Ag2S

Stare, angielskie dwory są nie tylko siedliskiem wspomnień, ale przede wszystkim tajemnic. Zabawa w chowanego może trwać tam w nieskończoność i nieodmiennie towarzyszy jej odkrywanie sekretów dawnych dni. Florence i jej przyrodni brat Giles mieszkają w jednym z takich miejsc, gdzie przeszłość podaje rękę teraźniejszości, a przyszłość ukazuje się na tafli lustra. Dziecięce rozrywki przerywane...

Stare, angielskie dwory są nie tylko siedliskiem wspomnień, ale przede wszystkim tajemnic. Zabawa w chowanego może trwać tam w nieskończoność i nieodmiennie towarzyszy jej odkrywanie sekretów dawnych dni.
Florence i jej przyrodni brat Giles mieszkają w jednym z takich miejsc, gdzie przeszłość podaje rękę teraźniejszości, a przyszłość ukazuje się na tafli lustra. Dziecięce rozrywki przerywane są lekcjami Gilesa, które odbywa ze swoją guwernantką. Florence nie wolno się uczyć. Szczególnie czytania. Ogromna biblioteka jest miejscem zakazanym. I bardzo pociągającym.
Kiedy pierwsza guwernantka ginie zagadkową śmiercią, zjawia się następna. Florence czuje, że ta elegancka kobieta w czerni nie przyjechała do dworu Blithe bez powodu. Uważa, że ma niecny plan porwania lub skrzywdzenia jej młodszego braciszka.

Książka Johna Hardinga „Siostrzyca” nawiązuje do tradycji powieści gotyckiej. Czytelnik wciągnięty zostaje w skomplikowaną, pełną niedomówień grę. Narratorka historii, dwunastoletnia Florence posługuje się własnym, wymyślonym językiem, który doskonale pobrzmiewa w ciszy ciemnych korytarzy, potęgując wrażenie zbliżającego się dramatu.
Kiedy jest prawie pewne, że dziewczynka postradała zmysły, autor ujawnia fakty, które przeczą temu podejrzeniu. Nawet po przeczytaniu zakończenia pozostają wątpliwości.

 

źródło opisu: Dom Wydawniczy Mała Kurka, 2011

źródło okładki: Skan

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 396
sztuku | 2011-12-20
Na półkach: 2011, Przeczytane

Powieść ''Siostrzyca'' zainteresowała mnie ze względu na intrygujący opis i ładną okładkę. Drugą rzeczą ,która mnie przeciągła była duża liczba pozytywnych recenzji i opinii.Dzięki wydawnictwu mogłam bliżej zapoznać się z tą ciekawą, lekką i pełną emocji książką. Co jeszcze kryje w sobie ''Siostrzyca''? Czy spodoba się ona każdemu?

„Któż, z choć odrobiną inteligencji,
Nie chciałby pocałować Florencji
Ten, kto chce przeżyć..."

Jest koniec XIX wieku. Stary dwór położony gdzieś w odosobnieniu zamieszkuje dwójka dzieci: Florence i jej przyrodni brat Giles, których rodzice nie żyją a opiekę nad dziećmi sprawuje Pani Grouse oraz służba. Życie z początku toczy się zwyczajnie, dziecięce zabawy, lekcje Gilesa prowadzone przez guwernantkę. Dziewczynce nie wolno się uczyć lecz ona mimo zakazów sama uczy się pisać i czytać. Po pewnym czasie guwernantka ginie, a na jej miejsce przybywa nowa panna Taylor. Florence już od początku czuje ,że coś z tą kobietą jest nie w porządku. Kim okaże się panna Taylor? Czy życiu dzieciom coś grozi?

Oczywiście główną bohaterką i narratorką powieści jest dwunastoletnia Florence. Narracja dziewczynki jest raczej rzadko spotykana w książkach dzięki czemu mamy do czynienia z oryginalnością. Taki właśnie jest język Florence- oryginalny ,ponieważ używa ona neologizmów typu "podłóżkowałam", "ułokciowana", "nieuguwernantkowana". Na samym początku bardzo utrudniało mi to czytanie książki, ale już po kilkunastu stronach przyzwyczaiłam się i zupełnie oddałam się tej historii.

''Siostrzyca'' to książka ,którą czyta się z niesamowitą szybkością. Akcja pędzi jak szalona,a wraz z nią nasze myśli. Każdy zadręcza się najrozmaitszymi pytaniami dotyczącymi fabuły i głównej bohaterki? Czy ona oszalała? Czy uda jej się uratować Gilesa? Co jeszcze się wydarzy? Autor stworzył niesamowitą historię ,która spodoba się każdemu bez względu na wiek. Postacie są dopracowane, dobrze wykreowane i z lekkością przedstawione. Przykładem jest główna bohaterka ,której nie da się nie lubić.

Cała książka jest dopracowana i dopięta na ostatni guzik. Wydaje się jak by autor każde zdanie, kazde słowo przemyślał zanim je napisał. Stworzył historię w ,której góruje niepewność, ponieważ czytelnik do końca nie jest pewny co się za chwilę wydarzy. Mi ''Siostrzyca'' bardzo się podobała i myślę ,że Wam również przypadnie ona do gustu.

Podsumowując:
''Siostrzyca'' jest lekturą ,która spodoba się praktycznie każdemu. Czytając ją w naszej głowie będzie panował chaos i będą kłębiły się najrozmaitsze myśli. Jestem pewna ,że szybko wczujecie się w historię pełą niedomówień i polubicie główną bohaterkę tak, jak ja ją polubiłam. Czasem warto poświęcić jeden czy dwa wieczory, zaparzyć kubek herbaty i przeczytać ksiązkę ,która zostanie na dłuższy czas w naszej pamięci. Polecam gorąco bo na prawdę warto zapoznać się z ''Siostrzycą''.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Pypcie na języku

Trochę wzbraniałem się przed lekturą tej książki. Nie znałem twórczości Michała Rusinka i widziałem w nim przede wszystkim sekretarza Wisławy Szymbors...

zgłoś błąd zgłoś błąd