Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Siostrzyca

Tłumaczenie: Karolina Zaremba
Wydawnictwo: Dom Wydawniczy Mała Kurka
7,24 (339 ocen i 80 opinii) Zobacz oceny
10
34
9
45
8
74
7
83
6
55
5
29
4
11
3
4
2
3
1
1
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Florence and Giles
data wydania
ISBN
9788362745012
liczba stron
285
język
polski
dodała
Ag2S

Stare, angielskie dwory są nie tylko siedliskiem wspomnień, ale przede wszystkim tajemnic. Zabawa w chowanego może trwać tam w nieskończoność i nieodmiennie towarzyszy jej odkrywanie sekretów dawnych dni. Florence i jej przyrodni brat Giles mieszkają w jednym z takich miejsc, gdzie przeszłość podaje rękę teraźniejszości, a przyszłość ukazuje się na tafli lustra. Dziecięce rozrywki przerywane...

Stare, angielskie dwory są nie tylko siedliskiem wspomnień, ale przede wszystkim tajemnic. Zabawa w chowanego może trwać tam w nieskończoność i nieodmiennie towarzyszy jej odkrywanie sekretów dawnych dni.
Florence i jej przyrodni brat Giles mieszkają w jednym z takich miejsc, gdzie przeszłość podaje rękę teraźniejszości, a przyszłość ukazuje się na tafli lustra. Dziecięce rozrywki przerywane są lekcjami Gilesa, które odbywa ze swoją guwernantką. Florence nie wolno się uczyć. Szczególnie czytania. Ogromna biblioteka jest miejscem zakazanym. I bardzo pociągającym.
Kiedy pierwsza guwernantka ginie zagadkową śmiercią, zjawia się następna. Florence czuje, że ta elegancka kobieta w czerni nie przyjechała do dworu Blithe bez powodu. Uważa, że ma niecny plan porwania lub skrzywdzenia jej młodszego braciszka.

Książka Johna Hardinga „Siostrzyca” nawiązuje do tradycji powieści gotyckiej. Czytelnik wciągnięty zostaje w skomplikowaną, pełną niedomówień grę. Narratorka historii, dwunastoletnia Florence posługuje się własnym, wymyślonym językiem, który doskonale pobrzmiewa w ciszy ciemnych korytarzy, potęgując wrażenie zbliżającego się dramatu.
Kiedy jest prawie pewne, że dziewczynka postradała zmysły, autor ujawnia fakty, które przeczą temu podejrzeniu. Nawet po przeczytaniu zakończenia pozostają wątpliwości.

 

źródło opisu: Dom Wydawniczy Mała Kurka, 2011

źródło okładki: Skan

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 2921
Anna | 2015-03-09
Przeczytana: 09 marca 2015

Niesamowita, wciągająca historia opowiedziana ustami dwunastoletniej Florence, sieroty, której jedyną bliską osobą jest - również osierocony - przyrodni brat Giles. Jej wuj -prawny opiekun dzieci, praktycznie nie przebywa w Blithe House, a nimi zajmuje się gospodyni i inne osoby ze służby. Florence, z woli wuja, nie ma dostępu do nauki, jednak potajemnie uczy się czytać i pisać. Giles, po nieudanej adaptacji w szkole z internatem, powraca do domu, gdzie jego edukacją ma zająć się guwernantka. Jednak ta - w nie do końca wyjaśnionych okolicznościach - tonie, gdy przebywa na łódce wraz z Florence.
Po kilku miesiącach pojawia się nowa nauczycielka, która w ocenie dziewczynki ma niecne zamiary wobec jej brata, która śledzi ją poprzez umieszczone w domu lustra, a noce spędza przy łóżku Giles'a. Przekonania i przeczucia Florence prowadzą do zupełnie nieprzewidywalnego dramatu.
Książka nietuzinkowa, zaskakująca swą fabułą, wciągająca każdą kolejną stroną, niekiedy przerażająca i budząca niepokój. Historia opowiedziana własnym specyficznym językiem Florence, obfitującym w dziwne twory językowe, jak "kucharka ... ułokciowana w mące, pani Grouse ufotelowana albo zabiurkowana". Początkowo trochę to drażni, ale w miarę czytania kolejnych stron staje się normalne. Polecam tym, którzy lubią trochę inną literaturę.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Już mnie nie oszukasz

"Już mnie nie oszukasz" to pierwsze moje spotkanie z Cobenem. I co ? I jest dobrze 👍 Nie ma tu zbędnych i nudnych opowiastek, filo...

zgłoś błąd zgłoś błąd